This tutorial will walk you every step of the way through installing, setting up and using SyncMate to sync your Windows Mobile device with your Mac.本教程將引導您完成每一步的方式，通過安裝，設立和使用syncmate同步您的Windows移動設備與您的Mac 。
Though SyncMate isn’t new, they’ve just released a version with a long awaited feature - the ability to sync using a locked Windows Mobile/Pocket PC device.雖然syncmate是不是新的，他們剛剛發布了一個版本，與期待已久的功能-能夠同步使用鎖定的W indowsM obile/ P ocketP C設備。 The free version of SyncMate is limited to only syncing your Contacts and iCal calendar (and Google Contacts and/or Google Calendar) - but that’s more than enough for me.免費版本的syncmate僅限於同步您的聯繫人和iCal日曆（和Google的接觸和/或Google日曆） -但是這足夠多的我。 It’s also worth mentioning that you can also use SyncMate to mount your Windows Mobile device as a drive in OS X - and browse/transfer files to and from your Mac/device.這也是值得一提的是，您也可以使用syncmate掛載您的Windows移動設備作為驅動器在OS X的-和瀏覽器/文件傳輸和從您的M ac/裝置。 Keep reading for the full walk-through.繼續閱讀，以便充分步行通過。
- Head over to the頭到 SyncMate download page syncmate下載網頁 and grab a copy.和抓斗的副本。
- Open the SyncMate .dmg file and double-click Eltima SyncMate.pkg to begin the installation.打開syncmate 。 DMG的文件並雙擊eltima syncmate.pkg開始安裝。
- You’ll be prompted to confirm that it’s OK to include software that determines if it’s possible to install software.系統會提示您，以確認它的確定，包括軟件決定，如果有可能的安裝軟件。 Yep. yep 。 Click Continue .單擊繼續 。
- There isn’t much to see on the Introduction screen, so click Continue .有沒有什麼見就引入畫面，所以按一下繼續 。
- Review the info in the Important Information screen, and click Continue .審查信息在重要的信息屏幕，並點擊繼續 。
- Review the info in the Software License Agreement (yawn) and yet again, click Continue .檢討信息，在軟件許可協議 （哈欠）和又一次，單擊繼續 。
- Since it wasn’t enough to get you to click Continue on the previous screen, now click Agree .因為它是不足夠讓你點擊繼續就前屏幕上，現在點擊同意 。
- Unless you want to change the installation location (probably not a great idea), click the Install button.除非你想改變安裝位置（可能不是一個好主意） ，點擊安裝按鈕。
- When prompted to enter your password, do so, and click OK .當系統提示輸入您的密碼，這樣做，並單擊確定 。
- Once the installation has completed, you’ll need to restart.一旦安裝已完成，您需要重新啟動。 Save any open work, exit out of any open programs, and click the Restart button.保存所有打開的工作，離開了任何打開的程序，並點擊重新啟動按鈕。 Your Mac will reboot now.您的Mac電腦將重新啟動。
- Once your Mac starts again, navigate to the Applications folder and double-click SyncMate to launch it.一旦您的Mac再次啟動，瀏覽到應用程序文件夾，並雙擊syncmate推出。
- Place a check in the Don’t show this warning again box, and then click OK .地方檢查，在不要再顯示這個警告，再次框，然後單擊確定 。
- Plug your Windows Mobile device into the USB cable, and plug the cable into your Mac.堵塞您的Windows移動設備到USB電纜，將電纜插入到你的Mac 。 A semi-transparent CONNECTING… window will appear.一個半透明的連接…視窗將會出現。
- In SyncMate, click the Connect button.在syncmate ，點擊連接按鈕。 A message will appear on your mobile device saying that USB drivers are being installed, and once the installation is complete, click Done (on your device).一訊息就會出現在您的行動裝置說的USB驅動程序正在安裝，一旦安裝完成後，單擊完成 （在您的裝置） 。 If the Connect button doesn’t trigger the software to install on your mobile device, click it again.如果連接按鈕不會觸發該軟件安裝在您的行動裝置，再次點擊。 For me, it didn’t work until after the 3rd time I clicked Connect .對我來說，這沒有工作，直到後，第三時間，我點擊連接 。
- Once your mobile device is connected to SyncMate, select Contacts from the Plugins menu on the left side of the window.一旦您的移動設備連接到syncmate ，選擇通訊錄從插件的菜單左側的窗口。 From here you’ll set how you want to synchronize your contacts.從這裡，您可以設定您要如何同步您的通訊錄。 The choices are Mac <-> Mobile device (two-way syncing), Mac -> Mobile device (contacts will be updated on your mobile device from your Mac, but contacts on your mobile device will not update on your Mac) and Mobile device -> Mac (contacts will be updated on your Mac from your mobile device, but contacts on your Mac will not update on your mobile device).選擇是在Mac < -> “移動設備（雙程同步） ，在M ac- >”移動設備（接觸將會更新您的移動設備從您的M a c，但接觸您的移動設備將不會更新您的M A C）和移動設備 -> “的M ac（接觸，將更新在您的M ac上從您的行動裝置，但接觸，在您的M ac上，將不會更新您的移動設備） 。
