How to sync your Windows Mobile device with your Mac Як синхронізувати ваш Windows Mobile пристрій з вашим Mac

This tutorial will walk you every step of the way through installing, setting up and using SyncMate to sync your Windows Mobile device with your Mac. Даний посібник допоможе вам на кожному етапі шляху через встановлення, налаштування та використання SyncMate для синхронізації пристроїв Windows Mobile з вашим Mac.

Though SyncMate isn't new, they've just released a version with a long awaited feature – the ability to sync using a locked Windows Mobile/Pocket PC device. Хоча SyncMate не нові, вони тільки що випустили версію з Довгоочікувана функція - можливість синхронізації використовується заблокований Windows Mobile / Pocket PC пристроїв. The free version of SyncMate is limited to only syncing your Contacts and iCal calendar (and Google Contacts and/or Google Calendar) – but that's more than enough for me. У безкоштовної версії SyncMate обмежується тільки синхронізація контактів та календаря ICal (і Google контактів та / або Календар Google), - але, що більш ніж достатньо для мене. It's also worth mentioning that you can also use SyncMate to mount your Windows Mobile device as a drive in OS X – and browse/transfer files to and from your Mac/device. Варто також згадати, що ви також можете використовувати SyncMate змонтувати Windows Mobile пристрої в якості диска в OS X - та перегляд / передачі файлів з пристрою Mac /. Keep reading for the full walk-through. Тримайте читання на повне покрокове.

1. Head over to the Зайдемо на SyncMate download page SyncMate сторінку завантаження and grab a copy. і візьміть копію.
2. Open the SyncMate .dmg file and double-click Eltima SyncMate.pkg to begin the installation. Відкрите SyncMate. DMG файл і двічі клацніть Eltima SyncMate.pkg, щоб почати установку.


click to enlarge Збільшити

3. You'll be prompted to confirm that it's OK to include software that determines if it's possible to install software. Вам буде запропоновано підтвердити, що він гарний, щоб включати програмне забезпечення, яке визначає, якщо це можливо, щоб встановити програмне забезпечення. Yep. Так. Click Continue . Натисніть кнопку Далі.



4. There isn't much to see on the Introduction screen, so click Continue . Існує не так багато, щоб побачити на екрані, Введення, тому натисніть на кнопку Продовжити.


click to enlarge Збільшити

5. Review the info in the Important Information screen, and click Continue . Огляд інформації на екрані важливу інформацію, і натисніть кнопку Далі.


click to enlarge Збільшити

6. Review the info in the Software License Agreement (yawn) and yet again, click Continue . Огляд інформації у ліцензійну угоду (позіхання), і ще раз, натисніть кнопку Продовжити.


click to enlarge Збільшити

7. Since it wasn't enough to get you to click Continue on the previous screen, now click Agree . Після цього було недостатньо, щоб змусити Вас натисніть Продовжити на попередній екран, тепер натисніть Приймаю.


click to enlarge Збільшити

8. Unless you want to change the installation location (probably not a great idea), click the Install button. Якщо ви хочете змінити папку для установки (можливо, не відмінний ідея), натисніть кнопку Встановити.


click to enlarge Збільшити

9. When prompted to enter your password, do so, and click OK . Коли з'явиться запит на введення пароля, зробити це, і натисніть кнопку ОК.


click to enlarge Збільшити

10. Once the installation has completed, you'll need to restart. Після завершення установки вам потрібно перезавантажити. Save any open work, exit out of any open programs, and click the Restart button. Збережіть всі відкриті роботу, вийдіть з усіх відкритих програм та натисніть кнопку Перезавантаження. Your Mac will reboot now. Ваш Mac перезавантажиться зараз.


click to enlarge Збільшити

11. Once your Mac starts again, navigate to the Applications folder and double-click SyncMate to launch it. Як тільки ваш Mac починається знову перейдіть в папку Програми та двічі клацніть SyncMate запустіть його.


click to enlarge Збільшити

12. Place a check in the Don't show this warning again box, and then click OK . Установіть прапорець Не показувати це попередження знову поле, а потім натисніть кнопку ОК.



