Sometimes you end up somewhere with your laptop where you just can’t find any open WiFi. Às vezes você acabar com o seu laptop em algum lugar onde você simplesmente não consegue encontrar nenhum WiFi aberta. Luckily you have a Nokia N95 and a USB data cable. Felizmente você tiver um Nokia N95 e um cabo de dados USB. I’m going to show you how to tether your N95 to your laptop via USB the quick and dirty command line way, as well as the prettier GUI way. Estou indo para mostrar-lhe como sua corrente N95 para o seu computador portátil via USB rápida e suja o caminho da linha de comando, bem como a forma bonita GUI. In these examples I am running Fedora 9 and Gnome. Nestes exemplos Estou executando o Fedora 9 e Gnome.
Warning: You probably only want to do this if you have a decent data plan. Aviso: Você provavelmente só quer fazer isso se você tiver um plano de dados decente. Using 3G data can result in a very large bill! Usando dados 3G pode resultar em um projeto muito grande!
- You need have the ppp package and the wvdial package installed. Você precisa ter o pacote ppp e instalado o pacote wvdial. If you don’t, you can simply run, as root in a terminal window, yum install ppp wvdial (or use the package manager for your Linux distro). Se não fizer isso, você pode simplesmente executar, como raiz em uma janela do terminal, yum install wvdial ppp (ou usar o gerenciador de pacotes para sua distro Linux).
- Start by plugging your phone into the computer with a USB data cable. Comece por ligares o telefone ao computador com um cabo de dados USB. When the phone prompts you to select the connection mode, select PC Suite . Quando o telefone pede-lhe para seleccionar o modo de ligação, seleccione o PC Suite.
- Now open a terminal window and check your dmesg output. Agora abra uma janela do terminal e verificar o seu dmesg saída. You should see something similar to the following: Você deve ver algo semelhante ao seguinte:
[user@radon ~]$ dmesg [usuário @ radão ~] $ dmesg
usb 4-2: new full speed USB device using uhci_hcd and address 16 usb 4-2: velocidade máxima novo dispositivo USB usando uhci_hcd endereço e 16
usb 4-2: configuration #1 chosen from 1 choice usb 4-2: # 1 configuração escolhida a partir de 1 de escolha
cdc_acm 4-2:1.10: ttyACM0: USB ACM device cdc_acm 4-2:1.10: ttyACM0: ACM dispositivo USB
usb 4-2: bad CDC descriptors usb 4-2: ruim CDC descritores
usb 4-2: bad CDC descriptors usb 4-2: ruim CDC descritores
usb 4-2: New USB device found, idVendor=0421, idProduct=0070 usb 4-2: Novo dispositivo USB encontrados, idVendor = 0421, idProduct = 0070
usb 4-2: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=0 usb 4-2: Novo dispositivo USB textos: Mfr = 1, Product = 2, SerialNumber = 0
usb 4-2: Product: Nokia N95 8GB usb 4-2: Product: Nokia N95 8GB
usb 4-2: Manufacturer: Nokia usb 4-2: Fabricante: NokiaNote the line that says cdc_acm 4-2:1.10: ttyACM0: USB ACM device . Nota: a linha que diz cdc_acm 4-2:1.10: ttyACM0: ACM dispositivo USB. This tells us that the phone’s modem is at /dev/ttyACM0. Isto diz-nos que o telefone do modem está em / dev/ttyACM0.

