どのようにノキアN95でリアルタイムにデータの使用状況を監視する-簡易ヘルプ

mConnection is a handy little utility that displays a small window showing your data traffic usage and speed in real time.便利なユーティリティmConnection小さな小さなウィンドウが表示され、リアルタイムでのデータトラフィックの使用量とスピードを見せている。 It stays on top of other windows so you always have this information available at a glance.他のウィンドウの上にはいつでも一目でこの情報を提供して残ります。 This can be very useful for N95 users who are on a limited data plan.これは非常に限られたデータは、 N95を計画しているユーザーにとって有用であることができます。

Downloadダウンロードする mConnection or simply use theまたは、単に使用 Mobile Codeモバイルコード provided below.下を提供した。

Now that you have mConnection installed, you can find it by selecting Menu -> Applications -> mConnection .現在、お持ちのmConnectionをインストールすると、 mConnection ->アプリケーション- >メニューを選択してそれを見つけることができます。

Nothing very interesting so far because mConnection only shows its window when there’s an active data connection. mConnectionため、アクティブなデータがある場合にのみ接続のウィンドウが表示されますが、これまでも何も非常に興味深い。 Press Back a couple times and go to your Applications menu and start up the web browser.プレス先頭 2,3回、あなたのアプリケーションメニューにアクセスし、 Webブラウザを起動します。 Notice in the small window at the top of the following screenshot that simply opening the Google home page has generated a bit of network traffic.通知は、小さなウィンドウには、以下のスクリーンショットだけでは、 Googleのホームページを開くの上部にあるネットワークトラフィックのビットを生成している。

Now let’s do a search.現在の検索を行うことができます。 Keep watching the mConnection window.のmConnectionウィンドウを見て保管してください。

When Google detects that you are using a mobile phone browser, they default to mobile friendly web pages. Googleが携帯友好をウェブページには、デフォルトのブラウザを使用している携帯電話を検出します。 If you scroll to the bottom of the page and click the HTML link you will be directed to the full web page.場合は、ページをクリックすると完全なWebページが表示されます、 HTMLのリンクの下にスクロールします。 Notice the data usage climbing and the speed fluctuating as the page loads.通知書のデータを使用し、速度は、ページが読み込まとして変動登山。

One thing I don’t like about mConnection is that it doesn’t show up in the task list.私は好きではない一つmConnectionについては、タスクリストに表示しないということです。 To get back to the main mConnection window, you have to press and hold the Menu key, then choose Standby . mConnectionは、メインウィンドウに戻るには、キーを押すとメニューを開催し、スタンバイを選択している 。

Then select Menu -> Applications -> mConnection .その後mConnection ->アプリケーション- >メニューを選択します。

Now you’re back at the mConnection main screen and you can see which access point you are connected to, as well as the data usage stats for that connection.これで再びmConnectionていて、メイン画面で表示するだけでなく、その接続のためのデータ使用量の統計が接続されているアクセスポイントを見ることができます。 Right now you can see that I’m using the WiFi internet at Serious Coffee.今では私は、深刻なコーヒーで、 WiFiインターネットを使用している見ることができます。

Perhaps you don’t like the placement or colors of the mConnection pop up window?おそらくあなたの配置やウィンドウをmConnectionポップの色が好きではないのか。 That’s easy to change.それを変更するには簡単だ。 Press Options -> Settings . [ オプション] -> [ 設定] 。

Highlight Window Settings and press Select . Note: you actually have to press Select , not the Center toggle.ウィンドウの[設定]を押して選択を強調表示します。注：実際には、センターのトグル を選択してくださいを押す必要がある。

Here we can change the Window Left Position, Window Top Position, Window Width, Window Height, and the Font.ここでは、フォントは、ウィンドウの左ポジション、ウィンドウのトップポジション、ウィンドウ幅、ウィンドウの高さを変更できます。

You can see that my mConnection window is 100 pixels from the left and 3 pixels from the top.あなたは、私のmConnectionの窓から見ることができます100ピクセルだと上から3ピクセルを残した。 Knowing that the screen of the Nokia N95 is 240 pixels across the top and 320 pixels down the side, we can move the mConnection window to the bottom left by changing Window Left Position to 10 and Window Top Position to 300.には、 Nokia N95の画面には、上部とサイドを320ピクセルで240ピクセルです知っている、我々は下位10およびWindowトップの位置から300に変更することでウィンドウの左端から左にmConnectionウィンドウを移動することができます。

See how the mConnection window moved bottom left corner?を参照してくださいどのようにウィンドウの左下隅に移動mConnectionか？ I actually prefer mine in the top left corner, so I moved it to 10 pixels from the left and 3 pixels from the top.私は実際には左上隅にあるので、私から10ピクセルに移動地雷を好むと上から3ピクセルを残した。 You can also change the window colors and font.また、ウィンドウの色やフォントを変更することができます。 Highlight Color Settings and press Select . Note: you actually have to press Select , not the Center toggle. [設定]を押してハイライトカラーを選択してください。注：実際には、センターのトグル を選択してくださいを押す必要がある。

In this example I changed the Window Red and the Window Blue to 120.この例では私は120には、ウィンドウの赤と青のウィンドウが変更されました。 Color settings in mConnection are chosen according to their RGB values, or the amount of Red, Green, and Blue that you want in that particular color. mConnectionのカラー設定のRGB値、または赤、緑、青の量が必要では、特定の色に応じて選択されています。

Next I changed both Text Red and Text Blue to 255.次の私は両方のテキストを変更赤と青のテキストを255 。 Text Green was already at 255.テキストのグリーンはすでに255だった。 See how the text is now white on an ugly purple background?どのようにテキストは現在、醜い紫色の背景に白さを参照してください？

Ok, enough of the ugly colors.は、醜悪な色のオクは、十分な。 I’ve gone back to the default colors for the remainder of this tutorial.私はこのチュートリアルの残りのデフォルトの色になっている。
mConnection will monitor multiple data connections at once. mConnectionを一度に複数のデータ接続を監視します。 Next I opened Opera Mini and allowed it to use my 3G data connection.次に、 Opera Miniはオープンで、自分の3Gのデータ接続を使用することができた。

I selected the BBC web site from the Opera Bookmarks.私はオペラのブックマークからのBBCのWebサイトを選択しました。 Notice the data counters mConnection window.通知は、データカウンタmConnectionウィンドウを閉じます。

Now press and hold the Menu button and select Standby .今すぐボタンを押してメニューを選択してスタンバイを開催します。

Now select Menu -> Applications -> mConnection .今mConnection ->アプリケーション- >メニューを選択します。 You can see both of my active data connections being monitored.あなたが私のアクティブデータ接続の両方を監視されて見ることができます。