كيفية مراقبة استخدام البيانات في الوقت الحقيقي على نوكيا N95 -- مساعدة بسيطة

by Ken Murray on October 23, 2008 من جانب كين موراي 23 تشرين الاول / اكتوبر ، 2008

mConnection is a handy little utility that displays a small window showing your data traffic usage and speed in real time. mConnection هو في متناول يدي بلا جدوى تذكر أن يتم عرض نافذة صغيرة تظهر البيانات الخاصة بك الاستخدام وسرعة حركة المرور في الوقت الحقيقي. It stays on top of other windows so you always have this information available at a glance. ومن يبقى على رأس أخرى من نوافذ ذلك دائما يكون لديك هذه المعلومات متاحة في لمحة. This can be very useful for N95 users who are on a limited data plan. هذا يمكن أن تكون مفيدة جدا لمستخدمي N95 الذين هم على بيانات محدودة خطة.

Download تنزيل mConnection or simply use the أو ببساطة استخدام Mobile Code موبايل مدونة provided below. وترد أدناه.

Now that you have mConnection installed, you can find it by selecting Menu -> Applications -> mConnection . الآن أن لديك mConnection تركيبها ، يمكنك العثور عليه عن طريق اختيار قائمة --> تطبيقات --> mConnection.

Nothing very interesting so far because mConnection only shows its window when there’s an active data connection. لا شيء حتى الآن مثيرة للاهتمام بسبب mConnection فقط يظهر انه عندما تكون هناك نافذة نشط البيانات الصدد. Press Back a couple times and go to your Applications menu and start up the web browser. الصحافة بضع مرات العودة والذهاب الى حسابك في تطبيقات قائمة وبدء متصفح الويب. Notice in the small window at the top of the following screenshot that simply opening the Google home page has generated a bit of network traffic. إشعار في نافذة صغيرة في اعلى التالية لقطة للشاشة أن مجرد فتح صفحة Google قد تولد نوعا من شبكة المرور.

Now let’s do a search. الآن نتحرك في البحث. Keep watching the mConnection window. إبقاء مشاهدة mConnection نافذة.

When Google detects that you are using a mobile phone browser, they default to mobile friendly web pages. Google عندما تكتشف انك باستخدام متصفح الهاتف المحمول ، لأنها الافتراضية المتنقلة ودية في صفحات الويب. If you scroll to the bottom of the page and click the HTML link you will be directed to the full web page. إذا كنت التمرير إلى أسفل الصفحة وانقر على وصلة هتمل هل سيتم توجيهه لصفحة ويب كاملة. Notice the data usage climbing and the speed fluctuating as the page loads. إشعار البيانات استعمال التسلق وسرعة تقلب صفحة كما الأحمال.

One thing I don’t like about mConnection is that it doesn’t show up in the task list. شيء واحد أنا لا أحب عن mConnection هو أنها لا تظهر في قائمة المهام. To get back to the main mConnection window, you have to press and hold the Menu key, then choose Standby . العودة إلى الرئيسية mConnection نافذة ، لديك إلى الصحافة وعقد القائمة الرئيسية ، ثم اختيار الاحتياطية.

Then select Menu -> Applications -> mConnection . ثم حدد قائمة --> تطبيقات --> mConnection.

Now you’re back at the mConnection main screen and you can see which access point you are connected to, as well as the data usage stats for that connection. أنت الآن في العودة mConnection الشاشة الرئيسية ويمكنك ان ترى نقطة الوصول التي أنت متصل ، فضلا عن حالة لاستخدام البيانات لهذا الصدد. Right now you can see that I’m using the WiFi internet at Serious Coffee. الحق الآن يمكنك أن ترى أن أنا باستخدام الإنترنت في واي فاي الجسيمة للبن.

Perhaps you don’t like the placement or colors of the mConnection pop up window? ربما كنت لا تحب تنسيب أو ألوان من mConnection البوب حتى النافذة؟ That’s easy to change. أن من السهل تغيير. Press Options -> Settings . اضغط على خيارات --> إعدادات.

Highlight Window Settings and press Select . Note: you actually have to press Select , not the Center toggle. تسليط الضوء على نافذة الإعدادات واضغط على تحديد. ملاحظة : في الواقع لقد كنت اضغط على تحديد ل، وليس مركز متناوب.

Here we can change the Window Left Position, Window Top Position, Window Width, Window Height, and the Font. وهنا يمكن تغيير موقف اليسار من النافذة ، نافذة الصدارة ، نافذة العرض ، الطول النافذة ، والخط.

You can see that my mConnection window is 100 pixels from the left and 3 pixels from the top. يمكنك أن ترى أن بلدي mConnection نافذة هو 100 بكسل من اليسار و 3 بكسل من أعلى. Knowing that the screen of the Nokia N95 is 240 pixels across the top and 320 pixels down the side, we can move the mConnection window to the bottom left by changing Window Left Position to 10 and Window Top Position to 300. علما ان الشاشة من نوكيا N95 هو 240 بكسل في أعلى وأسفل 320 بكسل الجانب ، يمكننا تحريك mConnection نافذة إلى أسفل يمين النافذة عن طريق تغيير موقف اليسار الى 10 ونافذة الصدارة الى 300.

See how the mConnection window moved bottom left corner? ترى كيف انتقل mConnection نافذة أسفل الزاوية اليسرى؟ I actually prefer mine in the top left corner, so I moved it to 10 pixels from the left and 3 pixels from the top. أنا فعلا تفضل الألغام في أعلى الزاوية اليسرى ، حتى انتقلت إلى 10 بكسل من اليسار و 3 بكسل من أعلى. You can also change the window colors and font. يمكنك أيضا تغيير الألوان والخط نافذة. Highlight Color Settings and press Select . Note: you actually have to press Select , not the Center toggle. تسليط الضوء على إعدادات اللون واضغط على تحديد. ملاحظة : في الواقع لقد كنت اضغط على تحديد ل، وليس مركز متناوب.

In this example I changed the Window Red and the Window Blue to 120. في هذا المثال الأول تغيير النافذة النافذة الأحمر والأزرق إلى 120. Color settings in mConnection are chosen according to their RGB values, or the amount of Red, Green, and Blue that you want in that particular color. إعدادات الألوان في mConnection يتم اختيار وفقا لقيم RGB ، أو مبلغ الأحمر ، الأخضر ، والأزرق الذي تريد أن خاصة في اللون.

Next I changed both Text Red and Text Blue to 255. الأول المقبل سواء تم تغيير نص نص الأحمر والأزرق إلى 255. Text Green was already at 255. نص الأخضر كان بالفعل في 255. See how the text is now white on an ugly purple background? ترى كيف هو الآن نص أبيض على خلفية الارجوان قبيحة؟

Ok, enough of the ugly colors. طيب ، ما يكفي من ألوان قبيحة. I’ve gone back to the default colors for the remainder of this tutorial. لقد عاد إلى الألوان الافتراضية للفترة المتبقية من هذا البرنامج التعليمي.
mConnection will monitor multiple data connections at once. mConnection سوف رصد البيانات وصلات متعددة في وقت واحد. Next I opened Opera Mini and allowed it to use my 3G data connection. المقبل فتحت أوبرا ميني ويسمح لها باستخدام بيانات الجيل الثالث 3G بلدي الصدد.

I selected the BBC web site from the Opera Bookmarks. اخترتها بي بي سي من موقع الأوبرا تاملاعلا. Notice the data counters mConnection window. إشعار البيانات يتعارض mConnection نافذة.

Now press and hold the Menu button and select Standby . الان الصحافة وتحميل واختر زر القائمة الاحتياطية.

Now select Menu -> Applications -> mConnection . اختيار قائمة الآن --> تطبيقات --> mConnection. You can see both of my active data connections being monitored. يمكنك ان ترى كل من بلدي بنشاط وصلات البيانات التي يجري رصدها.