Now we move on to the quick and dirty command line setup. Agora vamos passar à rápida e suja de linha de comando setup. Feel free to skip to the Sinta-se livre para seguir até o GUI setup GUI setup below if you aren’t very comfortable with the command line. abaixo se você não está muito satisfeito com a linha de comando.
- Edit /etc/wvdial.conf and make it look like this: Edite o arquivo / etc / wvdial.conf e torná-lo parecido com este:
- I’m using Rogers Wireless in Canada and the above is the minimum configuration that works for me. Estou usando o Rogers Wireless no Canadá e na configuração acima, é o mínimo que trabalha para mim. Literally Username = user and Password = pass. Literalmente Username = usuário e Senha = pass. You may need to make changes to the Username, Password, and Phone lines. Pode ter necessidade de proceder a alterações para o Nome de usuário, Senha, e linhas telefônicas. Contact your wireless provider for the correct details. Entre em contato com seu provedor sem fio para corrigir os detalhes.
- I also had to create a script called /etc/ppp/ip-up.local to make the automatic DNS configuration work. Eu também tive que criar um script chamado / etc / ppp / ip-up.local a tornar automática a configuração DNS trabalho. Here’s my ip-up.local: Aqui está o meu ip-up.local:
- Unfortunately I have not been able to connect as a normal user in this configuration so you’ll have to connect as root. Infelizmente eu não tenho sido capaz de se conectar como um usuário normal nessa configuração para que você vai ter que ligar como raiz.
[root@radon ~]# wvdial USB [root @ radão ~] # wvdial USB
–> WvDial: Internet dialer version 1.60 -> WvDial: Internet dialer version 1.60
–> Cannot get information for serial port. -> Não é possível obter informações para a porta serial.
–> Initializing modem. -> Initializing modem.
–> Sending: ATZ -> Enviar: ATZ
ATZ
OK
–> Sending: ATM0 -> Enviar: ATM0
ATM0
OK
–> Modem initialized. -> Modem inicializado.
–> Sending: ATDT*99***1# -> Enviar: ATDT * 99 # 1 ***
–> Waiting for carrier. -> Esperando pela transportadora.
ATDT*99***1# *** ATDT * 99 # 1
CONNECT
~[7f]}#@!}!} } }2}#}$@#}!}$}%\}”}&} }*} } g}%~ ~ [7f ]}#@!}!} }#}$@#}!}$}% 2)) \ * }"}&})))) g% ~
–> Carrier detected. -> Carrier detectado. Starting PPP immediately. Starting PPP imediatamente.
–> Starting pppd at Sun Oct 19 16:48:56 2008 -> Começando DPF no Sun Oct 19 16:48:56 2008
–> Pid of pppd: 8028 -> PID do DPF: 8028
–> Using interface ppp0 -> Uso interface ppp0
–> local IP address 172.28.53.106 -> Local endereço IP 172.28.53.106
–> remote IP address 10.6.6.6 -> Endereço IP remoto 10.6.6.6
–> primary DNS address 207.181.101.4 -> DNS primário endereço 207.181.101.4
–> secondary DNS address 207.181.101.5 -> Endereço DNS secundário 207.181.101.5 - I removed the lines containing unprintable characters, but otherwise you should see something very similar to above. Eu removidas as linhas que contêm caracteres que não se pode imprimir, mas de outra forma que você deve ver algo muito semelhante ao anterior. Note that wvdial stays in the foreground. Note que o wvdial estadias em primeiro plano. This is so you can disconnect by simply pressing Ctrl-C. Isto é assim que você pode desligar por simplesmente pressionando Ctrl-C.
- You can verify that you are online by switching to a new terminal window and running ifconfig. Você pode verificar se você está on-line pela transição para uma nova janela do terminal e executando ifconfig.
[root@radon ~]# ifconfig [root @ radão ~] # ifconfig
lo Link encap:Local Loopback lo Link encap: Local Loopback
inet addr:127.0.0.1 Mask:255.0.0.0 inet addr: 127.0.0.1 Mask: 255.0.0.0
inet6 addr: ::1/128 Scope:Host endereço inet6::: 1 / 128 Scope: Host
UP LOOPBACK RUNNING MTU:16436 Metric:1 UP loopback RUNNING MTU: 16436 Metric: 1
RX packets:12767 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 Pacotes RX: 12767 erros: 0 baixaram: 0 derrapagens: 0 frame: 0
TX packets:12767 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 TX pacotes: 12767 erros: 0 baixaram: 0 derrapagens: 0 carrier: 0
collisions:0 txqueuelen:0 colisões: 0 txqueuelen: 0
