How to sync your Windows Mobile device with your Mac Как синхронизировать вашей Windows Mobile устройство с вашим Mac

This tutorial will walk you every step of the way through installing, setting up and using SyncMate to sync your Windows Mobile device with your Mac. Этот учебник будет вам на каждом этапе путем установки, настройки и использования SyncMate для синхронизации ваших Windows Mobile устройство с вашим Mac.

Though SyncMate isn’t new, they’ve just released a version with a long awaited feature - the ability to sync using a locked Windows Mobile/Pocket PC device. Хотя SyncMate не новы, они уже освобождены только версия с долгожданная особенность - возможность синхронизации с использованием заблокирована Windows Mobile / Pocket PC устройства. The free version of SyncMate is limited to only syncing your Contacts and iCal calendar (and Google Contacts and/or Google Calendar) - but that’s more than enough for me. Бесплатную версию SyncMate ограничивается только вашей синхронизация контактов и календаря iCal (и Google "Контакты" и / или календарь Google), - но, что более чем достаточно для меня. It’s also worth mentioning that you can also use SyncMate to mount your Windows Mobile device as a drive in OS X - and browse/transfer files to and from your Mac/device. Кроме того, стоит упомянуть, что вы можете также использовать SyncMate смонтировать Windows Mobile устройств, как диск в OS X - и просмотр / передача файлов и из вашего Mac / устройство. Keep reading for the full walk-through. Держите чтение для полного ухода до конца.

1. Head over to the Начальник над до SyncMate download page SyncMate страницу загрузки and grab a copy. и захватить копию.
2. Open the SyncMate .dmg file and double-click Eltima SyncMate.pkg to begin the installation. Открыть SyncMate. Dmg файл и дважды щелкните Eltima SyncMate.pkg, чтобы начать установку.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

3. You’ll be prompted to confirm that it’s OK to include software that determines if it’s possible to install software. Вам будет предложено подтвердить, что это нормально включать программное обеспечение, которое определяет, будет ли он возможность установки программного обеспечения. Yep. Click Continue . Нажмите кнопку "Продолжить".



4. There isn’t much to see on the Introduction screen, so click Continue . Существует не так много видеть на экране Введение, поэтому нажмите кнопку "Далее".


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

5. Review the info in the Important Information screen, and click Continue . Обзор информации в Важная информация экране и нажмите кнопку "Далее".


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

6. Review the info in the Software License Agreement (yawn) and yet again, click Continue . Обзор информации в Software Лицензионное соглашение (зевок), и еще раз, нажмите кнопку "Далее".


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

7. Since it wasn’t enough to get you to click Continue on the previous screen, now click Agree . Поскольку он был не достаточно, чтобы вы просто щелкнуть по Продолжить предыдущий экран, теперь нажмите кнопку Согласен.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

8. Unless you want to change the installation location (probably not a great idea), click the Install button. Если вы хотите изменить местоположение установки (вероятно, не большое идея), нажмите кнопку Установить.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

9. When prompted to enter your password, do so, and click OK . Когда запрос на ввод пароля, сделайте это и нажмите кнопку OK.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

10. Once the installation has completed, you’ll need to restart. После того как установка завершена, нужно перезагрузить. Save any open work, exit out of any open programs, and click the Restart button. Сохранить все открытые работы, для выхода из каких-либо открытых программ и нажмите кнопку "Перезагрузить". Your Mac will reboot now. Ваш Mac будет перезагрузить сейчас.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

11. Once your Mac starts again, navigate to the Applications folder and double-click SyncMate to launch it. После того как ваш Mac начинается снова, перейдите на папку "Приложения" и дважды щелкните SyncMate запустить.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

12. Place a check in the Don’t show this warning again box, and then click OK . Место проверить Не показывать это предупреждение снова окна, а затем нажмите кнопку OK.



13. Plug your Windows Mobile device into the USB cable, and plug the cable into your Mac. Plug вашей Windows Mobile устройство в USB кабеля и штекер кабеля в ваш Mac. A semi-transparent CONNECTING… window will appear. Полу-прозрачной Подключение… Появится окно.



14. In SyncMate, click the Connect button. В SyncMate, нажмите кнопку соединения. A message will appear on your mobile device saying that USB drivers are being installed, and once the installation is complete, click Done (on your device). Сообщение появится на вашем мобильном устройстве сказав, что USB драйверы были установлены, и после завершения установки, нажмите кнопку Готово (устройства). If the Connect button doesn’t trigger the software to install on your mobile device, click it again. Если соединения кнопка не вызывать программное обеспечение для установки на вашем мобильном устройстве, щелкните по нему еще раз. For me, it didn’t work until after the 3rd time I clicked Connect . Для меня это не работает до тех пор, пока после 3 раз, когда я нажал Connect.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

15. Once your mobile device is connected to SyncMate, select Contacts from the Plugins menu on the left side of the window. После своего мобильного устройства подключается к SyncMate, выбрать контакты из меню плагинов по левой стороне окна. From here you’ll set how you want to synchronize your contacts. Отсюда вам установить, каким образом вы хотите синхронизировать свои контакты. The choices are Mac <-> Mobile device (two-way syncing), Mac -> Mobile device (contacts will be updated on your mobile device from your Mac, but contacts on your mobile device will not update on your Mac) and Mobile device -> Mac (contacts will be updated on your Mac from your mobile device, but contacts on your Mac will not update on your mobile device). Выбор Mac <-> Мобильные устройства (двустороннюю синхронизацию), Mac -> Мобильные устройства (контакты будут обновлены на вашем мобильном устройстве с вашего Mac, но контакты на вашем мобильном устройстве не будет обновлять на вашем Mac) и мобильных устройств --> Mac (контакты будут обновлены на вашем Mac с помощью мобильного устройства, но и контакты на вашем Mac не будет обновлять на вашем мобильном устройстве).

