How to download and convert YouTube videos (and others) Como baixar e converter vídeos do YouTube (e outros)

This tutorial will guide you through downloading YouTube videos and other media using Download Helper. Este tutorial irá guiá-lo através de download de vídeos do YouTube e outros meios de comunicação usando o Download Helper. It also covers conversion of downloaded media to iPod, Nokia N95, or other portable media players. Abrange também a conversão da mídia baixada para iPod, Nokia N95, ou outros players portáteis de mídia.

Sometimes you just want to save a copy of a cool YouTube video, or a video from a similar kind of site. Às vezes você quer apenas salvar uma cópia de um vídeo do YouTube fresco, ou um vídeo de um mesmo tipo de site. Most of these sites make it very difficult for the average user to save a local copy. A maioria destes locais tornam muito difícil para o usuário médio para salvar uma cópia local. That's where Download Helper, one of my favourite Firefox extensions, comes in. Using Download Helper you can easily save videos from most popular video sites. É onde Download Helper, um dos meus favoritos extensões do Firefox, vem dentro Usando Download Helper você pode facilmente salvar vídeos de sites de vídeo mais populares.

I'm running Fedora 9 while writing this tutorial and taking screenshots. Estou executando o Fedora 9 ao escrever este tutorial e tirar screenshots. Note that Download Helper is not specific to Linux. Note que o Download Helper não é específico para Linux. You can follow exactly the same steps to install and use it on Windows or OS X. Você pode seguir exatamente os mesmos passos para instalar e usá-lo no Windows ou Mac OS X.

1. Grab a copy of Pegue uma cópia do Download Helper Download Helper . . You will have to restart Firefox for the installation to complete. Você terá que reiniciar o Firefox para a instalação seja concluída.
2. One of the first things you will notice is a new icon on the Navigation Toolbar. Uma das primeiras coisas que você vai notar é um novo ícone na barra de ferramentas de navegação.


click to enlarge clique para ampliar

3. This icon shows up in black and white until you visit a web page containing media that Download Helper can download. Este ícone aparece em preto e branco até que você visita uma página web contendo mídia que pode fazer o download Download Helper. Try visiting YouTube and playing a video. Tente visitar o YouTube e reproduzindo um vídeo.


click to enlarge clique para ampliar

4. The Download Helper icon has now become colourful. Baixar o ícone Auxiliar passou a ser colorido. This means Download Helper has detected that you are viewing a web page containing media that it can download for you. Isto significa Download Helper detectou que você está exibindo uma página da web contendo meios de comunicação que pode fazer o download para você. Try clicking on the little Down Arrow next to the Download Helper icon. Experimente clicar sobre a pequena seta para baixo ao lado do ícone Helper Download.


click to enlarge clique para ampliar

5. Notice how a menu drops down and shows a list of downloadable media. Observe como um menu desce e mostra uma lista dos meios de comunicação para download. In this example I am viewing a video called How To Video Your Vote, so logically I selected How_To_Video_Your_Vote.flv . Neste exemplo, estou vendo um vídeo chamado How To Video Your Vote, que logicamente eu selecionei How_To_Video_Your_Vote.flv. Next I was prompted to select where to save the video. Em seguida fui solicitado a selecionar onde salvar o vídeo. I selected my dwhelper folder. Eu selecionei minha pasta dwhelper.


click to enlarge clique para ampliar

6. Now I go have a look in my dwhelper folder, and there it is. Agora vou dar uma olhada na minha pasta dwhelper, e aí está.



7. Here's how it looks playing in MPlayer on Linux. Veja como ele parece jogar em MPlayer no Linux.



8. So, what if you want to play your downloaded videos on your iPod, Nokia 95, or other portable media player? Então, o que se quiser reproduzir os seus vídeos descarregados no seu iPod, Nokia 95, ou outro media player portátil? You're in luck. Você está na sorte. Download Helper can be configured to automatically convert your videos when you download them. Right Click on the Download Helper icon and select Preferences . Download Helper pode ser configurado para converter automaticamente os seus vídeos quando você baixá-los. Clique com o botão direito no ícone do Assistente de Download e selecione Preferências.


click to enlarge clique para ampliar

9. Now you are presented with the Preferences window. Agora você é apresentado a janela de Preferências. Click on the Conversion tab on the far right. Clique na guia Conversão de extrema direita.


click to enlarge clique para ampliar


click to enlarge clique para ampliar

10. You must check the Conversion Enabled checkbox. Você deve verificar a caixa de conversão Ativado. Here is where you set your conversion rules. Aqui é onde você define as regras de conversão. Windows users will need to click the Install/Update Converter button and follow the on screen prompts before being able to continue. Os usuários do Windows será necessário clicar no Install / Update botão Converter e siga as instruções na tela antes de ser capaz de continuar. Click New Rule . Clique em Nova regra.


click to enlarge clique para ampliar

11. Now you see the Conversion Rule window. Agora você vê a janela da regra de conversão.



12. Where it says Files With Extension , select ALL and where it says Output , select iPod (or whatever format your portable player prefers), then click OK . Onde se lê arquivos com extensão, o conjunto selecionar e onde se diz de saída, selecione o iPod (ou qualquer formato de seu player portátil prefere), clique em OK.



13. Now your Preferences window should look similar to the following: Agora a sua janela de preferências deve ser semelhante ao seguinte:


click to enlarge clique para ampliar

14. Click OK and go back to YouTube. Clique em OK e voltar para o YouTube. This time we're going to convert the video when we download it. Desta vez, vamos converter o vídeo em que baixá-lo. Click on the little Down Arrow next to the Download Helper icon and notice how there is now an option called How_To_Video_Your_Vote.m4v Clique na pequena seta para baixo ao lado do ícone Helper Download e perceba como há agora uma opção chamada How_To_Video_Your_Vote.m4v


click to enlarge clique para ampliar

15. Select How_To_Video_Your_Vote.m4v and you are prompted to select where to save your converted video. Selecione How_To_Video_Your_Vote.m4v e você é solicitado a selecionar onde salvar o vídeo convertido. Again, I chose to save it in my dwhelper folder. Mais uma vez, eu escolhi para salvá-lo na minha pasta dwhelper.


click to enlarge clique para ampliar

16. Short videos like those found on YouTube shouldn't take very long to convert. Videos curtos, como os encontrados no YouTube não deve levar muito tempo para converter. The conversion in this example happened so fast that I was unable to capture a screenshot of the Conversion Completed popup before it disappeared. A conversão neste exemplo aconteceu tão rápido que eu era incapaz de capturar uma tela do popup Conversão concluída antes que desaparecesse. If you look in your dwhelper folder, you should see your newly converted video. Se você olhar na sua pasta dwhelper, você deve ver o vídeo recém-convertido.



17. Now simply copy the video to your iPod, N95, or other portable media player. Agora basta copiar o vídeo para seu iPod, N95, ou outro media player portátil.