How to install openSUSE 11 in OS X using Parallels - a complete walkthrough كيفية تثبيت openSUSE 11 في المتوازيات باستخدام نظام التشغيل العاشر -- كامل تجول

This tutorial will take you every single step of the way through installing هذا البرنامج التعليمي سوف تتخذ لكم كل واحد خطوة على الطريق من خلال تركيب openSUSE 11 openSUSE 11 using باستخدام Parallels Desktop 3.0 سطح المكتب يوازي 3.0 for OS X. لنظام التشغيل العاشر.

Background خلفية

This tutorial is for anyone with an Intel based Mac who is curious about Linux - specifically openSUSE, and has about an hour to kill (not including the time it takes to download openSUSE). هذا هو البرنامج التعليمي ليشمل أي شخص لديه على أساس ماك إنتل الذي هو الغريب عن لينكس -- openSUSE على وجه التحديد ، ونحو ساعة لقتل (لا تشمل الوقت الذي يستغرقه لتحميل openSUSE).

The steps and screenshots used for this tutorial are specific to الخطوات لقطات الشاشة وتستخدم لهذه الدورة التعليمية الخاصة Parallels Desktop 3.0 سطح المكتب يوازي 3.0 (build 5608) running on a MacBook Pro w/ OS X (10.5.5). (بناء 5608) على التوالي برو MacBook ث / نظام التشغيل العاشر (10.5.5). With that said, they will be nearly identical if you have a Mac Pro, Mac Mini, MacBook or any other Intel based Apple Mac running Tiger or Leopard. مع أن قال ، أنها ستكون متطابقة تقريبا إذا كان لديك ماك برو ، ماك ميني ، MacBook أو أي شركة إنتل القائمة على تشغيل أبل ماك ليوبارد أو النمر.

As you may have noticed, here at Simple Help we often recommend software, and 90-something percent of the time that software is free. ربما لاحظتم ، هنا في المساعدة البسيطة ونحن كثيرا ما يوصي البرمجيات ، وشيئا 90 في المئة من الوقت هو أن البرمجيات الحرة. Parallels isn’t free, but it really is worth the cost. الشبه ليس مجانيا ، لكنه حقا يستحق تلك التكلفة. It will allow you to run other operating systems (like openSUSE) on your Mac - without having to worry about any of your OS X settings, documents or files being accidentally deleted. وسوف تسمح لك لتشغيل أنظمة تشغيل أخرى (مثل openSUSE) على حسابك ماك -- من دون ان يهتم أي من نظام التشغيل الخاص بك العاشر إعدادات ، أو وثائق أو ملفات يتم حذف بطريق الخطأ. And if you don’t like openSUSE you can trash it and carry on like it never happened. وإذا كنت لا تحب openSUSE يمكنك القمامة وأنها تحمل على مثل هذه الخطوة لم تتم أبدا.

One other (major) benefit of using Parallels is that you run the other operating system (in this case openSUSE) while OS X is running. واحدة أخرى (الرئيسية) باستخدام الاستفادة من المتوازيات هي أن تشغيل نظام التشغيل الأخرى (في هذه الحالة openSUSE) في حين أن نظام التشغيل هو العاشر على التوالي. You don’t need to restart your Mac each time you want to switch from OS X to openSUSE and vice-versa. لست بحاجة إلى إعادة تشغيل ماك في كل مرة تريد التحول من نظام التشغيل العاشر لopenSUSE والعكس بالعكس.

Read more about Parallels Desktop اقرأ المزيد عن المتوازيات سطح المكتب here هنا .

About openSUSE عن openSUSE

The openSUSE project is a worldwide community program sponsored by Novell that promotes the use of Linux everywhere. وقد openSUSE المشروع هو عبارة عن مجتمع في جميع أنحاء العالم برعاية برنامج نوفيل التي تشجع على استخدام لينكس في كل مكان. The program provides free and easy access to openSUSE. ويقدم البرنامج مجانا وسهولة الوصول إلى openSUSE. Here you can find and join a community of users and developers, who all have the same goal in mind — to create and distribute the world’s most usable Linux. هنا يمكنك العثور على والانضمام إلى مجتمع من المستخدمين والمطورين ، وجميع الذين لديهم نفس الهدف في الاعتبار -- لخلق وتوزيع أكثر دول العالم التي يمكن استخدامها لينكس.

