This tutorial will walk you every step of the way through installing, setting up and using SyncMate to sync your Windows Mobile device with your Mac.本教程将引导您完成每一步的方式，通过安装，设立和使用syncmate同步您的Windows移动设备与您的Mac 。
Though SyncMate isn’t new, they’ve just released a version with a long awaited feature - the ability to sync using a locked Windows Mobile/Pocket PC device.虽然syncmate是不是新的，他们刚刚发布了一个版本，与期待已久的功能-能够同步使用锁定的W indowsM obile/ P ocketP C设备。 The free version of SyncMate is limited to only syncing your Contacts and iCal calendar (and Google Contacts and/or Google Calendar) - but that’s more than enough for me.免费版本的syncmate仅限于同步您的联系人和iCal日历（和Google的接触和/或Google日历） -但是这足够多的我。 It’s also worth mentioning that you can also use SyncMate to mount your Windows Mobile device as a drive in OS X - and browse/transfer files to and from your Mac/device.这也是值得一提的是，您也可以使用syncmate挂载您的Windows移动设备作为驱动器在OS X的-和浏览器/文件传输和从您的M ac/装置。 Keep reading for the full walk-through.继续阅读，以便充分步行通过。
- Head over to the头到 SyncMate download page syncmate下载网页 and grab a copy.和抓斗的副本。
- Open the SyncMate .dmg file and double-click Eltima SyncMate.pkg to begin the installation.打开syncmate 。 DMG的文件并双击eltima syncmate.pkg开始安装。
- You’ll be prompted to confirm that it’s OK to include software that determines if it’s possible to install software.系统会提示您，以确认它的确定，包括软件决定，如果有可能的安装软件。 Yep. yep 。 Click Continue .单击继续 。
- There isn’t much to see on the Introduction screen, so click Continue .有没有什么见就引入画面，所以按一下继续 。
- Review the info in the Important Information screen, and click Continue .审查信息在重要的信息屏幕，并点击继续 。
- Review the info in the Software License Agreement (yawn) and yet again, click Continue .检讨信息，在软件许可协议 （哈欠）和又一次，单击继续 。
- Since it wasn’t enough to get you to click Continue on the previous screen, now click Agree .因为它是不足够让你点击继续就前屏幕上，现在点击同意 。
- Unless you want to change the installation location (probably not a great idea), click the Install button.除非你想改变安装位置（可能不是一个好主意） ，点击安装按钮。
- When prompted to enter your password, do so, and click OK .当系统提示输入您的密码，这样做，并单击确定 。
- Once the installation has completed, you’ll need to restart.一旦安装已完成，您需要重新启动。 Save any open work, exit out of any open programs, and click the Restart button.保存所有打开的工作，离开了任何打开的程序，并点击重新启动按钮。 Your Mac will reboot now.您的Mac电脑将重新启动。
- Once your Mac starts again, navigate to the Applications folder and double-click SyncMate to launch it.一旦您的Mac再次启动，浏览到应用程序文件夹，并双击syncmate推出。
- Place a check in the Don’t show this warning again box, and then click OK .地方检查，在不要再显示这个警告，再次框，然后单击确定 。
- Plug your Windows Mobile device into the USB cable, and plug the cable into your Mac.堵塞您的Windows移动设备到USB电缆，将电缆插入到你的Mac 。 A semi-transparent CONNECTING… window will appear.一个半透明的连接…视窗将会出现。
- In SyncMate, click the Connect button.在syncmate ，点击连接按钮。 A message will appear on your mobile device saying that USB drivers are being installed, and once the installation is complete, click Done (on your device).一讯息就会出现在您的行动装置说的USB驱动程序正在安装，一旦安装完成后，单击完成 （在您的装置） 。 If the Connect button doesn’t trigger the software to install on your mobile device, click it again.如果连接按钮不会触发该软件安装在您的行动装置，再次点击。 For me, it didn’t work until after the 3rd time I clicked Connect .对我来说，这没有工作，直到后，第三时间，我点击连接 。
- Once your mobile device is connected to SyncMate, select Contacts from the Plugins menu on the left side of the window.一旦您的移动设备连接到syncmate ，选择通讯录从插件的菜单左侧的窗口。 From here you’ll set how you want to synchronize your contacts.从这里，您可以设定您要如何同步您的通讯录。 The choices are Mac <-> Mobile device (two-way syncing), Mac -> Mobile device (contacts will be updated on your mobile device from your Mac, but contacts on your mobile device will not update on your Mac) and Mobile device -> Mac (contacts will be updated on your Mac from your mobile device, but contacts on your Mac will not update on your mobile device).选择是在Mac < -> “移动设备（双程同步） ，在M ac- >”移动设备（接触将会更新您的移动设备从您的M a c，但接触您的移动设备将不会更新您的M A C）和移动设备 -> “的M ac（接触，将更新在您的M ac上从您的行动装置，但接触，在您的M ac上，将不会更新您的移动设备） 。
