Technology and Lifestyle Tecnología y estilo de vida

I’m one of those people who can’t claim they were on BBS’s long before the Internet. Soy una de esas personas que no pueden reclamar que estaban en la BBS mucho antes de la Internet. I do go back far enough that my first computer had a 14.4kbps modem, and the word broadband was only used by a handful of people. Hacer retroceder lo suficiente que mi primera computadora tenía un modem 14.4kbps, y la palabra de banda ancha fue utilizado solamente por un puñado de personas. I thought I had died and gone to heaven when I got my first desktop with a Pentium chip. Pensé que había muerto y ha ido al cielo cuando tengo mi primer escritorio con un chip Pentium. Compiling Linux kernels in just 8 hours? Compilación de kernels de Linux en sólo 8 horas? Amazing! Increíble!

Times have certainly changed. Los tiempos han cambiado ciertamente. I’ve switched from Linux to OS X, from a desktop to a laptop (MacBook Pro). He pasado de Linux a OS X, desde un escritorio a una portátil (MacBook Pro). My mum has adopted my EeePC as her own, and prefers Ubuntu to Windows (this is a woman who last year would ask me daily how to attach pictures to her emails). Mi mamá ha adoptado mi EeePC como el suyo, y prefiere Ubuntu para Windows (esta es una mujer que el año pasado que me preguntan a diario cómo adjuntar imágenes a sus mensajes de correo electrónico). Her desktop is sitting next to mine, unplugged in the garage. Su escritorio está sentado al lado mío, desconectado en el garaje. Smaller, faster, cheaper. Más pequeño, más rápido, más barato. I’m not complaining Que no me quejo