Installing openSUSE in Parallels Desktop تركيب openSUSE في المتوازيات سطح المكتب

1. First things first. الشيء الاول. You’ll need to ستحتاج إلى download openSUSE 11.0 التحميل openSUSE 11.0 . From the download page select the 32 Bit PC version (yes, even though you have a Mac). صفحة التحميل من اختيار 32 بت نسخة الأجهزة (نعم ، حتى وإن كان لديك ماك). Choose the LiveCD installation medium - if you want all of the software included on the DVD you can always download it separately later. اختر LiveCD تركيب المتوسطة -- إذا كنت تريد كل من البرمجيات المدرجة على دي في دي يمكنك دائما أن التحميل في وقت لاحق على حدة. Finally, decide if you want to use the Gnome or KDE version. وأخيرا ، تقرر ما اذا كنت تريد استخدام النسخة كيدي أو جنوم. I opted for KDE, so the screenshots in this tutorial are specific to it, but you should have no problem following along if you prefer Gnome. أنا اختار كيدي ، لذلك في هذه الدورة التعليمية لقطات من مخصوصة به ، ولكن هل ينبغي أن يكون له أي مشكلة التالية على طول إذا كنت تفضل غنوم. Plus, you can always switch from one to the other later if you prefer. زائد ، يمكنك دائما الانتقال من واحدة إلى أخرى في وقت لاحق إذا كنت تفضل ذلك. The download itself uses bittorrent - if you need help setting up and using a bittorrent client in OS X, see التحميل نفسها استخدامات تورنت -- اذا كنت بحاجة الى مساعدة من إنشاء واستخدام تورنت العميل في نظام التشغيل العاشر ، انظر this tutorial هذا البرنامج التعليمي .


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

2. Once the download has completed, you can burn the .iso file to a CD, or just boot from the .iso in Parallels. وبمجرد الانتهاء من التحميل ، يمكنك حرق. المنظمة الدولية للتوحيد القياسي ملف لمؤتمر نزع السلاح ، أو فقط من الحذاء. المنظمة الدولية للتوحيد القياسي في المتوازيات. I’ll outline both methods in this tutorial. سأتناول أساليب مخطط على حد سواء في هذه الدورة التعليمية. Launch Parallels Desktop and select File -> New to create a new virtual machine for openSUSE. إطلاق المتوازيات سطح المكتب واختر ملف --> الجديدة لخلق آلة افتراضية جديدة لopenSUSE.



3. Select Custom as the installation mode, and click Next . اختر مخصص حسب طريقة تركيب ، وانقر فوق التالي.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

4. From the OS Type: drop-down menu select Linux and from the OS Version: select SUSE Linux . من نوع نظام التشغيل : القائمة المنسدلة واختيار لينكس من نظام التشغيل الإصدار : اختيار لينكس SUSE. Click Next . انقر فوق التالي.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

5. Now you’ll have to decide how much memory (RAM) you want to allocate to openSUSE. الآن عليك أن تقرر مقدار الذاكرة (ذاكرة الوصول العشوائي) التي تريد أن تحيل إلى openSUSE. I opted for 512MB, as I have 2GB of RAM on my MacBook Pro. أنا اختار 512MB ، كما قلت 2GB من ذاكرة الوصول العشوائي على بلدي برو MacBook. If you have less memory on your Mac, I’d suggest sticking with the default of 256MB. وإذا كان لديك أقل على الذاكرة الخاصة بك ماك ، فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم وتشير العالقة مع تقصير من 256MB. If you have more, you can increase the memory for openSUSE. وإذا كان لديك أكثر من ذلك ، يمكنك زيادة الذاكرة لopenSUSE. When you’ve set your preference, click Next . عندما قمت حدد التفضيلات الخاصة بك ، انقر فوق التالي.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

6. Choose Create a new hard disk image and click Next to continue. اختر إنشاء صورة القرص الثابت الجديد وانقر فوق التالي للمتابعة.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

7. Decide how large you want your ‘virtual hard drive’ to be. تقرر كيف تريد كبيرة الخاص بك 'الافتراضية القرص الصلب' ليكون. As indicated by the screenshot below, I set mine at approximately 15GB. كما يتبين من الصورة ادناه ، الأول مجموعة من الألغام على نحو 15GB. Select Expanding as the format for your virtual hard disk. اختر التوسع كما شكل لالافتراضية الخاصة بك القرص الثابت. This means that even if you allocated 15GB to openSUSE, it won’t actually use that much space until you “fill” the openSUSE drive. وهذا يعني أنه حتى لو كنت 15GB المخصصة لopenSUSE ، لن فعلا استخدام الفضاء حتى أن كثيرا لكم "ملء" حملة openSUSE. After you’ve completed the installation, your openSUSE virtual disk will be about 2GB in size, so if you set your drive to be 15GB, you’ll have about 13GB left to install additional programs etc. Once you’ve made your choice, click Next . بعد إتمامك تركيب ، openSUSE الافتراضية الخاصة بك القرص سيكون عن 2GB في حجمها ، حتى إذا قمت بتعيين حملة الخاصة بك ليكون 15GB ، سيكون لديك عن 13GB غادر لتركيب برامج إضافية وغير ذلك بمجرد قيامك بالتعديلات اختيارك ، انقر فوق التالي.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

