How to silence a loud video card fan如何保持沉默，大声视频卡风扇

About a month ago I decided I was going to do something about the insanely loud noise coming from my PC.大约一个月前，我决定我要做点事关于疯狂的巨响从我的电脑。 I incorrectly assumed it was one of the large fans at the back causing what sounded like a jet-engine noise. i错误地假定它是一个大型的球迷在回造成什么听起来像是喷气发动机的噪音。 Turns out, it was the tiny little fan on the video card creating all the ruckus.原来，这是非常微小的范对视频卡创造的所有ruckus 。 Thanks to感谢 The Shadow阴影 over at the超过在 How-To Geek forums如何到发烧友论坛 my video card fan is now running completely silent.我的视频卡的范现正运行的完全沉默。 If your video card is running loudly, follow the steps outlined below to quiet the little guy down.如果您的视频卡运行大声疾呼，请按照下面列出的步骤，以安静的小人物。

A few things to note up front - the steps in this tutorial are specific to my video card.几件事要注意前方-步骤，在此教程是具体到我的视频卡。 If you have a new super-fancy card, you’ll probably have to improvise a bit as they can be almost completely encased in the cooling system/fan(s).如果你有一个新的超级花式卡，您可能要即兴一点，因为他们几乎可以完全包裹在冷却系统/范（ ） 。 And, I apologize in advance for the rather poor quality pictures, my digital camera is… lacking.和，我事先表示歉意为，而不是质量低劣的照片，我的数码相机是…缺乏。

1. To make your video card run quietly, you’ll need the following items:让您的视频卡悄悄地运行，您需要下列项目：
   1. A normal sized Phillips head screwdriver一个正常大小的菲利普斯头螺丝刀
   2. A “small” sized Phillips head screwdriver一个“小”大中型菲利普斯头螺丝刀
   3. Ideally, very fine high-grade machine oil.理想的情况是，极微细的高等级机油。 Sewing machine oil worked fine for me.缝纫机油工作，罚款我。
   4. A hypodermic syringe. 1皮下注射器。 If you don’t have one handy, a sewing needle, sharp thumb-tack or push-pin will also work如果您还没有一个很方便的，缝纫机针，夏普拇指钉或推动引脚也将工作
   5. A loud video card响亮的视频卡


click to enlarge点击放大

2. Turn off your PC.关掉你的电脑。 Unplug the power to it.拔掉电源给它。 Remove the casing from your computer.删除套管从您的计算机。 Most cases have an “easy access door” on the side, but if you have an older PC you might have to unscrew it from the back.大多数情况下，有一个“方便门”对方，但如果你有一个旧的PC您可能必须拧它从背部。
3. Use the regular size Phillips head screwdriver to unscrew your video card, and carefully remove it from your PC.使用常规的大小菲利普斯头螺丝刀来拧您的视频卡，并仔细地将它移除，从您的PC 。 Place it face up on a wood or plastic surface (nothing metal).它置于面对在一个木材或塑料表面（无金属） 。
4. Use the small size Phillips head screwdriver to remove the screws that hold the fan onto the heatsink.使用小尺寸菲利普斯头螺丝刀，以消除螺丝举行风扇上的散热片。


click to enlarge点击放大

5. Flip the fan over so it’s face-down.翻转范超过所以的脸向下。


click to enlarge点击放大

6. Fill your syringe with a few drops of machine oil (or sewing machine oil).填写您的注射器与几滴机油（或缝纫机油） 。 Use the needle to inject a drop or two (no more) through the sticker into the ball-bearing cavity.使用的针头注入下降或2 （不） 通过贴纸，进入球轴承腔。 You might have to poke around a couple of times to find the cavity - you’ll know you’ve hit it when the needle punctures the sticker.您可能必须戳左右，一对夫妇多次找到腔-您知道您打时，针头穿刺的贴纸。


click to enlarge点击放大

7. If you don’t have a syringe and you’re using a sewing needle, thumb-tack or push-pin, poke a hole through the sticker.如果你没有一个注射器和您使用的缝纫机针，拇指钉或推针，戳一个洞，透过贴纸。 Carefully put one drop of oil on top of the hole, and use the pin to work the oil through the hole into the ball-bearing cavity.小心把一滴石油再加上孔，并使用密码的工作油通过孔进入球轴承腔。


click to enlarge点击放大

8. Now place your finger on top of the small hole created by the needle/pin, and spin the video card fan around a few times.现在的地方，您的手指放在上方的小洞，所产生的针头/针，和自旋视频卡风扇周围几倍。 This will work the oil into the bearings.这将工作油进入轴承。
9. Screw the fan back on to the heatsink, and plug your video card back into your computer.螺杆风机回就向散热片，并堵塞您的视频卡返回到您的电脑。 Plug the power back in, and turn it on.堵塞的权力早在，并打开它。 Once your card heats up to the point where the fan turns on, it should be running completely silent!一旦您的信用卡升温，以点风机轮流上，应该运行完全沉默！