This tutorial will walk you every step of the way through installing, setting up and using SyncMate to sync your Windows Mobile device with your Mac.このチュートリアルでは、一歩一歩歩いてインストールする方法を通じて、 syncmateを設定および使用してWindows Mobileデバイスを同期するにして、お使いのMacです。
Though SyncMate isn’t new, they’ve just released a version with a long awaited feature - the ability to sync using a locked Windows Mobile/Pocket PC device.新しいものではないsyncmateかかわらず、彼らのバージョンをリリースしたばかりでは長く待たれていた機能-の能力を同期するロックを使用して携帯電話/ P ocketP Cデバイスです。 The free version of SyncMate is limited to only syncing your Contacts and iCal calendar (and Google Contacts and/or Google Calendar) - but that’s more than enough for me.の無料版のみに限定さsyncmateは、連絡先の同期やiCalカレンダー（と、 Googleの連絡先および/またはGoogleカレンダー） -しかし、それ以上に十分なのよ。 It’s also worth mentioning that you can also use SyncMate to mount your Windows Mobile device as a drive in OS X - and browse/transfer files to and from your Mac/device.また仕事らしいを使用することもできますsyncmate Windows MobileデバイスをマウントしてドライブとしてOS Xの-と閲覧/にファイルを転送すると、お使いのM ac/デバイスです。 Keep reading for the full walk-through.維持のための読書の完全なウォークスルーです。
- Head over to the頭以上を SyncMate download page syncmateダウンロードページへ and grab a copy.とのコピーを取得します。
- Open the SyncMate .dmg file and double-click Eltima SyncMate.pkg to begin the installation. syncmateを開いています。 dmgファイルをダブルクリックしてeltima syncmate.pkgを開始してインストールを開始します。
- You’ll be prompted to confirm that it’s OK to include software that determines if it’s possible to install software.するように指示を確認するにはOK ]をクリックしてのソフトウェアが含まれているかどうかにソフトウェアをインストールすることが可能です。 Yep.うん。 Click Continue . [ 続行 ]をクリックします。
- There isn’t much to see on the Introduction screen, so click Continue .にはそれほどの導入画面に表示されので、 [ 続行 ]をクリックします。
- Review the info in the Important Information screen, and click Continue .日の情報は、 重要な情報の画面で、 [ 続行 ]をクリックします。
- Review the info in the Software License Agreement (yawn) and yet again, click Continue .情報を確認して、 ソフトウェアの使用許諾契約書 （あくび）とはまだありません再びをクリックし、 [ 続行します。
- Since it wasn’t enough to get you to click Continue on the previous screen, now click Agree .はないので、十分なアプリケーションを入れておく、前の画面をクリックして続行し、今すぐクリックして同意します。
- Unless you want to change the installation location (probably not a great idea), click the Install button.を変更する場合を除き、インストールしたい場所（おそらくない素晴らしいアイデア）をクリックし、 [ インストール]ボタンをクリックします。
- When prompted to enter your password, do so, and click OK .あなたのパスワードを入力するプロンプトが表示されたら、 [はい]をし、 [ OK ]をクリックします。
- Once the installation has completed, you’ll need to restart.一度のインストールが完了したら、再起動しておく必要がある。 Save any open work, exit out of any open programs, and click the Restart button.保存して開いて作業は、すべての開いているプログラムを終了する、をクリックし、 [ 再起動ボタンをクリックします。 Your Mac will reboot now.お使いのMacは、今すぐ再起動する。
- Once your Mac starts again, navigate to the Applications folder and double-click SyncMate to launch it.一度、お使いのMacの起動を再度、フォルダに移動して、 アプリケーションを起動するとsyncmateをダブルクリックしてください。
- Place a check in the Don’t show this warning again box, and then click OK .場所をチェックして再びこの警告を表示しない ]ボックスに、と入力し、 [ OK ]をクリックします。
- Plug your Windows Mobile device into the USB cable, and plug the cable into your Mac. Windows Mobileデバイスのプラグをしてて、 USBケーブル、およびケーブルをお使いのMacです。 A semi-transparent CONNECTING… window will appear. …に接続する半透明のウィンドウが表示されます。