8. Select Shared Networking as your networking option, and click Next . اختر المشتركة الشبكات والربط الشبكي لكم الخيار ، وانقر فوق التالي.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

9. Give your virtual machine a name. قم اسم آلة افتراضية. Anything will do, but a descriptive name is ideal, especially if you plan on installing multiple virtual operating systems. ستفعل أي شيء ، ولكن اسما وصفيا مثالية ، خاصة إذا كنت على خطة تركيب أنظمة التشغيل المتعددة الافتراضية. Click the arrow next to More Options and decide if you want Parallels Desktop to create a shortcut to openSUSE on your Desktop. انقر فوق السهم القادم لمزيد من الخيارات وتقرر إذا كنت ترغب في المتوازيات سطح المكتب لخلق طريق مختصر لopenSUSE على سطح المكتب. You can also change the location that your virtual machine is saved if you wish. يمكنك أيضا تغيير الموقع الافتراضي الخاص بك أن آلة حرصت إذا كنت ترغب. When you’re done, click Next . وعند انتهائك من ذلك ، انقر فوق التالي.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

10. Select Virtual machine (recommended) as the one optimized for performance, and yet again, click Next . اختر الافتراضي للآلة (مستحسن) باعتبارها واحدة إلى أقصى حد من أجل الأداء ، ومرة أخرى ، انقر فوق التالي.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

11. If you burned the .iso file to a disk, insert it into your CD/DVD drive now. إذا كنت أحرق. المنظمة الدولية للتوحيد القياسي ملف إلى القرص ، أنها تضاف إلى حسابك في مؤتمر نزع السلاح / دي في دي حملة الآن. Make sure Start SUSE Linux installation is selected, and click Finish . تأكد من تركيب لينكس SUSE البداية هو اختيار ، وانقر فوق إنهاء. Skip down to step #15 below. القفز الى خطوة # 15 أدناه.

    If you’re going to boot from the .iso file itself, continue with the next step. إذا كنت الذهاب الى الحذاء من. المنظمة الدولية للتوحيد القياسي ملف نفسها ، مع الاستمرار في الخطوة التالية.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

12. Click the arrow next to More Options and select ISO image . انقر فوق السهم القادم لمزيد من الخيارات واختيار صورة المنظمة الدولية للتوحيد القياسي. Then click the Choose… button. ثم انقر على زر اختر....


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

13. Navigate to your openSUSE .iso file, select it and click Open . انتقل الى حسابك openSUSE. المنظمة الدولية للتوحيد القياسي ملف ، اختر وانقر فوق فتح.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

14. Make sure Start SUSE Linux installation is selected, and click Finish . تأكد من تركيب لينكس SUSE البداية هو اختيار ، وانقر فوق إنهاء.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

15. Parallels Desktop will now boot openSUSE. أوجه الشبه سطح المكتب الآن الحذاء openSUSE. Right away you’ll be prompted to Load boot graphics . الحق بعيدا سيطلب منك تحميل الحذاء الرسومات. Click the y key on your keyboard to indicate “yes”. ذ انقر فوق لوحة المفاتيح لتشير إلى "نعم".


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

16. Next you’ll be asked if you want openSUSE to Detect display size . القادم سيطلب منك إذا كنت تريد openSUSE لكشف حجم العرض. Again, click the y key on your keyboard. مرة أخرى ، انقر فوق نعم لوحة المفاتيح.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

17. Hit any key on your keyboard when prompted. أي ضرب لوحة المفاتيح عندما دفعت.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

18. Again, hit any key on your keyboard. مرة أخرى ، أي ضرب لوحة المفاتيح.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

19. The openSUSE graphical welcome screen will load. وقد openSUSE البيانية نرحب الشاشة سوف تحميل.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

20. Make sure openSUSE-11.0 is highlighted (it should be by default) and click the enter key on your keyboard. تأكد openSUSE - 11.0 الضوء هو (ينبغي أن يكون التقصير من جانب) وانقر على دخول لوحة المفاتيح.



click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

21. openSUSE will start up. openSUSE سوف تبدأ.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

Continue to the second part of this tutorial on the next page تواصل الجزء الثاني من هذا البرنامج التعليمي على الصفحة التالية