13. Plug your Windows Mobile device into the USB cable, and plug the cable into your Mac. Підключіть ваше Windows Mobile пристрій до USB-кабель і підключіть кабель у ваш Mac. A semi-transparent CONNECTING… window will appear. Напівпрозорі Підключення ... З'явиться вікно.



14. In SyncMate, click the Connect button. У SyncMate, натисніть кнопку Підключитися. A message will appear on your mobile device saying that USB drivers are being installed, and once the installation is complete, click Done (on your device). Після цього з'явиться повідомлення на мобільному пристрої, що USB драйвера були встановлені, і як тільки установка буде завершена, натисніть кнопку Готово (на пристрої). If the Connect button doesn't trigger the software to install on your mobile device, click it again. Якщо кнопка Connect не викликає програмного забезпечення для встановлення на мобільному пристрої, натисніть її ще раз. For me, it didn't work until after the 3rd time I clicked Connect . Для мене це не працювало тільки після 3-й раз я натиснув Connect.


click to enlarge Збільшити

15. Once your mobile device is connected to SyncMate, select Contacts from the Plugins menu on the left side of the window. Як тільки ваш мобільний пристрій підключено до SyncMate, виберіть контакти з меню плагінів в лівій частині вікна. From here you'll set how you want to synchronize your contacts. Звідси ви встановити, як ви хочете, щоб синхронізувати ваші контакти. The choices are Mac <-> Mobile device (two-way syncing), Mac -> Mobile device (contacts will be updated on your mobile device from your Mac, but contacts on your mobile device will not update on your Mac) and Mobile device -> Mac (contacts will be updated on your Mac from your mobile device, but contacts on your Mac will not update on your mobile device). Вибір Mac <-> Мобільні пристрої (двостороння синхронізація), Mac -> Мобільні пристрої (контакти будуть оновлені на вашому мобільному пристрої з вашого Mac, але контакти на мобільному пристрої не буде оновлюватися на вашому Mac) і мобільних пристроїв -> Mac (контакти будуть оновлені на Mac за допомогою мобільного пристрою, а контакти на Ваш Mac не буде оновлюватися на вашому мобільному пристрої).

    If a conflict occurs, you'll probably want to leave the default ( Ask Me ) – but you can also set SyncMate to always use your Mac as the “source of truth”, or always use your mobile device as the source. Якщо виникає конфлікт, можливо, вам захочеться залишити за умовчанням (Ask Me), - але ви також можете встановити SyncMate завжди використовувати ваш Mac, як "джерело істини", або завжди використовувати мобільний пристрій як джерело.

    If you have multiple groups of contacts, you can opt to only sync one group. Якщо у вас є кілька груп контактів, ви можете вибрати для синхронізації тільки однієї групи. To do so, place a check in the box labeled Synchronize only this group of contacts . Для цього поставте галочки у полі синхронізувати тільки цю групу контактів. Select that group by clicking the … button. Виберіть, що групу, натиснувши на кнопку ....


click to enlarge Збільшити

16. Choose the group you want to sync, and then click OK . Виберіть групу, яку ви хочете синхронізувати, і натисніть кнопку ОК.



17. If you'd like to sync your Google contacts, place a check in the box labeled Sync with Google contacts . Якщо ви хочете синхронізувати Google контактів, поставте галочки у полі Синхронізація контактів з Google. Click the Google login info button. Клацніть Google Логін інформації кнопку. Enter your Google user name and password in the spaces provided, and place a check in the box labeled Save password (unless you want to enter your password each time you sync your Google contacts). Google Введіть ім'я користувача і пароль у приміщеннях, і поставте галочки у полі Запам'ятати пароль (якщо ви не бажаєте вводити пароль кожного разу при синхронізації контактів Google). Click OK . Натисніть кнопку ОК.



