This tutorial will walk you every step of the way through installing, setting up and using SyncMate to sync your Windows Mobile device with your Mac. هذا البرنامج التعليمي وسوف المشي لكم في كل خطوة على الطريق من خلال تركيب وانشاء واستخدام syncmate المزامنه ويندوز الخاص بك جهاز الهاتف النقال الخاص بك مع لجنة الهدنه العسكرية.
Though SyncMate isn’t new, they’ve just released a version with a long awaited feature - the ability to sync using a locked Windows Mobile/Pocket PC device. على الرغم من syncmate ليست جديدة ، وهي قد قمت للتو اصدرت النسخه التي طال انتظارها مع ميزة -- القدرة على مزامنه باستخدام مغلق ويندوز موبايل / جهاز كمبيوتر الجيب. The free version of SyncMate is limited to only syncing your Contacts and iCal calendar (and Google Contacts and/or Google Calendar) - but that’s more than enough for me. الاصدار المجاني من syncmate يقتصر فقط مزامنه جهات الاتصال الخاصة بك iCal والجدول الزمني (صور والاتصالات و / أو الجدول الزمني صور) -- ولكن هذا اكثر من كاف بالنسبة لي. It’s also worth mentioning that you can also use SyncMate to mount your Windows Mobile device as a drive in OS X - and browse/transfer files to and from your Mac/device. ومن الجدير بالذكر ايضا انه يمكنك ايضا استخدام syncmate جبل لجهاز الجوال الخاص بك ويندوز بوصفها محرك الأقراص في نظام التشغيل العاشر -- واستعرض / نقل الملفات من والى لجنة الهدنه العسكرية الخاصة بك / جهاز. Keep reading for the full walk-through. تبقى القراءة للالكامل - من خلال المشي.
- Head over to the الى رئيس SyncMate download page Syncmate تحميل الصفحه and grab a copy. وتلقفت نسخة.
- Open the SyncMate .dmg file and double-click Eltima SyncMate.pkg to begin the installation. فتح syncmate. Dmg الملف وانقر نقرأ مزدوجا فوق eltima syncmate.pkg لبدء عملية التثبيت.
- You’ll be prompted to confirm that it’s OK to include software that determines if it’s possible to install software. سيطلب منك ان تؤكد انه موافق لتشمل البرامج التي تحدد اذا كان من الممكن لتثبيت البرامج. Yep. Click Continue . انقر فوق متابعة.
- There isn’t much to see on the Introduction screen, so click Continue . لا يوجد الكثير لأنظر مقدمة على الشاشه ، انقر على متابعة ذلك.
- Review the info in the Important Information screen, and click Continue . استعراض المعلومات على معلومات هامة فى الشاشه ، وانقر فوق متابعة.
- Review the info in the Software License Agreement (yawn) and yet again, click Continue . استعراض المعلومات في برامج اتفاقيه الترخيص (تثاؤب) ومرة اخرى ، انقر فوق متابعة.
- Since it wasn’t enough to get you to click Continue on the previous screen, now click Agree . نظرا لأنه لم يكن كافيا لتحصل على مواصلة انقر على الشاشه السابقة ، انقر الآن نوافق على ذلك.
- Unless you want to change the installation location (probably not a great idea), click the Install button. الا اذا كنت تريد تغيير موقع التثبيت (ربما ليس فكرة عظيمة) ، انقر على زر تثبيت.
- When prompted to enter your password, do so, and click OK . عندما دفعت الى ادخال كلمة السر ، أن تفعل ذلك ، وانقر فوق موافق.
- Once the installation has completed, you’ll need to restart. وبمجرد تركيب انتهت ، ستحتاج الى اعادة تشغيل. Save any open work, exit out of any open programs, and click the Restart button. احفظ أي عمل مفتوحة ، اي الخروج من البرامج المفتوحه ، وانقر على زر جديد. Your Mac will reboot now. اعادة تشغيل الكمبيوتر الخاص بك لجنة الهدنه العسكرية سوف الآن.
- Once your Mac starts again, navigate to the Applications folder and double-click SyncMate to launch it. تبدأ لجنة الهدنه العسكرية الخاصة بك مرة واحدة ومرة اخرى ، للانتقال الى تطبيقات مجلد وانقر نقرأ مزدوجا فوق syncmate لاطلاقه.
- Place a check in the Don’t show this warning again box, and then click OK . مكان علامة في عدم عرض هذا التحذير مرة اخرى المربع ، ثم انقر فوق موافق.
- Plug your Windows Mobile device into the USB cable, and plug the cable into your Mac. سد العجز ويندوز الخاص بك الى جهاز الهاتف النقال كبل USB ، وكبل لسد الدخول الى حسابك في لجنة الهدنه العسكرية. A semi-transparent CONNECTING… window will appear. شبه شفافة… ربط ستظهر نافذة.
- In SyncMate, click the Connect button. في syncmate ، انقر على زر الاتصال. A message will appear on your mobile device saying that USB drivers are being installed, and once the installation is complete, click Done (on your device). رسالة سوف تظهر على جهازك الجوال عن القول ان السائقين USB يجري تركيب ، وبعد التثبيت ، انقر على القيام به (على جهازك). If the Connect button doesn’t trigger the software to install on your mobile device, click it again. وإذا كان ربط زر ولا يؤدي الى تثبيت برامج على جهازك الجوال ، انقر مرة اخرى. For me, it didn’t work until after the 3rd time I clicked Connect . وبالنسبة لي ، لا يعمل الا بعد المرة الثالثة لي النقر على اتصال.
- Once your mobile device is connected to SyncMate, select Contacts from the Plugins menu on the left side of the window. مرة واحدة من جهازك المحمول ليصوت syncmate ، اختر من ملحقات الاتصالات القائمة على الجانب الايسر من النافذة. From here you’ll set how you want to synchronize your contacts. من هنا يمكنك تحديد كيف تريد لمزامنه جهات الاتصال الخاصة بك. The choices are Mac <-> Mobile device (two-way syncing), Mac -> Mobile device (contacts will be updated on your mobile device from your Mac, but contacts on your mobile device will not update on your Mac) and Mobile device -> Mac (contacts will be updated on your Mac from your mobile device, but contacts on your Mac will not update on your mobile device). والخيارات لجنة الهدنه العسكرية <--> جهاز الهاتف النقال (في الاتجاهين مزامنه) ، لجنة الهدنه العسكرية --> جهاز الهاتف النقال) وسوف تستكمل الاتصالات على جهازك الجوال الخاص بك من لجنة الهدنه العسكرية ، ولكن الاتصالات على جهازك الجوال لن التحديث الخاص بك على لجنة الهدنه العسكرية) وجهاز الهاتف النقال --> لجنة الهدنه العسكرية (الاتصالات ستستكمل لجنة الهدنه العسكرية الخاصة بك من هاتفك المحمول ، ولكن الاتصالات على انتخابكم لجنة الهدنه العسكرية لن التحديث على جهازك الجوال).
If a conflict occurs, you’ll probably want to leave the default ( Ask Me ) - but you can also set SyncMate to always use your Mac as the “source of truth”, or always use your mobile device as the source. اذا كان الصراع يحدث ، فأنت ربما اريد ان اترك الافتراضي (تسالني) -- ولكن يمكنك ايضا تحديد syncmate دائما الى استخدام مساعيكم لجنة الهدنه العسكرية بانها "مصدر للحقيقة" ، او دائما استخدام هاتفك المحمول انها مصدر هذه المعلومات.
If you have multiple groups of contacts, you can opt to only sync one group. اذا كان لديك عدة مجموعات من الاتصالات ، يمكنك ان تختار لمزامنه مجموعة واحدة فقط. To do so, place a check in the box labeled Synchronize only this group of contacts . على ان تفعل ذلك ، مكان علامة في المربع الموجود فقط محسوبه على تيار تزامن هذه المجموعة من الاتصالات. Select that group by clicking the … button. ان اختيار فريق بالنقر على زر….
- Choose the group you want to sync, and then click OK . اختيار مجموعة تريد مزامنه ، ثم انقر فوق موافق.
- If you’d like to sync your Google contacts, place a check in the box labeled Sync with Google contacts . اذا اردت ان المزامنه الاتصالات الخاصة بك صور ، مكان علامة في المربع الموجود المسمى اتصالات متزامنة مع صور. Click the Google login info button. انقر على زر معلومات تسجيل الدخول صور. Enter your Google user name and password in the spaces provided, and place a check in the box labeled Save password (unless you want to enter your password each time you sync your Google contacts). صور ادخل اسم المستخدم وكلمة المرور في الاماكن المنصوص عليها ، ووضع علامة في المربع الموجود حفظ كلمة المرور المسمى (الا اذا كنت ترغب في ادخال كلمة السر في كل مرة تقوم فيها صور مزامنه الاتصالات الخاصة بك). Click OK . انقر فوق موافق.
- Now that you’ve setup your contacts syncing preferences, select iCal from the Plugins menu on the left side of the the SyncMate window. والآن بعد ان قمت الاعداد مزامنه تفضيلات الاتصال الخاصة بك ، اختر iCal من ملحقات القائمة على الجانب الايسر من النافذة فان syncmate. Similar to how the contacts sync works, select how you want your Synchronization direction to work (two-way, update from Mac only or update from mobile device only). على غرار الطريقة التي يعمل مزامنه الاتصالات ، وكيفية اختيار التزامن الخاص بك تريد الاتجاه إلى العمل (في كلا الاتجاهين ، من تحديث لجنة الهدنه العسكرية فقط أو التحديث من جهاز الهاتف النقال فقط). Again decide how you want to resolve conflicts ( Ask me is probably ideal). مرة اخرى تقرر كيف تريد حل النزاعات (وربما كان لي ان أطلب المثل الاعلى).
