How to silence a loud video card fan Cómo silenciar un ruidoso ventilador de la tarjeta de vídeo

About a month ago I decided I was going to do something about the insanely loud noise coming from my PC. Hace un mes me decidí que iba a hacer algo al respecto insanely los niveles de ruido elevados procedentes de mi PC. I incorrectly assumed it was one of the large fans at the back causing what sounded like a jet-engine noise. I incorrectamente asumió que fue uno de los grandes ventiladores en la parte trasera causando lo que sonaba como un jet-ruido de los motores. Turns out, it was the tiny little fan on the video card creating all the ruckus. Resulta, es la pequeña del ventilador en la tarjeta de vídeo la creación de todos los ruckus. Thanks to Gracias a The Shadow The Shadow over at the a lo largo de la How-To Geek forums How-To Geek foros my video card fan is now running completely silent. mi tarjeta de video ventilador está funcionando completamente en silencio. If your video card is running loudly, follow the steps outlined below to quiet the little guy down. Si su tarjeta de vídeo está corriendo en voz alta, siga los pasos que se indican a continuación para la tranquilidad poco chico.

A few things to note up front - the steps in this tutorial are specific to my video card. Un par de cosas señalar por adelantado - los pasos de este tutorial son específicos de mi tarjeta de video. If you have a new super-fancy card, you’ll probably have to improvise a bit as they can be almost completely encased in the cooling system/fan(s). Si usted tiene un nuevo super-elegante tarjeta, usted probablemente tendrá que improvisar un poco, ya que puede ser casi completamente rodeado por el sistema de refrigeración / ventilador (s). And, I apologize in advance for the rather poor quality pictures, my digital camera is… lacking. Y, pido disculpas de antemano por la mala calidad y no fotos, mi cámara digital… es inexistente.

1. To make your video card run quietly, you’ll need the following items: Para hacer su tarjeta de vídeo correr tranquilamente, usted necesitará los siguientes temas:
   1. A normal sized Phillips head screwdriver Una de tamaño normal de cabeza Phillips
   2. A “small” sized Phillips head screwdriver Un "pequeño" tamaño de cabeza Phillips
   3. Ideally, very fine high-grade machine oil. Lo ideal sería que, muy fino de alta calidad máquina de petróleo. Sewing machine oil worked fine for me. Máquina de coser petróleo trabajado muy bien para mí.
   4. A hypodermic syringe. Una jeringa hipodérmica. If you don’t have one handy, a sewing needle, sharp thumb-tack or push-pin will also work Si no dispone de una práctica, una aguja de coser, fuerte pulgar rumbo o push-pin también colaborará
   5. A loud video card Un fuerte tarjeta de video


click to enlarge click para ampliar

2. Turn off your PC. Apague su PC. Unplug the power to it. Desconecte el poder a él. Remove the casing from your computer. Retire la carcasa de tu ordenador. Most cases have an “easy access door” on the side, but if you have an older PC you might have to unscrew it from the back. La mayoría de los casos tienen una "puerta de acceso fácil" a la cara, pero si usted tiene una PC de más edad podría tener que destornillar de la espalda.
3. Use the regular size Phillips head screwdriver to unscrew your video card, and carefully remove it from your PC. Utilice el tamaño regular de cabeza Phillips para desenroscar su tarjeta de vídeo y, con cuidado de sacarlo de su PC. Place it face up on a wood or plastic surface (nothing metal). Colócalo boca arriba sobre una madera o de plástico de superficie (no metal).
4. Use the small size Phillips head screwdriver to remove the screws that hold the fan onto the heatsink. Utilice el tamaño pequeño destornillador Phillips para quitar los tornillos que sostienen el ventilador en el disipador.


click to enlarge click para ampliar

5. Flip the fan over so it’s face-down. Voltear el ventilador más de lo que es boca abajo.


click to enlarge click para ampliar

6. Fill your syringe with a few drops of machine oil (or sewing machine oil). Llene su jeringa con unas gotas de aceite de máquina (o máquinas de coser de petróleo). Use the needle to inject a drop or two (no more) through the sticker into the ball-bearing cavity. Utilice la aguja para inyectar una gota o dos (no más) a través de la etiqueta en los rodamientos de bolas cavidad. You might have to poke around a couple of times to find the cavity - you’ll know you’ve hit it when the needle punctures the sticker. Puede que tenga que asoman en torno a un par de veces para encontrar la cavidad - sabrás que has golpeado cuando los pases de la aguja la etiqueta.


click to enlarge click para ampliar

7. If you don’t have a syringe and you’re using a sewing needle, thumb-tack or push-pin, poke a hole through the sticker. Si no dispone de una jeringa y que se está usando una aguja de coser, el pulgar de rumbo o push-pin, asoman un agujero a través de la etiqueta. Carefully put one drop of oil on top of the hole, and use the pin to work the oil through the hole into the ball-bearing cavity. Con cuidado, poner una gota de aceite en la parte superior del agujero, y utilizar el pin a trabajar el petróleo a través del agujero en los rodamientos de bolas cavidad.


click to enlarge click para ampliar

8. Now place your finger on top of the small hole created by the needle/pin, and spin the video card fan around a few times. Ahora ponga su dedo en la parte superior del pequeño agujero creado por la aguja o alfiler, y girar la tarjeta de video ventilador en torno a un par de veces. This will work the oil into the bearings. Este trabajo será el aceite en los cojinetes.
9. Screw the fan back on to the heatsink, and plug your video card back into your computer. Atornille el ventilador sobre el disipador de calor para, y enchufe su tarjeta de vídeo de vuelta a su computadora. Plug the power back in, and turn it on. Enchufe de nuevo el poder, y que a su vez. Once your card heats up to the point where the fan turns on, it should be running completely silent! Una vez que su tarjeta se calienta hasta el punto de que el ventilador se enciende, hay que correr completamente en silencio!