    If a conflict occurs, you’ll probably want to leave the default ( Ask Me ) - but you can also set SyncMate to always use your Mac as the “source of truth”, or always use your mobile device as the source. Если конфликт произойдет, то вам, вероятно, хочет оставить по умолчанию (спросите меня), - но вы также можете установить SyncMate всегда использовать ваш Mac в качестве "источника истины", или всегда использовать ваше мобильное устройство в качестве источника.

    If you have multiple groups of contacts, you can opt to only sync one group. Если у вас есть несколько групп контактов, вы можете синхронизировать только одна группа. To do so, place a check in the box labeled Synchronize only this group of contacts . Чтобы сделать это, место проверки в окне под названием синхронизировать только эту группу контактов. Select that group by clicking the … button. Выберите эту группу, нажав кнопку….


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

16. Choose the group you want to sync, and then click OK . Выберите группу вы хотите синхронизировать, а затем нажмите кнопку OK.



17. If you’d like to sync your Google contacts, place a check in the box labeled Sync with Google contacts . Если вы хотите, чтобы ваши Google синхронизации контактов, место проведения проверки в окне под названием Sync с Google контактов. Click the Google login info button. Нажмите Google для входа информация кнопку. Enter your Google user name and password in the spaces provided, and place a check in the box labeled Save password (unless you want to enter your password each time you sync your Google contacts). Google Введите имя пользователя и пароль в поля, и место проверки в окне под названием Сохранить пароль (если вы не хотите ввести пароль каждый раз при синхронизации ваших контактов Google). Click OK . Нажмите кнопку ОК.



18. Now that you’ve setup your contacts syncing preferences, select iCal from the Plugins menu on the left side of the the SyncMate window. Теперь, когда вы установили контакты синхронизация преференций, iCal выберите из меню плагинов по левой стороне SyncMate окно. Similar to how the contacts sync works, select how you want your Synchronization direction to work (two-way, update from Mac only or update from mobile device only). Подобно тому, как работает синхронизация контактов, выбрать, как вы хотите, чтобы ваши Синхронизация направление работы (двусторонний, обновление от Mac или обновить только с мобильного устройства только). Again decide how you want to resolve conflicts ( Ask me is probably ideal). Опять же решение о том, как нужно разрешать конфликты (спросите меня, вероятно, является идеальным).

    If you have more than one calendar, click the … button. Если у вас есть более чем на один календарный, нажмите кнопку….


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

19. Select the calendar you want to sync with your mobile device, and click OK . Выберите календарь вы хотите синхронизировать с вашим мобильным устройством и нажмите кнопку OK.



20. If you’d like to sync your Google calendar, place a check in the box labeled Sync with Google calendar . Если вы хотите, чтобы ваши Google синхронизации календаря, место проверки в окне под названием Sync с Google календарь. Click the Google login info button. Нажмите Google для входа информация кнопку. Enter your Google user name and password in the spaces provided, and place a check in the box labeled Save password (unless you want to enter your password each time you sync your Google calendar). Google Введите имя пользователя и пароль в поля, и место проверки в окне под названием Сохранить пароль (если вы не хотите ввести пароль каждый раз при синхронизации Ваших Google календарь). Click OK . Нажмите кнопку ОК.



21. You’re finally ready to perform your first sync. Вы, наконец, готов выполнить свой первый синхронизацией. Click the Sync now button in the upper-right corner of SyncMate. Нажмите кнопку Sync в настоящее время в верхнем правом углу SyncMate.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

22. The first sync can take a while, depending on how many contacts and calendar events you have on your mobile device and/or Mac. Первой синхронизации может занять время, в зависимости от того, сколько контакты и календарь событий, у вас на мобильном устройстве и / или Mac. You’ll know it’s actually working by the “spinning circles” next to Contacts and iCal . Вы будете знать, она на самом деле работает на "спиннинг кругов" рядом с "Контакты" и iCal.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

23. If more than 5% of the info on your computer or mobile device is changing, SyncMate will “warn” you. Если более 5% информации на вашем компьютере или мобильном устройстве меняется, SyncMate будет "предупредить" Вас. If you’d like to see the details of the changes, click the Show Details button. Если вы хотите увидеть подробную информацию о изменения, нажмите кнопку Показать сведения. Otherwise, just click Sync . В противном случае, просто нажмите кнопку Sync.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

24. Your contacts and calendars on your Mac and mobile device will now be in sync. Ваши контакты и календари на вашем Mac и мобильных устройств теперь будут в синхронизацией. One other feature of SyncMate is Mount disk . Другой особенностью является гора SyncMate диска. This allows you to browse, upload and download files on your mobile device from your Mac. Это позволяет Вам просматривать, загружать и скачивать файлы на вашем мобильном устройстве с вашего Mac. To do so, click the Mount disk button. Для этого нажмите кнопку горы диск.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

25. You’ll get a warning message saying that this feature is in beta and may have glitches/bugs. Вы сможете получать оповещения сообщение о том, что эта функция в тестовом режиме и могут иметь сбои / ошибок. Place a check in the Don’t show me this warning again box and then click OK . Место проверить Не показывать это предупреждение снова поле и нажмите кнопку OK.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

26. You can now view and transfer files on your mobile device, from Finder. Теперь Вы можете просматривать и передавать файлы на вашем мобильном устройстве, с Finder.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

27. Once you’re done, click the Unmount button and the Disconnect button before you unplug your mobile device. Как только вы закончите, нажмите кнопку Отключить и Отключите кнопку перед вами своего мобильного отключайте устройство.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить