Como redimensionar partições Linux usando GParted

Sometimes you want to change your partition layout after you’ve been using your system for awhile. Às vezes você deseja alterar a sua partição layout depois de você ter vindo a utilizar o sistema por algum tempo. One great too for this job is GParted. Uma grande demais para este trabalho é GParted. In this tutorial I’ll show you how to resize partitions using the Neste tutorial eu vou mostrar-lhe como redimensionar partições utilizando os GParted Live CD GParted Live CD .

Once you download it and burn it to a disc, just boot from it and you should see a screen like this: Depois de baixá-lo e queimá-lo para um disco, basta iniciar a partir dele e você verá uma tela como esta:

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

I prefer to run GParted with Safe Graphic Settings . Eu prefiro correr com GParted Safe Graphic Settings. Just use the up and down arrows to select the mode you want. Basta utilizar as setas para cima e para baixo para seleccionar o modo que você deseja.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

When prompted to select your keymap, most users will just press Enter and keep the default. Quando solicitado para selecionar o seu mapa, a maioria dos usuários irá apenas pressione Enter e manter o padrão.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

Next you see some information about how to reconfigure the graphical environment. Em seguida você veja algumas informações sobre como reconfigurar o ambiente gráfico.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

Then the live system starts. Então o sistema começa viver.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

I prefer to run GParted in a lower screen resolution. Prefiro correr GParted em uma resolução de tela menor. Right-click anywhere on the desktop background and select Fluxbox Menu -> Exit X . Clique com o botão direito em qualquer lugar no fundo desktop e selecione Fluxbox Menu -> Sair X.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

At the command prompt type sudo Forcevideo and press Enter . No prompt de comando digite sudo Forcevideo e pressione Enter.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

I usually choose 800×600 and 16 bit color. Eu costumo escolher 800 × 600 e cor de 16 bits.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

That’sa little better. É pouco melhor. Notice how GParted shows a graphical representation of the partitions on your hard disk. Observe como GParted mostra uma representação gráfica das partições no seu disco rígido.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

In this example I’m going to shrink my main Linux partition to make my Swap partition larger. Neste exemplo eu vou para o meu psiquiatra principais partição Linux a fazer o meu maior partição Swap. Start by right-clicking on /dev/hda1 and selecting Resize/Move . Comece clicando com o botão direito / dev/hda1 e seleccionando Redimensionar / Move.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

You can drag the arrows at the right or left of the partition to resize it, or just type the values you want in the boxes below. Você pode arrastar as setas à direita ou à esquerda da partição para redimensioná-la, ou simplesmente digitar os valores que deseja nas caixas abaixo. In this example I chose to shrink the partition by 261 MB. Neste exemplo eu escolhi a encolher a partição de 261 MB.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

Click Resize/Move and you are back at the main GParted screen. Clique Redimensionar / Mover e vocês estão de volta à tela principal GParted. Notice the information in the lower pane of the window showing the pending operation. Observe as informações no painel inferior da janela mostrando a operação pendente.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

Next, Right-click on the /dev/hda2 extended partition and select Resize/Move . Em seguida, o botão direito do mouse em / dev/hda2 Redimensionar partição estendida e selecionar / Move.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

This window is very similar to the earlier one. Esta janela é muito semelhante ao anterior.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

I dragged the left edge of the partition all the way to the left in order to consume all the free space, then clicked Resize/Move . Eu arrastada canto esquerdo da partição todo para a esquerda a fim de consumir todo o espaço livre e, em seguida, clicou Redimensionar / Move.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

Next, right-click on /dev/hda5 , the linux-swap partition and select Resize/Move . Em seguida, clique com o botão direito em / dev/hda5, o linux-swap e escolha Resize / Move.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

By now this should look familiar. Por isto deve agora parece familiar.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

I again dragged the left edge of the partition all the way to the left in order to consume all the free space, then clicked Resize/Move . Eu novamente arrastada canto esquerdo da partição todo para a esquerda a fim de consumir todo o espaço livre e, em seguida, clicou Redimensionar / Move.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

Review the three pending operations in the bottom pane of the window. Reveja as três operações pendentes no painel inferior da janela. If they are correct, click Apply . Se eles estiverem corretas, clique em Aplicar.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

This is your last chance to bail out. Esta é sua última chance de bail out. If you’re sure, click Apply . Se estiver certo, clique em Aplicar.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

When you see this window, go for coffee. Quando você ver esta janela, vá para o café. It’s probably going to take a while. É provavelmente vai demorar um pouco.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

Once GParted is finished, close it, shutdown the live image, remove the CD and boot back into your usual Linux installation. Depois GParted está terminado, feche-o desligamento da imagem ao vivo, remover o CD e iniciar novamente sua habitual instalação Linux.