RX bytes:714652 (697.9 KiB) TX bytes:714652 (697.9 KiB) RX bytes: 714652 (697,9 KiB) TX bytes: 714652 (697,9 KiB)ppp0 Link encap:Point-to-Point Protocol ppp0 Link encap: Point-to-Point Protocol
inet addr:172.28.53.106 PtP:10.6.6.6 Mask:255.255.255.255 inet addr: 172.28.53.106 PTP: 10.6.6.6 Mask: 255.255.255.255
UP POINTOPOINT RUNNING NOARP MULTICAST MTU:1500 Metric:1 UP pointopoint NOARP multicast RUNNING MTU: 1500 Metric: 1
RX packets:4 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 Pacotes RX: 4 erros: 0 baixaram: 0 derrapagens: 0 frame: 0
TX packets:5 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 TX pacotes: 5 erros: 0 baixaram: 0 derrapagens: 0 carrier: 0
collisions:0 txqueuelen:3 colisões: 0 txqueuelen: 3
RX bytes:64 (64.0 b) TX bytes:94 (94.0 b) RX bytes: 64 (64,0 b) TX bytes: 94 (94,0 b)[root@radon ~]# ping simplehelp.net [root @ radão ~] # ping simplehelp.net
PING simplehelp.net (74.52.95.42) 56(84) bytes of data. PING simplehelp.net (74.52.95.42) 56 (84) bytes de dados.
64 bytes from 2a.5f.344a.static.theplanet.com (74.52.95.42): icmp_seq=1 ttl=46 time=110 ms 64 bytes de 2a.5f.344a.static.theplanet.com (74.52.95.42): icmp_seq = 1 ttl = 46 tempo = 110 ms
64 bytes from 2a.5f.344a.static.theplanet.com (74.52.95.42): icmp_seq=2 ttl=46 time=102 ms 64 bytes de 2a.5f.344a.static.theplanet.com (74.52.95.42): icmp_seq = 2 ttl = 46 tempo = 102 ms
64 bytes from 2a.5f.344a.static.theplanet.com (74.52.95.42): icmp_seq=3 ttl=46 time=164 ms 64 bytes de 2a.5f.344a.static.theplanet.com (74.52.95.42): icmp_seq = 3 TTL = 46 tempo = 164 ms
64 bytes from 2a.5f.344a.static.theplanet.com (74.52.95.42): icmp_seq=4 ttl=46 time=130 ms 64 bytes de 2a.5f.344a.static.theplanet.com (74.52.95.42): icmp_seq = 4 ttl = 46 time = 130 ms
64 bytes from 2a.5f.344a.static.theplanet.com (74.52.95.42): icmp_seq=5 ttl=46 time=149 ms 64 bytes de 2a.5f.344a.static.theplanet.com (74.52.95.42): icmp_seq = 5 TTL = 46 time = 149 ms
^C ^ C
— simplehelp.net ping statistics — - Simplehelp.net ping estatísticas --
5 packets transmitted, 5 received, 0% packet loss, time 4513ms 5 pacotes transmitidos, recebeu 5, 0% packet perda, tempo 4513ms
rtt min/avg/max/mdev = 102.061/131.349/164.376/23.190 ms TTR min / avg / max / mdev = 102.061/131.349/164.376/23.190 ms - Once you are finished online, don’t forget to switch back to the terminal where you ran wvdial and press Ctrl-C. Quando terminar a linha, não se esqueça de voltar para o terminal onde você executou wvdial e pressione Ctrl-C.
^CCaught signal 2: Attempting to exit gracefully… ^ CCaught sinal 2: Tentando sair graciosamente ...
–> Terminating on signal 15 -> Sinal de terminação 15
–> Connect time 4.7 minutes. -> Connect tempo 4-7 minutos.
–> Disconnecting at Sun Oct 19 18:24:32 2008 -> Desligar na Sun Oct 19 18:24:32 2008
Modem = /dev/ttyACM0 Modem = / dev/ttyACM0
Baud = 460800 Baud = 460800
SetVolume = 0 SetVolume = 0
Dial Command = ATDT Disque comando = ATDT
Init1 = ATZ Init1 = ATZ
Init3 = ATM0 Init3 = ATM0
FlowControl = CRTSCTS FlowControl = CRTSCTS[Dialer USB] [Dialer USB]
Username = user Username = usuário
Password = pass Password = pass
Phone = *99***1# Telefone = * 99 # 1 ***
Stupid Mode = 1 Stupid Mode = 1
Init1 = ATZ Init1 = ATZ
Inherits = Modem0 = Herda Modem0
#!/bin/bash #! / bin / bash
#PATH=/sbin:/usr/sbin:/bin:/usr/bin PATH = / sbin: / usr / sbin: / bin: / usr / bin
export PATH exportação PATH
echo “# created by pppd” > /etc/resolv.conf echo "# criado pelo DPF"> / etc / resolv.conf
echo “nameserver ${DNS1}” >> /etc/resolv.conf echo "nameserver $) (DNS1">> / etc / resolv.conf
echo “nameserver ${DNS2}” >> /etc/resolv.conf echo "nameserver $) (DNS2">> / etc / resolv.conf
chmod go+r /etc/resolv.conf chmod + ir r / etc / resolv.conf
Don’t forget to chmod 755 /etc/ppp/ip-up.local Não se esqueça de chmod 755 / etc / ppp / ip-up.local
Now, if all that command line stuff scares you, here’s how to make it work using Gnome’s GUI: Agora, se todos os itens da linha de comando que assusta você, veja como fazê-lo funcionar utilizando a interface gráfica Gnome:
- Click System -> Administration -> Network Clique em Sistema -> Administração -> Rede
