How to backup your files to your Dreamhost account (OS X) Как для резервного копирования файлов на ваш счет Dreamhost (OS X)

The popular web hosting company Популярный веб-хостинга компании Dreamhost recently decided to change a policy they had in place that didn’t allow customers to use their storage space to backup files. Недавно решил изменить политику они в место, которое не позволяет клиентам использовать свои складские помещения для резервного копирования файлов. Now you’re given 50GB of storage space to use as backup. Теперь вы уделять 50GB складских помещений для использования в качестве резервного. This change in policy does come with one caveat - the backups aren’t backed up. Это изменение в политике отнюдь прийти с одной оговоркой - резервное копирование не подкреплены. So if for whatever reason the Dreamhost backup server that stores your files happens to die, your files die with it. Так, если по каким-либо причинам Dreamhost резервного сервера, который хранит ваши файлы случится умереть, ваши файлы и умереть с ней. So while you probably don’t want to make it your primary backup solution, it’s still a nice feature (since you’re already paying for web hosting). Так что, хотя вы, вероятно, не хотят делать это Ваш основной резервной копии решения, оно по-прежнему привлекательную возможность (поскольку вы уже платят за веб-хостинг). This tutorial will guide you through using Этот учебник поможет вам использовать mathusalem (free backup software) to automatically FTP the files you want to backup to Dreamhost. (бесплатное программное обеспечение резервного копирования) для автоматического FTP файлы, которые вы хотите сделать резервную копию на Dreamhost.

In truth, this tutorial could also be called “How to backup files using mathusalem” - because that’s essentially what it is. По правде говоря, этот учебник может быть также под названием "Как сделать резервную копию файлов, используя mathusalem" - потому что в основном то, что он есть. I just happen to use Dreamhost as the remote server to backup the files to. Я только что произойдет с использованием Dreamhost как удаленный сервер для резервного копирования файлов. Mathusalem also supports backing up to local drives, iDisk, WebDAV, AFP, SMB, FTP, SFTP or Amazon S3 - this example happens to use FTP. Mathusalem также поддерживает резервное копирование на локальных дисках, iDisk, WebDAV, AFP, SMB, FTP, SFTP или Амазонка S3 - это например происходит с использованием FTP.

1. First you’ll need to enable your Dreamhost account to allow for backups. Сначала вам будет нужно, чтобы ваш счет Dreamhost чтобы обеспечить резервное копирование. Head over to Глава над к https://panel.dreamhost.com/?tree=users.backup HTTPS: / / panel.dreamhost.com /? дерево = users.backup and select FTP access only (you can always change this to SFTP later). и выберите FTP доступ только (Вы всегда сможете изменить это позже SFTP). Enter a password for your backup account, and then click the Activate Backup User! button. Введите пароль для учетной записи резервного копирования, а затем нажмите Активировать Backup пользователя! Кнопку.



2. Your account will be created. Ваш аккаунт будет создан. Make note of your user name and server name. Сделать сведению ваше имя пользователя и имя сервера. You’ll need them in a few moments. Вам нужно их в несколько минут.


click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

3. Head over to the Глава над к mathusalem page and download a copy. страницы и загружать копию. Unzip the file and double-click the .prefPane to install it. Разархивируйте файл и дважды щелкните файл с расширением. PrefPane установить его. After it’s installed as a System Preference, it will automatically open. После того как установлена система преференций, она будет автоматически открыта.

   Click the Create New Backup button. Нажмите Создать новую кнопку Backup.


click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

4. A whole slew of settings and options will appear. Целое множество настроек и варианты появятся. Don’t be intimidated, we’ll get to all of them in due time. Не запугивают, мы будем получать все из них в свое время.


click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

5. Start by giving your backup a name. Начать путем резервного копирования имени. Double-click the default name and enter something descriptive. Дважды щелкните по умолчанию и введите имя описательные-то. Since I’m going to backup all my pictures to Dreamhost, I named mine Photos. Поскольку я собираюсь сделать резервную копию всех моих фотографий на Dreamhost, я им мины Фотографии. Click the Choose… button in the Source: section. Нажмите кнопку Выбрать ... в Источник: раздел.