- In SyncMate, click the Connect button.でsyncmateをクリックし、 [ 接続ボタンをクリックします。 A message will appear on your mobile device saying that USB drivers are being installed, and once the installation is complete, click Done (on your device).というメッセージが表示されてして、モバイルデバイスと言っているUSBドライバがインストールされ、およびインストールが完了したら、 [ 完了 ]をクリック（あなたのデバイス）です。 If the Connect button doesn’t trigger the software to install on your mobile device, click it again. 接続ボタンをクリックされない場合は、トリガのソフトウェアをインストールするにして、モバイルデバイスをクリックし、 [してください。 For me, it didn’t work until after the 3rd time I clicked Connect .私にとって、うまくいきませんでしたまで私をクリックした後、 3時間に接続します。
- Once your mobile device is connected to SyncMate, select Contacts from the Plugins menu on the left side of the window.一度syncmateして、モバイルデバイスを接続して、 [ 連絡先 ]メニューから[ プラグインの左側にあるウィンドウを開きます。 From here you’ll set how you want to synchronize your contacts.ここからどのように設定して連絡先を同期させるにしたいです。 The choices are Mac <-> Mobile device (two-way syncing), Mac -> Mobile device (contacts will be updated on your mobile device from your Mac, but contacts on your mobile device will not update on your Mac) and Mobile device -> Mac (contacts will be updated on your Mac from your mobile device, but contacts on your Mac will not update on your mobile device).の選択肢はMac < ->携帯端末（双方向同期） 、はじめよう- >モバイルデバイス（連絡先が更新される携帯デバイスから、お使いのM a c、しかし、連絡先を携帯デバイスではないのアップデートをお使いのM a c）とモバイルデバイス -> " M acヘ（連絡先をお使いのM acが更新される携帯端末から、お使いのM acしかし、連絡先を携帯デバイスで更新されません） 。
If a conflict occurs, you’ll probably want to leave the default ( Ask Me ) - but you can also set SyncMate to always use your Mac as the “source of truth”, or always use your mobile device as the source.の競合が発生した場合は、選択するなら、おそらくを残すのデフォルトの（ 要求メイン ） -しかし、 s yncmateを常に設定することもできるM acを使用して、 "ソースの真実"か、または常に使用して、モバイルデバイスとしてのソースです。
If you have multiple groups of contacts, you can opt to only sync one group.連絡先グループが複数存在する場合、同期することができます。選ばないように1つのグループのみです。 To do so, place a check in the box labeled Synchronize only this group of contacts .これを行うには、場所をチェックしてボックスをオンに、このグループの連絡先を同期させるだけです。 Select that group by clicking the … button.を選択してグループをクリックして、 …ボタンをクリックします。
- Choose the group you want to sync, and then click OK .選択してグループを同期するしたい、と入力し、 [ OK ]をクリックします。
- If you’d like to sync your Google contacts, place a check in the box labeled Sync with Google contacts .同期する場合、お客様のGoogleの連絡先をしたいのですが、チェックして配置すると、 Googleの連絡先の同期ボックスをオンにします。 Click the Google login info button.をクリックして、 Googleへのログイン情報をもっと見るボタンをクリックします。 Enter your Google user name and password in the spaces provided, and place a check in the box labeled Save password (unless you want to enter your password each time you sync your Google contacts). Googleのユーザー名とパスワードを入力してください。は、スペースを提供、および配置する]チェックボックスをオンには、 パスワードを保存する （しない限り、パスワードを入力してくださいしたいを同期するたびに、お客様のGoogleの連絡先） 。 Click OK . [ OK ]をクリックします。
- Now that you’ve setup your contacts syncing preferences, select iCal from the Plugins menu on the left side of the the SyncMate window.今すぐセットアップを使用して、連絡先の同期環境設定で、 プラグイン ]メニューを選択してからiCalの左サイドでのsyncmateウィンドウを開きます。 Similar to how the contacts sync works, select how you want your Synchronization direction to work (two-way, update from Mac only or update from mobile device only).類似してどのように連絡先の同期動作を選択する方法を指定して同期の方向に働く（ 2つの方法で更新プログラムをMacのみ、またはモバイルデバイスからの更新のみ） 。 Again decide how you want to resolve conflicts ( Ask me is probably ideal).再び決めるの競合を解決する方法を設定します（ 私は、おそらく理想的な要求 ） 。