- You will be asked to enter your root password. Você será solicitado a digitar sua senha de root. Enter it and click OK . Inseri-lo e clique em OK.
- Now you can see a list of installed network devices. Agora você pode ver uma lista de dispositivos de rede instalada. Click on the Hardware tab. Clique na guia Hardware.
- Now click the New button, select Modem , and click OK . Agora clique no botão Novo, seleccione Modem, e clique em OK.
- Change the Modem Device to /dev/ttyACM0. Altere o Dispositivo de Modem / dev/ttyACM0. If /dev/ttyACM0 is not available in the list, just type it in. Click OK . Se / dev/ttyACM0 não está disponível na lista, basta digitá-lo polegadas Clique em OK.
- Now click the Devices tab. Agora clique na guia Dispositivos.
- Click the New button, select Modem connection, and click Forward . Clique no botão Novo, selecione ligação de modem, e clique em Avançar.
- All I needed to do to make my Rogers Wireless connection work was enter *99***1# as the Phone Number, user as the Login Name, and pass as the Password. Tudo que eu precisava fazer para tornar o meu trabalho foi Rogers Wireless ligação entra *** * 99 # 1 como o número de telefone, como o usuário Nome de login, e como passar a senha. I also chose to name this connection USB. Eu também escolheram este nome para conexão USB. Click Forward . Clique em Avançar.
- I left these options at their defaults. Deixei essas opções em suas faltas. Click Forward . Clique em Avançar.
- We’ve finished creating the connection. Nós temos terminado de criar a ligação. Click Apply . Clique em Apply.
- Click the X in the top right corner to close this window. Clique no X no canto superior direito para fechar esta janela.
- Click Yes to save the changes. Clique em Sim para salvar as alterações.
- Click OK . Clique em OK. No, we won’t need to restart the computer. Não, não vamos precisar reiniciar o computador.
- So, let’s use our newly created connection. Então, vamos usar a nossa ligação à recém-criada. Click System -> Administration -> Network Device Control . Clique em Sistema -> Administração -> Rede Dispositivo Controle.
- Select the USB connection you just created and click Activate . Selecione a conexão USB você acabou de criar e clique em Activar.
- Notice how the USB connection has changed from Inactive to Active . Observe como a conexão USB mudou de Inativo para Ativo.
- Open Firefox and visit http://www.simplehelp.net. Abra o Firefox e visite http://www.simplehelp.net.
- When you are finished online, go back to the Network Device Control window, select the Active USB connection and click Deactivate . Quando você terminar on-line, volte para a janela do Controle dispositivos de rede, selecione o Active conexão USB e clique em Desativar.
- Verify that the USB connection is indeed Inactive , then close the Network Device Control window. Verifique se a conexão USB é, na verdade, Inativos, em seguida, feche a janela Network Control Device.



click to enlarge Clique na imagem para ampliar

click to enlarge Clique na imagem para ampliar



click to enlarge Clique na imagem para ampliar

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

click to enlarge Clique na imagem para ampliar


click to enlarge Clique na imagem para ampliar


click to enlarge Clique na imagem para ampliar


click to enlarge Clique na imagem para ampliar

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

Some of you may be wondering why I chose not to use Network Manager. Alguns de vocês podem estar se perguntando por que eu não quis usar Network Manager. It’s quite simply due to the fact that mobile broadband support in Network Manager is in it’s infancy and I found it to be virtually unusable. É pura e simplesmente, devido ao fato de que o apoio na rede de banda larga móvel Gerenciador está na sua infância e eu achei que fosse praticamente inutilizável. Once Network Manager’s mobile broadband support becomes better, I’ll rewrite this tutorial based on it. Depois de rede de banda larga móvel Gerenciador de apoio torna-se melhor, vou regravação este tutorial com base nele.























{ 0 comments… (0 comentários ... add one now adicionar um agora } )
Leave a Comment Deixe um comentário