If a conflict occurs, you’ll probably want to leave the default ( Ask Me ) - but you can also set SyncMate to always use your Mac as the “source of truth”, or always use your mobile device as the source.如果发生冲突，您可能会想要离开的预设（ 问我 ） -但您也可以设定s yncmate始终使用您的M ac作为“的来源真相” ，或总是使用您的移动设备作为源。
If you have multiple groups of contacts, you can opt to only sync one group.如果您有多个团体的接触，您可以选择只同步一组。 To do so, place a check in the box labeled Synchronize only this group of contacts .这样做，地方检查，在框同步，这才是集团的接触 。 Select that group by clicking the … button.专责组按一下…按钮。
- Choose the group you want to sync, and then click OK .选择组您要同步，然后单击确定 。
- If you’d like to sync your Google contacts, place a check in the box labeled Sync with Google contacts .如果您想要同步您的Google接触，设立一个检查在框同步与Google的接触 。 Click the Google login info button.点击Google登录信息按钮。 Enter your Google user name and password in the spaces provided, and place a check in the box labeled Save password (unless you want to enter your password each time you sync your Google contacts).请输入您的Google的用户名和密码在该位提供，并放置在检查框保存密码 （除非您想要输入您的密码，每次您同步您的Google接触） 。 Click OK .单击确定 。
- Now that you’ve setup your contacts syncing preferences, select iCal from the Plugins menu on the left side of the the SyncMate window.现在，您已经安装您的通讯录同步偏好，选择的iCal从插件菜单在左边的该syncmate窗口。 Similar to how the contacts sync works, select how you want your Synchronization direction to work (two-way, update from Mac only or update from mobile device only).类似的是如何接触，同步工程，如何选择您要同步的方向，工作（双程，更新，从仅适用于Mac或更新从移动设备只） 。 Again decide how you want to resolve conflicts ( Ask me is probably ideal).再次决定您要如何解决冲突（ 问我，可能是理想的） 。
If you have more than one calendar, click the … button.如果你有一个以上的日历，单击…按钮。
- Select the calendar you want to sync with your mobile device, and click OK .选择您想要的日历同步与您的移动设备，并单击确定 。
- If you’d like to sync your Google calendar, place a check in the box labeled Sync with Google calendar .如果您想要同步您的Google日历，地点检查，在方块中标示同步与Google日历 。 Click the Google login info button.点击Google登录信息按钮。 Enter your Google user name and password in the spaces provided, and place a check in the box labeled Save password (unless you want to enter your password each time you sync your Google calendar).请输入您的Google的用户名和密码在该位提供，并放置在检查框保存密码 （除非您想要输入您的密码，每次您同步您的Google日历） 。 Click OK .单击确定 。
- You’re finally ready to perform your first sync.您终于准备就绪，执行您的首次同步。 Click the Sync now button in the upper-right corner of SyncMate.按一下按钮， 现在同步 ，在右上角的syncmate 。
- The first sync can take a while, depending on how many contacts and calendar events you have on your mobile device and/or Mac.首次同步可以采取同时，取决于有多少联系人和日历事件，您对您的移动设备和/或Mac 。 You’ll know it’s actually working by the “spinning circles” next to Contacts and iCal .您知道它的实际工作由“纺纱界”旁边的接触和iCal 。
- If more than 5% of the info on your computer or mobile device is changing, SyncMate will “warn” you.如果超过5 ％的信息在您的电脑或移动设备正在发生变化， syncmate将“警告”你。 If you’d like to see the details of the changes, click the Show Details button.如果您想看到详细的更改，请点击查看详情按钮。 Otherwise, just click Sync .否则，只要按一下同步 。
- Your contacts and calendars on your Mac and mobile device will now be in sync.您的联系人和日历在您的Mac和移动设备，现在便在同步。 One other feature of SyncMate is Mount disk .另外一个特点syncmate是挂载的磁盘 。 This allows you to browse, upload and download files on your mobile device from your Mac.这可以让你浏览，上传和下载文件在您的移动设备从您的Mac 。 To do so, click the Mount disk button.这样做，按一下按钮， 安装磁盘 。
- You’ll get a warning message saying that this feature is in beta and may have glitches/bugs.您将收到一条警告消息说，这个功能是在测试阶段，可能有故障/臭虫。 Place a check in the Don’t show me this warning again box and then click OK .地方检查，在不显示我这样的警告再次框，然后单击确定 。
- You can now view and transfer files on your mobile device, from Finder.现在，您可以查看和转移档案，您的行动装置上，从查找。
- Once you’re done, click the Unmount button and the Disconnect button before you unplug your mobile device.一旦您完成后，点击卸载按钮和断开按钮之前，请先拔下您的移动设备。
{ 2 comments… read them below or （ 2评论…阅读他们或低于 add one新增1 } ）
Windows & Mac working in harmony once again.在Windows和Mac工作在和谐一遍。 Is the “expert” version of syncmate recommended?是“专家”版本的syncmate建议？
thanks for the info.感谢信息。 I was looking for a way to sync these two.我一直在寻找一种方式来同步这两个。
Leave a Comment留下意见