18. Now that you've setup your contacts syncing preferences, select iCal from the Plugins menu on the left side of the the SyncMate window. Тепер, коли ви налаштування синхронізації контактів вподобаннями, виберіть ICal з меню плагінів на ліву сторону SyncMate вікно. Similar to how the contacts sync works, select how you want your Synchronization direction to work (two-way, update from Mac only or update from mobile device only). Подібно тому, як синхронізувати контакти працює, виберіть, як ви хочете, щоб ваше напрямок синхронізації на роботу (двостороння, оновлення з Mac або оновити лише з мобільних пристроїв тільки). Again decide how you want to resolve conflicts ( Ask me is probably ideal). Знову вирішити, як ви хочете, щоб вирішувати конфлікти (Спитайте мене, імовірно, ідеал).

    If you have more than one calendar, click the … button. Якщо у вас є більш ніж через один календарний, натисніть кнопку ....


click to enlarge Збільшити

19. Select the calendar you want to sync with your mobile device, and click OK . Виберіть календар Ви хочете синхронізувати з мобільним пристроєм, і натисніть кнопку ОК.



20. If you'd like to sync your Google calendar, place a check in the box labeled Sync with Google calendar . Якщо ви хочете синхронізувати Google Calendar, поставте галочки у полі синхронізації з календарем Google. Click the Google login info button. Клацніть Google Логін інформації кнопку. Enter your Google user name and password in the spaces provided, and place a check in the box labeled Save password (unless you want to enter your password each time you sync your Google calendar). Google Введіть ім'я користувача і пароль у приміщеннях, і поставте галочки у полі Запам'ятати пароль (якщо ви не бажаєте вводити пароль кожного разу під час синхронізації календаря Google). Click OK . Натисніть кнопку ОК.



21. You're finally ready to perform your first sync. Ти, нарешті, готова виконати ваш перший Sync. Click the Sync now button in the upper-right corner of SyncMate. Натисніть кнопку Sync Now кнопки у верхньому правому куті SyncMate.


click to enlarge Збільшити

22. The first sync can take a while, depending on how many contacts and calendar events you have on your mobile device and/or Mac. Перша синхронізація може зайняти деякий час, в залежності від того, скільки контактів і календарних подій у вас на мобільному пристрої та / або Mac. You'll know it's actually working by the “spinning circles” next to Contacts and iCal . Ви будете знати це насправді працює за "спінінг кіл" поряд з Контакти і ICAL.


click to enlarge Збільшити

23. If more than 5% of the info on your computer or mobile device is changing, SyncMate will “warn” you. Якщо більш ніж на 5% інформації на вашому комп'ютері або мобільному пристрої змінюється, SyncMate буде "попередити" вас. If you'd like to see the details of the changes, click the Show Details button. Якщо Ви хочете, щоб побачити подробиці змін, натисніть кнопку "Показати деталі. Otherwise, just click Sync . В іншому випадку, просто натисніть Sync.


click to enlarge Збільшити

24. Your contacts and calendars on your Mac and mobile device will now be in sync. Ваші контакти та календарі на Вашому Mac і мобільних пристроїв тепер будуть синхронізовані. One other feature of SyncMate is Mount disk . Інша особливість SyncMate є гора дисках. This allows you to browse, upload and download files on your mobile device from your Mac. Це дозволяє переглядати, завантажувати і вивантажувати файли на вашому мобільному пристрої з вашого Mac. To do so, click the Mount disk button. Для цього натисніть кнопку "Гора диска.


click to enlarge Збільшити

25. You'll get a warning message saying that this feature is in beta and may have glitches/bugs. Ви отримаєте попереджувальне повідомлення, заявивши, що ця функція працює в тестовому режимі і можуть мати збої / помилки. Place a check in the Don't show me this warning again box and then click OK . Установіть прапорець Не показувати мені це попередження знову поле, а потім натисніть кнопку ОК.


click to enlarge Збільшити

26. You can now view and transfer files on your mobile device, from Finder. Тепер Ви можете переглядати і передавати файли на мобільні пристрої, з Finder.


click to enlarge Збільшити

27. Once you're done, click the Unmount button and the Disconnect button before you unplug your mobile device. Як тільки ви закінчите, натисніть кнопку Вимкнути і відключити кнопку перед відключенням вашого мобільного пристрою.


click to enlarge Збільшити