click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

6. Navigate to the folder you want to back up, select it, and click Open . Перейдите к папке, вы хотите создать резервную копию, выберите ее и нажмите кнопку "Открыть".


click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

7. Select FTP Server from the Type: drop-down list. Выбор FTP сервера с Тип: выпадающего списка.


click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

8. Now enter the Host (server name), User Name and Password in the appropriate fields. Теперь введите Host (имя сервера), имя пользователя и пароль в соответствующие поля.


click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

9. Click the Schedule tab. Щелкните вкладку Расписание. For our first backup we’ll run it manually, but for ongoing backups, this is the place you’ll want to define them. Для нашей первой резервной мы будем запускать его вручную, но и для текущих резервных копий, это место вы захотите определить их. There are enough options that you’re bound to find one that meets your needs. Есть достаточно вариантов, которые вы обязаны найти то, что отвечает Вашим потребностям.


click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

10. Now click the Advanced Settings tab. Теперь нажмите кнопку Дополнительно на вкладке Настройки. From here you can specify a number of options. Отсюда вы можете указать несколько вариантов.


click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

11. Hover your cursor over any of the options/settings and a more descriptive pop-up will appear. Наведите курсор мыши любой из ключей / параметров и более описательный всплывающее появятся.



12. Return to the Source & Destination tab. Вернуться к исходному И назначения на вкладке. Click the Save Backup button first, then click Run Backup Now… . Нажмите кнопку Сохранить резервную копию, а затем выберите пункт Выполнить Backup Теперь ....


click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

13. Mathusalem (by default) creates disk images (.DMG files) as your backups. Mathusalem (по умолчанию) создает образов дисков (. DMG файлы) в качестве резервных копий. This means that for every megabyte (or gigabyte) that you want to back up, you have to have that much free space on your drive (for the .dmg to be created). Это означает, что за каждый мегабайт (или гигабайт), который вы хотите создать резервную копию, вы должны иметь, что многое свободного пространства на вашем диске (для. DMG, который будет создан).



14. Once the .dmg has been created, it will be uploaded. После того как. DMG был создан, он будет загружен.


click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

15. Once you’ve made changes to your backup folder (added more files, removed files etc), and you run a backup again, you can use the History & Restore tab to see which files are backed up, and when. После того как вы внесли изменения в вашей резервной копии папки (добавлено несколько файлов, удалить файлы и т.д.), и запустить резервное копирование, Вы можете воспользоваться История И Восстановить вкладку, чтобы посмотреть, какие файлы, которые подкреплены, а когда. Files highlighted in red are “new” to that backup set. Файлы выделены красным цветом, являются "новыми" в том, что резервное копирование набора.


click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

16. If you opt to run backups automatically, you’ll probably want to return to the Advanced Settings section, and place a check in the Don’t Ask For Confirmation on Start . Если вы решили запустить резервное копирование автоматически, то вам, вероятно, хотят вернуться в разделе настроек Advanced, и место проверки в Не спрашивать подтверждение о Пуск. Otherwise, each time a backup starts (and you’ll probably want to schedule them for the middle of the night, when you’re not using your Mac) - you’ll be prompted to confirm the backup process. В противном случае каждый раз, когда начинается резервного копирования (и вам, вероятно, хотите запланировать их на середину ночи, когда вы не используете ваш Mac) - появится сообщение с предложением подтвердить процесса резервного копирования.



17. That’s pretty much it. Это довольно много его. You can experiment with the settings (particularly the compression settings if you want to squeeze every spare megabyte possible on your storage server). Вы можете поэкспериментировать с настройками (в частности, параметры сжатия, если вы хотите сжать каждый мегабайт запасные возможно на ваш сервер хранения). If you have any questions, by all means feel free to leave them in the comments. Если у Вас есть какие-либо вопросы, всеми средствами, не стесняйтесь оставлять их в комментариях.