If you have more than one calendar, click the … button. اذا كان لديك أكثر من تقويميه واحدة ، انقر على زر….
- Select the calendar you want to sync with your mobile device, and click OK . حدد الجدول الزمني الذي تريد متزامنة مع هاتفك المحمول ، وانقر فوق موافق.
- If you’d like to sync your Google calendar, place a check in the box labeled Sync with Google calendar . اذا اردت ان صور مزامنه التقويم الخاص بك ، مكان علامة في المربع المكتوب فيه صور متزامنة مع الجدول الزمني. Click the Google login info button. انقر على زر معلومات تسجيل الدخول صور. Enter your Google user name and password in the spaces provided, and place a check in the box labeled Save password (unless you want to enter your password each time you sync your Google calendar). صور ادخل اسم المستخدم وكلمة المرور في الاماكن المنصوص عليها ، ووضع علامة في المربع الموجود حفظ كلمة المرور المسمى (الا اذا كنت ترغب في ادخال كلمة السر في كل مرة تقوم فيها صور مزامنه التقويم الخاص بك). Click OK . انقر فوق موافق.
- You’re finally ready to perform your first sync. واخيرا كنت على استعداد لأداء مزامنه الاولى الخاصة بك. Click the Sync now button in the upper-right corner of SyncMate. مزامنه الآن انقر على زر في الزاويه العليا اليمنى للsyncmate.
- The first sync can take a while, depending on how many contacts and calendar events you have on your mobile device and/or Mac. الاولى المزامنه يمكن ان يستغرق بعض الوقت ، اعتمادا على كيفية اتصالات كثيرة وتقويم أحداث لديك على جهازك الجوال و / او لجنة الهدنه العسكرية. You’ll know it’s actually working by the “spinning circles” next to Contacts and iCal . انت تعرف انه في الواقع يعمل بها "غزل الاوساط" القادم لاجراء اتصالات وiCal.
- If more than 5% of the info on your computer or mobile device is changing, SyncMate will “warn” you. وإذا حصل أكثر من 5 ٪ من المعلومات على جهاز الكمبيوتر أو جهاز الهاتف النقال اخذ في التغير ، وسوف syncmate "تحذير" انت. If you’d like to see the details of the changes, click the Show Details button. اذا اردت ان انظر تفاصيل هذه التغييرات ، انقر على زر اظهار التفاصيل. Otherwise, just click Sync . وبخلاف ذلك ، يكفي ان تنقر على مزامنه.
- Your contacts and calendars on your Mac and mobile device will now be in sync. الاتصال الخاصة بك والتقويم الخاص بك على لجنة الهدنه العسكرية وجهاز الهاتف النقال الآن في ان يكون متزامنا. One other feature of SyncMate is Mount disk . واحد آخر هو سمة من سمات syncmate جبل القرص. This allows you to browse, upload and download files on your mobile device from your Mac. وهذا ما يتيح لك تصفح ، وتحميل وتنزيل الملفات على جهازك الجوال الخاص بك من لجنة الهدنه العسكرية. To do so, click the Mount disk button. على ان تفعل ذلك ، انقر على زر جبل القرص.
- You’ll get a warning message saying that this feature is in beta and may have glitches/bugs. ستحصل على رسالة تحذير القول ان هذه الميزه في الاصدار التجريبي ويمكن ان يكون لها اعطاب / البق. Place a check in the Don’t show me this warning again box and then click OK . مكان علامة في لا تبين لي ان هذا التحذير مرة اخرى المربع ثم انقر فوق موافق.
- You can now view and transfer files on your mobile device, from Finder. يمكنك الآن ان وجهة نظره ونقل الملفات على جهازك الجوال ، من مكتشف.
- Once you’re done, click the Unmount button and the Disconnect button before you unplug your mobile device. وبمجرد الانتهاء ، انقر على زر ويخفض زر قطع الاتصال قبل ان افصل لك جهازك الجوال.
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
{ 2 comments… read them below or (2 التعليقات… او ادناه او في قراءتها add one اضافة } )
Windows & Mac working in harmony once again. وندوز & لعمل لجنة الهدنه العسكرية مرة اخرى فى وئام. Is the “expert” version of syncmate recommended? هو "الخبير" نسخة من syncmate الموصى به؟
thanks for the info. شكرا للمعلومات. I was looking for a way to sync these two. كنت ابحث عن طريقة لمزامنه هذين.
Leave a Comment ترك التعليق