The popular web hosting companyこの人気のWebホスティング会社 DreamhostホーストはDreamhost recently decided to change a policy they had in place that didn’t allow customers to use their storage space to backup files.最近は場所では、お客様のバックアップファイルへのストレージスペースを使用できるようにしていないしていた政策を変更することを決めた。 Now you’re given 50GB of storage space to use as backup.さあ、 50ギガバイトしているバックアップとして使用するストレージスペースを与えられた。 This change in policy does come with one caveat - the backups aren’t backed up.ポリシーでこの変更は1つの警告が付属している-は、バックアップがバックアップされていません。 So if for whatever reason the Dreamhost backup server that stores your files happens to die, your files die with it.そのためにどんなファイルが格納されて死ぬことが起こる理由は、ホーストはDreamhostバックアップサーバーは、ファイルが死亡しています。 So while you probably don’t want to make it your primary backup solution, it’s still a nice feature (since you’re already paying for web hosting).だからときに望んでいないが、おそらくお客様の主なバックアップソリューションとしても、やはり、便利な機能を果たす（以降既にウェブホスティング用）を払っている。 This tutorial will guide you through usingこのチュートリアルを使用してからご案内します mathusalem (free backup software) to automatically FTP the files you want to backup to Dreamhost.あなたホーストはDreamhostにバックアップしたいファイルを自動的にFTP接続し（無料のバックアップソフトウェア） 。
In truth, this tutorial could also be called “How to backup files using mathusalem” - because that’s essentially what it is.真実では、このチュートリアルでは、 "バックアップファイル"と呼ばれる可能性があるmathusalemを使用する方法-のための基本的に何をされています。 I just happen to use Dreamhost as the remote server to backup the files to.私はバックアップには、リモートサーバーとしてホーストはDreamhostにファイルを使用するように起こる。 Mathusalem also supports backing up to local drives, iDisk, WebDAV, AFP, SMB, FTP, SFTP or Amazon S3 - this example happens to use FTP. Mathusalemまた、ローカルドライブ、 iDiskのは、 WebDAVを、 AFP通信は、 SMBの、はFTP 、 SFTPやAmazonのS3のへのバックアップをサポートしています-この例でF TPを使用すると発生する。
- First you’ll need to enable your Dreamhost account to allow for backups.初めてのお客様のホーストはDreamhostアカウントを有効にするためにバックアップを可能にする必要があります。 Head over to頭に https://panel.dreamhost.com/?tree=users.backupください。 https ： / / panel.dreamhost.com / ？ツリー= users.backup and select FTP access only (you can always change this to SFTP later). FTPアクセスのみを選択します（この変更はいつでもSFTPのに保存することができます） 。 Enter a password for your backup account, and then click the Activate Backup User! button.アカウントのバックアップをクリックし、 [バックアップを有効にユーザーのパスワードを入力してください！ボタンをクリックします。
- Your account will be created.あなたのアカウントが作成されます。 Make note of your user name and server name.自分のユーザー名とサーバー名をメモします。 You’ll need them in a few moments.しばらくしていただく必要があります。
- Head over to the頭を上 mathusalem page and download a copy.ページのコピーをダウンロードしてください。 Unzip the file and double-click the .prefPane to install it.解凍は、ファイルをダブル。のprefpaneにインストールする]をクリックします。 After it’s installed as a System Preference, it will automatically open.後は、システム環境設定としてインストールのは、自動的に開きます。
Click the Create New Backup button. ボタンをクリックすると、 新しいバックアップを作成します。
- A whole slew of settings and options will appear.設定やオプションのスルー全体が表示されます。 Don’t be intimidated, we’ll get to all of them in due time.おびえるしないで、私たち全員のために時間を買ってあげるから。
- Start by giving your backup a name.バックアップの名前を与えて起動します。 Double-click the default name and enter something descriptive.をダブルクリックしてデフォルトの名前は、何か説明を入力します。 Since I’m going to backup all my pictures to Dreamhost, I named mine Photos.私はすべての私のイメージにホーストはDreamhostバックアップするつもりですので、私は私の写真集の名前。 Click the Choose… button in the Source: section. 選択... ]ボタンをクリックしてソース：参照してください。
