Como criar atalhos personalizados no Ubuntu

This tutorial could (perhaps should) also be called “How to create custom keyboard shortcuts in Gnome” - as that’s essentially what it is. Este tutorial poderia (deveria talvez) também é chamado de "Como criar atalhos personalizados no Gnome" - como isso é essencialmente o que é.

There are a number of keyboard shortcuts available in the Gnome Desktop. Há um número de atalhos de teclado disponíveis no desktop Gnome. I like to add a few custom shortcuts for opening applications that I use regularly. Eu gosto de acrescentar alguns atalhos personalizados para abrir aplicativos que eu uso regularmente. Here’s how I do it. Veja como eu faço.

Click System -> Preferences -> Keyboard Shortcuts . Clique em Sistema -> Preferências -> Atalhos do Teclado.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

You are presented with the Keyboard Shortcuts window. Você é apresentado com os atalhos de teclado janela.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

The application that I use the most is Firefox, the default web browser in Ubuntu. O aplicativo que eu uso a mais é o Firefox, o navegador padrão no Ubuntu. I scroll down to Launch Web Browser and click on it. Eu role até Launch Web Browser e clique sobre ele. Note the Shortcut column in this window now has an entry named New Accelerator . Nota da coluna Atalho nesta janela tem agora uma entrada denominada Nova Accelerator. You simply press the key combination you want to use as the shortcut and that shortcut is assigned. Você simplesmente pressionar a combinação de teclas que pretende utilizar como atalho, e que o atalho é atribuído.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

Because Firefox is a w eb browser, I pressed ctrl+alt+w Porque w eb Firefox é um navegador, me pressionou ctrl + alt + w

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

Next I scrolled down to Home Folder and clicked on it. Eu rolada para baixo próxima ao Home Folder e clicado nele.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

This time I chose ctrl+alt+h Desta vez optei por ctrl + alt + h

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

The last shortcut I wanted was one for opening a Terminal Window. A última que eu queria era um atalho para abrir uma janela do terminal. Scroll to Terminal Window and click on it. Percorra a janela do terminal e clique sobre ele.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

I chose ctrl+alt+t then clicked Close . Eu escolhi ctrl + alt + t, em seguida, clicou Fechar.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

I pressed each of these key combinations one after the other and here are the results: Eu pressionado cada uma destas combinações tecla uma após a outra e aqui estão os resultados:

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

Don’t worry about accidentally assigning the same shortcut to multiple actions. Não se preocupe com a atribuição acidentalmente o mesmo atalho para múltiplas ações. If you try to assign a key combination that is already in use, a warning pops up informing you which action is already assigned to that key combination and you aren’t allowed to assign it. Se você tentar atribuir uma combinação de teclas que já está em uso, aparece um aviso informando qual ação você já está atribuído a essa combinação de teclas e você não tem permissão para associá-la.
Some of you may have noticed that I have some unusual looking key combinations in my list such as 0xa1. Alguns de vocês podem ter percebido que eu tenho algumas combinações invulgares olhando-chave na minha lista, como 0xa1. These actually represent the multimedia keys on my keyboard. Estes representam realmente o chaves no meu teclado multimídia. Multimedia keys are perfectly valid as shortcuts and can be assigned to any of the available actions. Multimídia teclas são perfeitamente válidos como atalhos e pode ser atribuído a qualquer das acções disponíveis. This means those volume up/down and mute keys will actually work just as well in Linux as they do in Windows, assuming you assign them to the correct action. Isto significa aqueles volume para cima / baixo e silenciar as chaves vão realmente funcionar tão bem como eles fazem em Linux no Windows, supondo que atribuir-lhes a ação correta.