If you have more than one calendar, click the … button. 1つのカレンダーを超える場合は、クリックして…ボタンをクリックします。
- Select the calendar you want to sync with your mobile device, and click OK .を選択してカレンダーを選択して、モバイルデバイスを同期するには、 [ OK ]をクリックします。
- If you’d like to sync your Google calendar, place a check in the box labeled Sync with Google calendar .ご希望の場合はGoogleカレンダーの同期して、場所をチェックしてボックスをオンにGoogleカレンダーと同期させます 。 Click the Google login info button.をクリックして、 Googleへのログイン情報をもっと見るボタンをクリックします。 Enter your Google user name and password in the spaces provided, and place a check in the box labeled Save password (unless you want to enter your password each time you sync your Google calendar). Googleのユーザー名とパスワードを入力してくださいは、スペースを提供、および配置する]チェックボックスをオンには、 パスワードを保存する （しない限りしたいを同期するたびにパスワードを入力してくださいGoogleカレンダー）です。 Click OK . [ OK ]をクリックします。
- You’re finally ready to perform your first sync.あなたは最後にして最初の同期を行う準備ができています。 Click the Sync now button in the upper-right corner of SyncMate. 今すぐ同期をクリックしてボタンをクリックしてsyncmateの右上隅にします。
- The first sync can take a while, depending on how many contacts and calendar events you have on your mobile device and/or Mac.しばらく時間がかかることの最初の同期に応じて、どのように多くの連絡先や予定表のイベントをして、モバイルデバイスおよび/またはMacが必要です。 You’ll know it’s actually working by the “spinning circles” next to Contacts and iCal .あなたが知っての、実際に作業し、 "紡績界"の横にある連絡先やiCalです。
- If more than 5% of the info on your computer or mobile device is changing, SyncMate will “warn” you.の5 ％を超える場合に、コンピュータ上の情報交換や携帯デバイスは、 syncmateは、 "警告"です。 If you’d like to see the details of the changes, click the Show Details button.ご希望の場合は、変更内容の詳細を参照して、をクリックして詳細を表示ボタンをクリックします。 Otherwise, just click Sync .そうでなければ、 同期をクリックします。
- Your contacts and calendars on your Mac and mobile device will now be in sync.お客様の連絡先やカレンダーをお使いのMacとモバイルデバイスは、今すぐに同期されます。 One other feature of SyncMate is Mount disk .その他の機能の1つはsyncmate マウントディスクにコピーします。 This allows you to browse, upload and download files on your mobile device from your Mac.これにより、あなたを閲覧、ダウンロードファイルをアップロードして、お使いのMacにして、モバイルデバイスからです。 To do so, click the Mount disk button.これを行うには、 ディスクをマウントをクリックしてボタンをクリックします。
- You’ll get a warning message saying that this feature is in beta and may have glitches/bugs.警告メッセージが表示さことを聞けば、この機能はベータ版と言っていると5月にグリッチ/バグです。 Place a check in the Don’t show me this warning again box and then click OK .場所をチェックして再びこの警告を表示しない ]ボックスと入力し、 [ OK ]をクリックします。
- You can now view and transfer files on your mobile device, from Finder.今すぐ表示し、ファイルを転送することができます携帯デバイスで、 Finderからです。
- Once you’re done, click the Unmount button and the Disconnect button before you unplug your mobile device.が完成したら、 マウントを解除をクリックしてボタンを押すと、ボタンをクリックする前に切断して、モバイルデバイスのプラグを抜く。
{ 2 comments… read them below or （ 2コメントを読むことの下か… add one追加する } ）
Windows & Mac working in harmony once again.調和のWindows ＆ Macの作業を再びします。 Is the “expert” version of syncmate recommended?は、 "専門家"のバージョンのsyncmateお勧めですか？
thanks for the info.に関する情報てくれてありがとう。 I was looking for a way to sync these two.私は同期する方法を探してこれらの2つです。
Leave a Commentコメントを残す