- Navigate to the folder you want to back up, select it, and click Open .バックアップするフォルダに移動し、 [開く]を選択してください 。
- Select FTP Server from the Type: drop-down list. FTPサーバの種類を選択してください投稿者：ドロップダウンリスト。
- Now enter the Host (server name), User Name and Password in the appropriate fields.現在、該当の欄には、ホスト（サーバー名） 、ユーザー名とパスワードを入力してください。
- Click the Schedule tab. [ スケジュール ]タブをクリックします。 For our first backup we’ll run it manually, but for ongoing backups, this is the place you’ll want to define them.私たちの最初のバックアップを手動で実行されますが、現在進行中のバックアップ用の場合、この場合は、それらを定義しておくべき場所です。 There are enough options that you’re bound to find one that meets your needs.十分なオプションを1つは、お客様のニーズを満たしているを見つけるにバインドされています。
- Now click the Advanced Settings tab.現在、 [ 詳細設定]タブをクリックします。 From here you can specify a number of options.ここでは多くのオプションを指定することができます。
- Hover your cursor over any of the options/settings and a more descriptive pop-up will appear.いずれかのオプションの上にカーソルをホバー/設定や、よりわかりやすいポップアップが表示されます。
- Return to the Source & Destination tab.ソースと宛先]タブに戻る 。 Click the Save Backup button first, then click Run Backup Now… .をクリックしてバックアップを保存 ]ボタンをクリックし、 [ 今すぐバックアップを実行する最初の... 。
- Mathusalem (by default) creates disk images (.DMG files) as your backups. Mathusalem （デフォルトでは）ディスクイメージをバックアップとして（ 。 DMG中古機ファイル）が作成されます。 This means that for every megabyte (or gigabyte) that you want to back up, you have to have that much free space on your drive (for the .dmg to be created).これはすべてのメガバイト（ギガバイト）をバックアップすることを意味は、お使いのドライブが（多くの空き領域が必要がある。作成するDMG中古機） 。
- Once the .dmg has been created, it will be uploaded.一度は、 。 DMG中古機作成されていると、アップロードされます。
- Once you’ve made changes to your backup folder (added more files, removed files etc), and you run a backup again, you can use the History & Restore tab to see which files are backed up, and when.お客様のバックアップのフォルダに変更を加えて（ ）複数のファイルなどのファイルを削除し、再度バックアップを実行すると、ファイルはバックアップされますと、確認するとは、歴史と復元]タブを使用することができます。 Files highlighted in red are “new” to that backup set.ファイルを赤色で強調表示"新しい"では、バックアップセットされています。
- If you opt to run backups automatically, you’ll probably want to return to the Advanced Settings section, and place a check in the Don’t Ask For Confirmation on Start .自動的にバックアップを実行するように選択する場合は、おそらく詳細設定 ]セクションに戻るには、いらっしゃるかもしれませんし、確認を求める起動しないにチェックマークを配置します。 Otherwise, each time a backup starts (and you’ll probably want to schedule them for the middle of the night, when you’re not using your Mac) - you’ll be prompted to confirm the backup process.それ以外の場合は、バックアップを開始（そしておそらく真夜中、ときに）お使いのMacを使用していないためにスケジュールを設定しているそれぞれの時間が欲しいよ-場合は、バックアップ処理を確認するメッセージが表示されます。
- That’s pretty much it.それはかなりそれくらいだ。 You can experiment with the settings (particularly the compression settings if you want to squeeze every spare megabyte possible on your storage server).の設定（特に圧縮の設定で実験することができます場合はサーバー上のすべてのスペアメガバイトのストレージを圧迫する可能性） 。 If you have any questions, by all means feel free to leave them in the comments.場合は、すべての手段でご質問がございましたら、コメント欄に置きっぱなしにしてもかまいません。
{ 1 comment… read it below or （ 1のコメントを読む...または下に add one 1つ追加 } ）
Thanks for the write-up!の書き込みをしていただき、ありがとうございます！ I see in the screen-shot you can password protect your disk-images as well.私は画面で参照してくださいパスワードディスクを保護することができます画像も撮影。 Bonus.ボーナス。
Leave a Commentコメントを残しなさい