This tutorial will guide you through downloading YouTube videos and other media using Download Helper. Tento návod vás prevedie sťahovať YouTube videá a ďalších médií s použitím Download Helper. It also covers conversion of downloaded media to iPod, Nokia N95, or other portable media players. Pokrývajú aj konverziu stiahnutých médií na iPod, Nokia N95, alebo iné prenosné multimediálne prehrávače.

Sometimes you just want to save a copy of a cool YouTube video, or a video from a similar kind of site. Niekedy si proste chcete uložiť kópiu cool video YouTube, alebo video z podobného typu stránok. Most of these sites make it very difficult for the average user to save a local copy. Väčšina z týchto miest bolo veľmi ťažké pre bežného užívateľa uložiť miestne kópiu. That's where Download Helper, one of my favourite Firefox extensions, comes in. Using Download Helper you can easily save videos from most popular video sites. Tam Download Helper, jeden z mojich obľúbených rozšírenia programu Firefox, vstupuje na scénu pomocou Download Helper môžete ľahko uložiť video z najpopulárnejších video lokalít.

I'm running Fedora 9 while writing this tutorial and taking screenshots. I'm running Fedora 9 pri písaní tohto návodu a pri screenshoty. Note that Download Helper is not specific to Linux. Všimnite si, že Download Helper nie je špecifická pre Linux. You can follow exactly the same steps to install and use it on Windows or OS X. Môžete sledovať presne rovnakým spôsobom nainštalovať a používať ho na Windows alebo OS X.

1. Grab a copy of Drapák kópiu Download Helper Download Helper . . You will have to restart Firefox for the installation to complete. Budete musieť reštartovať Firefox pre dokončenie inštalácie.
2. One of the first things you will notice is a new icon on the Navigation Toolbar. Jedna z prvých vecí, ktoré si všimnete, je nová ikona na navigačnom paneli nástrojov.


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

3. This icon shows up in black and white until you visit a web page containing media that Download Helper can download. Táto ikona ukazuje, sa v čiernej a bielej, až keď navštívite nejakú webovú stránku s médiá, ktoré Download Helper môžete stiahnuť. Try visiting YouTube and playing a video. Skúste navštíviť YouTube a prehrávanie videa.


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

4. The Download Helper icon has now become colourful. Download Helper ikona sa teraz stal farebné. This means Download Helper has detected that you are viewing a web page containing media that it can download for you. To znamená, že Download Helper zistil, že si prezeráte webové stránky, ktoré obsahujú médií, že si môžete stiahnuť pre vás. Try clicking on the little Down Arrow next to the Download Helper icon. Skúste kliknúť na malú šípku nadol vedľa ikony Download Helper.


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

5. Notice how a menu drops down and shows a list of downloadable media. Všimnite si, ako klesá nadol a menu sa zobrazuje zoznam na stiahnutie médií. In this example I am viewing a video called How To Video Your Vote, so logically I selected How_To_Video_Your_Vote.flv . V tomto príklade som prehrávanie videa s názvom How To Video Your Vote, takže logicky som vybral How_To_Video_Your_Vote.flv. Next I was prompted to select where to save the video. Potom som bola výzva na výber, kam uložiť video. I selected my dwhelper folder. Ja som dwhelper vybranej zložky.


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

6. Now I go have a look in my dwhelper folder, and there it is. Teraz idem sa pozrieť na mojej dwhelper zložke, a tam to je.



7. Here's how it looks playing in MPlayer on Linux. Tu je návod, ako to vyzerá hrať v MPlayer v Linuxe.



8. So, what if you want to play your downloaded videos on your iPod, Nokia 95, or other portable media player? Takže, čo keď chcete hrať stiahnutého videa na váš iPod, Nokia 95, alebo iný prenosný prehrávač médií? You're in luck. Máte šťastie. Download Helper can be configured to automatically convert your videos when you download them. Right Click on the Download Helper icon and select Preferences . Download Helper môžete nakonfigurovať tak, aby automaticky prevedie vaše videá, keď si ich stiahnuť. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu Download Helper a vyberte Preferences.


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

9. Now you are presented with the Preferences window. Teraz ste predložený okne Predvoľby. Click on the Conversion tab on the far right. Kliknite na kartu Prevod na extrémnej pravici.


click to enlarge kliknite pre zväčšenie


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

10. You must check the Conversion Enabled checkbox. Musíte zaškrtnúť políčko Enabled konverzie. Here is where you set your conversion rules. Tu je miesto, kde môžete nastaviť pravidlá pre konverziu. Windows users will need to click the Install/Update Converter button and follow the on screen prompts before being able to continue. Windows používatelia budú musieť na tlačidlo Inštalovať / aktualizovať Converter tlačidlo a postupujte podľa pokynov na obrazovke, ako budú môcť pokračovať. Click New Rule . Kliknite na tlačidlo Nové pravidlo.


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

11. Now you see the Conversion Rule window. Teraz sa zobrazí okno konverzie pravidlo.



12. Where it says Files With Extension , select ALL and where it says Output , select iPod (or whatever format your portable player prefers), then click OK . Kde sa hovorí, že súbory s príponou, Vybrať všetko a kde sa hovorí, že výstup, vyberte iPod (bez ohľadu na formát alebo prenosného prehrávača preferuje), kliknite na tlačidlo OK.



13. Now your Preferences window should look similar to the following: Teraz si okne Predvoľby by mal vyzerať podobne ako nasledujúci:


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

14. Click OK and go back to YouTube. Kliknite na tlačidlo OK a vrátiť sa do služby YouTube. This time we're going to convert the video when we download it. Tentoraz sa budeme konvertovať video, keď sme si ho stiahnuť. Click on the little Down Arrow next to the Download Helper icon and notice how there is now an option called How_To_Video_Your_Vote.m4v Kliknite na malú šípku nadol vedľa ikony Download Helper a všimnite si, ako je tu teraz voľba s názvom How_To_Video_Your_Vote.m4v


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

15. Select How_To_Video_Your_Vote.m4v and you are prompted to select where to save your converted video. Vyberte How_To_Video_Your_Vote.m4v a budete vyzvaní na výber, kam chcete uložiť prevedené video. Again, I chose to save it in my dwhelper folder. Opäť som sa rozhodol uložiť v mojom dwhelper priečinku.


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

16. Short videos like those found on YouTube shouldn't take very long to convert. Krátke video, ktoré nájdete na YouTube by to trvať veľmi dlho konvertovať. The conversion in this example happened so fast that I was unable to capture a screenshot of the Conversion Completed popup before it disappeared. Konverzia v tomto prípade sa stalo tak rýchlo, že som nebol schopný zachytiť snímku konverzie Dokončené dav pred tým, ako zmizol. If you look in your dwhelper folder, you should see your newly converted video. Pozriete Ak sa vo vašej zložke dwhelper, mali by ste navštíviť svojho novo obrátenej video.



17. Now simply copy the video to your iPod, N95, or other portable media player. Teraz jednoducho skopírovať video do svojho iPodu, N95, alebo iné prenosné prehrávače médií.