If a conflict occurs, you’ll probably want to leave the default ( Ask Me ) - but you can also set SyncMate to always use your Mac as the “source of truth”, or always use your mobile device as the source.如果發生衝突，您可能會想要離開的預設（ 問我 ） -但您也可以設定s yncmate始終使用您的M ac作為“的來源真相” ，或總是使用您的移動設備作為源。
If you have multiple groups of contacts, you can opt to only sync one group.如果您有多個團體的接觸，您可以選擇只同步一組。 To do so, place a check in the box labeled Synchronize only this group of contacts .這樣做，地方檢查，在框同步，這才是集團的接觸 。 Select that group by clicking the … button.專責組按一下…按鈕。
- Choose the group you want to sync, and then click OK .選擇組您要同步，然後單擊確定 。
- If you’d like to sync your Google contacts, place a check in the box labeled Sync with Google contacts .如果您想要同步您的Google接觸，設立一個檢查在框同步與Google的接觸 。 Click the Google login info button.點擊Google登錄信息按鈕。 Enter your Google user name and password in the spaces provided, and place a check in the box labeled Save password (unless you want to enter your password each time you sync your Google contacts).請輸入您的Google的用戶名和密碼在該位提供，並放置在檢查框保存密碼 （除非您想要輸入您的密碼，每次您同步您的Google接觸） 。 Click OK .單擊確定 。
- Now that you’ve setup your contacts syncing preferences, select iCal from the Plugins menu on the left side of the the SyncMate window.現在，您已經安裝您的通訊錄同步偏好，選擇的iCal從插件菜單在左邊的該syncmate窗口。 Similar to how the contacts sync works, select how you want your Synchronization direction to work (two-way, update from Mac only or update from mobile device only).類似的是如何接觸，同步工程，如何選擇您要同步的方向，工作（雙程，更新，從僅適用於Mac或更新從移動設備只） 。 Again decide how you want to resolve conflicts ( Ask me is probably ideal).再次決定您要如何解決衝突（ 問我，可能是理想的） 。
If you have more than one calendar, click the … button.如果你有一個以上的日曆，單擊…按鈕。
- Select the calendar you want to sync with your mobile device, and click OK .選擇您想要的日曆同步與您的移動設備，並單擊確定 。
- If you’d like to sync your Google calendar, place a check in the box labeled Sync with Google calendar .如果您想要同步您的Google日曆，地點檢查，在方塊中標示同步與Google日曆 。 Click the Google login info button.點擊Google登錄信息按鈕。 Enter your Google user name and password in the spaces provided, and place a check in the box labeled Save password (unless you want to enter your password each time you sync your Google calendar).請輸入您的Google的用戶名和密碼在該位提供，並放置在檢查框保存密碼 （除非您想要輸入您的密碼，每次您同步您的Google日曆） 。 Click OK .單擊確定 。
- You’re finally ready to perform your first sync.您終於準備就緒，執行您的首次同步。 Click the Sync now button in the upper-right corner of SyncMate.按一下按鈕， 現在同步 ，在右上角的syncmate 。
- The first sync can take a while, depending on how many contacts and calendar events you have on your mobile device and/or Mac.首次同步可以採取同時，取決於有多少聯繫人和日曆事件，您對您的移動設備和/或Mac 。 You’ll know it’s actually working by the “spinning circles” next to Contacts and iCal .您知道它的實際工作由“紡紗界”旁邊的接觸和iCal 。
- If more than 5% of the info on your computer or mobile device is changing, SyncMate will “warn” you.如果超過5 ％的信息在您的電腦或移動設備正在發生變化， syncmate將“警告”你。 If you’d like to see the details of the changes, click the Show Details button.如果您想看到詳細的更改，請點擊查看詳情按鈕。 Otherwise, just click Sync .否則，只要按一下同步 。
- Your contacts and calendars on your Mac and mobile device will now be in sync.您的聯繫人和日曆在您的Mac和移動設備，現在便在同步。 One other feature of SyncMate is Mount disk .另外一個特點syncmate是掛載的磁盤 。 This allows you to browse, upload and download files on your mobile device from your Mac.這可以讓你瀏覽，上傳和下載文件在您的移動設備從您的Mac 。 To do so, click the Mount disk button.這樣做，按一下按鈕， 安裝磁盤 。
- You’ll get a warning message saying that this feature is in beta and may have glitches/bugs.您將收到一條警告消息說，這個功能是在測試階段，可能有故障/臭蟲。 Place a check in the Don’t show me this warning again box and then click OK .地方檢查，在不顯示我這樣的警告再次框，然後單擊確定 。
- You can now view and transfer files on your mobile device, from Finder.現在，您可以查看和轉移檔案，您的行動裝置上，從查找。
- Once you’re done, click the Unmount button and the Disconnect button before you unplug your mobile device.一旦您完成後，點擊卸載按鈕和斷開按鈕之前，請先拔下您的移動設備。
{ 2 comments… read them below or （ 2評論…閱讀他們或低於 add one新增1 } ）
Windows & Mac working in harmony once again.在Windows和Mac工作在和諧一遍。 Is the “expert” version of syncmate recommended?是“專家”版本的syncmate建議？
thanks for the info.感謝信息。 I was looking for a way to sync these two.我一直在尋找一種方式來同步這兩個。
Leave a Comment留下意見