How to download and convert YouTube videos (and others) Cómo descargar y convertir vídeos de YouTube (y otros)

This tutorial will guide you through downloading YouTube videos and other media using Download Helper. Este tutorial te guiará a través de la descarga de videos de YouTube y otros medios de comunicación mediante Download Helper. It also covers conversion of downloaded media to iPod, Nokia N95, or other portable media players. También abarca la conversión de los contenidos descargados al iPod, Nokia N95, o de otros reproductores multimedia portátiles.

Sometimes you just want to save a copy of a cool YouTube video, or a video from a similar kind of site. A veces sólo quieres guardar una copia de un vídeo de YouTube fresco, o un vídeo de un tipo similar de sitio. Most of these sites make it very difficult for the average user to save a local copy. La mayoría de estos sitios hacen que sea muy difícil para el usuario medio para guardar una copia local. That's where Download Helper, one of my favourite Firefox extensions, comes in. Using Download Helper you can easily save videos from most popular video sites. Ahí es donde Download Helper, uno de mis favoritos extensiones de Firefox, entra Uso Download Helper, puede guardar fácilmente vídeos de la mayoría de los sitios de vídeo populares.

I'm running Fedora 9 while writing this tutorial and taking screenshots. Estoy corriendo Fedora 9 al escribir este tutorial y realizar capturas de pantalla. Note that Download Helper is not specific to Linux. Download Helper Tenga en cuenta que no es específico para Linux. You can follow exactly the same steps to install and use it on Windows or OS X. Usted puede seguir exactamente los mismos pasos para instalarlo y usarlo en Windows o OS X.

1. Grab a copy of Consiga una copia de Download Helper Download Helper . . You will have to restart Firefox for the installation to complete. Usted tendrá que reiniciar Firefox para que la instalación completa.
2. One of the first things you will notice is a new icon on the Navigation Toolbar. Una de las primeras cosas que usted notará es un nuevo icono en la barra de navegación.


click to enlarge haga clic para agrandar

3. This icon shows up in black and white until you visit a web page containing media that Download Helper can download. Este icono se muestra en blanco y negro hasta que usted visita una página web que contiene los medios de comunicación que puede descargar Download Helper. Try visiting YouTube and playing a video. Trate de visitar YouTube y reproduce un vídeo.


click to enlarge haga clic para agrandar

4. The Download Helper icon has now become colourful. El icono de Download Helper se ha convertido ahora en colores. This means Download Helper has detected that you are viewing a web page containing media that it can download for you. Esto significa Download Helper ha detectado que se está viendo una página web que contiene los medios de comunicación que se puede descargar para usted. Try clicking on the little Down Arrow next to the Download Helper icon. Intente hacer clic en la pequeña flecha hacia abajo junto al icono de Download Helper.


click to enlarge haga clic para agrandar

5. Notice how a menu drops down and shows a list of downloadable media. Observe cómo se despliega un menú y muestra una lista de medios de comunicación para descargar. In this example I am viewing a video called How To Video Your Vote, so logically I selected How_To_Video_Your_Vote.flv . En este ejemplo que voy a ver un video titulado How To Video Your Vote, por lo que lógicamente he seleccionado How_To_Video_Your_Vote.flv. Next I was prompted to select where to save the video. Siguiente me pide que seleccione dónde guardar el vídeo. I selected my dwhelper folder. He seleccionado mi carpeta dwhelper.


click to enlarge haga clic para agrandar

6. Now I go have a look in my dwhelper folder, and there it is. Ahora voy a echar un vistazo en mi carpeta de dwhelper, y ahí está.



7. Here's how it looks playing in MPlayer on Linux. Así es como se ve jugando en MPlayer en Linux.



8. So, what if you want to play your downloaded videos on your iPod, Nokia 95, or other portable media player? Así que, ¿qué pasa si quieres reproducir vídeos descargados en el iPod, Nokia 95, o de otro reproductor de medios portátil? You're in luck. Estás de suerte. Download Helper can be configured to automatically convert your videos when you download them. Right Click on the Download Helper icon and select Preferences . Download Helper puede ser configurado para convertir automáticamente los vídeos cuando se descargue. Haga clic en el icono de la Herramienta de descarga y seleccione Preferencias.


click to enlarge haga clic para agrandar

9. Now you are presented with the Preferences window. Ahora se le presentará la ventana de Preferencias. Click on the Conversion tab on the far right. Haga clic en la ficha Conversión de la extrema derecha.


click to enlarge haga clic para agrandar


click to enlarge haga clic para agrandar

10. You must check the Conversion Enabled checkbox. Usted debe marcar la casilla de verificación Habilitado de conversión. Here is where you set your conversion rules. Aquí es donde usted establece las reglas de conversión. Windows users will need to click the Install/Update Converter button and follow the on screen prompts before being able to continue. Los usuarios de Windows deberá hacer clic en Instalar / Actualizar Converter botón y siga las indicaciones en pantalla antes de poder continuar. Click New Rule . Haga clic en Nueva regla.


click to enlarge haga clic para agrandar

11. Now you see the Conversion Rule window. Ahora puedes ver la ventana de conversión de Regla.



12. Where it says Files With Extension , select ALL and where it says Output , select iPod (or whatever format your portable player prefers), then click OK . Donde dice archivos con extensión, toda la selección y donde dice de salida, seleccione el iPod (o cualquier formato de tu reproductor portátil prefiere), a continuación, haga clic en Aceptar.



13. Now your Preferences window should look similar to the following: Ahora tu ventana de Preferencias debe ser similar a lo siguiente:


click to enlarge haga clic para agrandar

14. Click OK and go back to YouTube. Haga clic en Aceptar y vuelva a YouTube. This time we're going to convert the video when we download it. Esta vez nos vamos a convertir el vídeo cuando se descargue. Click on the little Down Arrow next to the Download Helper icon and notice how there is now an option called How_To_Video_Your_Vote.m4v Haga clic en la pequeña flecha hacia abajo junto al icono de Download Helper y observe cómo ahora existe una opción llamada How_To_Video_Your_Vote.m4v


click to enlarge haga clic para agrandar

15. Select How_To_Video_Your_Vote.m4v and you are prompted to select where to save your converted video. Seleccione How_To_Video_Your_Vote.m4v y se le pedirá que seleccione el lugar para guardar el vídeo convertido. Again, I chose to save it in my dwhelper folder. Una vez más, decidí guardarlo en mi carpeta de dwhelper.


click to enlarge haga clic para agrandar

16. Short videos like those found on YouTube shouldn't take very long to convert. Videos cortos como los que se encuentran en YouTube no debería tomar mucho tiempo para convertir. The conversion in this example happened so fast that I was unable to capture a screenshot of the Conversion Completed popup before it disappeared. La conversión en este ejemplo fue tan rápido que no he podido capturar una captura de pantalla de la ventana emergente de conversión completa antes de que desapareciera. If you look in your dwhelper folder, you should see your newly converted video. Si usted mira en la carpeta de dwhelper, deberá ver el vídeo recién convertidos.



17. Now simply copy the video to your iPod, N95, or other portable media player. Ahora simplemente copiar el vídeo a tu iPod, N95, o de otro reproductor de medios portátil.