كيفية ربط إلى فبن من خادم إكس بي ويندوز -- مساعدة بسيطة

by Joel Reyes on November 24, 2008 جويل رييس يوم 24 نوفمبر ، 2008

This tutorial will guide you through the steps required to set up everything in Windows XP to allow you to connect to an office (or other) VPN server. هذا البرنامج التعليمي سوف دليل لكم من خلال اتخاذ الخطوات اللازمة لإنشاء كل شيء في ويندوز إكس بي ليسمح لك لربط لمكتب (أو غيرها) فبن الخادم.

The very concept behind a V irtual P rivate N etwork is to allow a remote user network access just as if it were local to the private network. مفهوم جدا وراء الخامس irtual ف rivate نون etwork هو السماح للمستخدم الوصول الى الشبكة عن بعد تماما كما لو كانت المحلية إلى الشبكة الخاصة. This means a VPN does not only consist of being able to connect to the network, however being able to connect securely plays a vital role as well. وهذا يعني فبن لا تتكون فقط من التمكن من الاتصال بالشبكة ، غير قادرة على ربط آمن بدور حيوي كذلك. A VPN is the current standard for providing access as well as security. ألف فبن هو الوضع الحالي لتوفير فرص الوصول وكذلك الأمن. In order to accomplish its purpose, a VPN must emulate a direct network connection. من أجل تحقيق الغرض منه ، ويجب أن فبن محاكاة مباشرة شبكة الصدد. This means it must provide both the same level of access and the same level of security. وهذا يعني أنها يجب أن توفر كل نفس المستوى من الوصول وعلى نفس المستوى من الأمن. Basically I like to think of a VPN as a way to “piggy back” over the Internet to create secure connections. أحب أساسا للتفكير من فبن كوسيلة ل"أصبع العودة" على شبكة الإنترنت لخلق صلات آمنة.

Currently Windows XP provides a certain level of security by using Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) or Layer Two Tunneling Protocol (L2TP) . حاليا ويندوز إكس بي يوفر مستوى معين من الأمن عن طريق استخدام نقطة الى نقطة حفر نفق البروتوكول (PPTP) أو طبقة اثنين حفر نفق البروتوكول (L2TP). They are both considered tunneling protocols –because they create a “virtual tunnel” by applying much needed encryption. وكلاهما يعتبر البروتوكولات بين لحفر لأنها خلق افتراضية "النفق" التي تشتد الحاجة إليها عن طريق تطبيق التشفير.

If you wish to create a VPN with windows XP, then you’ve come to the right place. إذا كنت ترغب في خلق فبن مع نوافذ إكس بي ، ثم قمت الحضور الى المكان المناسب.

Here are some steps to follow on how to set one up: وإليك بعض الخطوات لمتابعة على مدى يصل إلى مجموعة واحدة :

1) On the computer that is running Windows XP, confirm that the connection to the Internet is configured correctly and is active. 1) على الكمبيوتر التي تعمل بنظام التشغيل ويندوز اكس بي يؤكد أن الاتصال بالإنترنت بشكل صحيح ونشطة. You can simply do this by trying to browse the internet. يمكنك ببساطة القيام بذلك من خلال محاولة لتصفح شبكة الإنترنت.

2) Click Start, then click Control Panel, locate and double click on the Network Connections Icon 2) انقر فوق ابدأ ، ثم انقر فوق لوحة التحكم ، وتحديد مكان وانقر مرتين على أيقونة شبكة اتصالات

3) Then Click on New Connection Wizard. 3) ثم انقر على اشتراك جديد معالج.

4) Once in the New Connection Wizard, Click Next. 4) وبمجرد اشتراك جديد في معالج ، انقر فوق التالي.

5) Click Connect to the network at my workplace . 5) انقر فوق اتصال إلى شبكة في مقر عملي.

6) Then Click Next, and choose the Virtual Private Network connection. 6) ثم انقر فوق التالي ، واختيار الشبكة الافتراضية الخاصة الصدد.

7) Click Next, Type a host name, IP or any other description you would like to appear in the Network Connections area. 7) انقر فوق التالي ، اكتب اسم المضيف ، والملكية الفكرية أو أي وصف آخر أردت أن تظهر في مجال اتصالات شبكة الاتصال. You can change this later if you want. يمكنك تغيير هذا إذا كنت تريد في وقت لاحق.

8 ) Click Next, and select Do Not Dial Initial Connection . 8) انقر فوق التالي ، واختر ، اذا لم اطلب الأولي الصدد.

9) Click Next and type a host name, IP or any other description you would like to appear in the Network Connections area. 9) انقر فوق التالي واكتب اسم المضيف ، والملكية الفكرية أو أي وصف آخر أردت أن تظهر في مجال اتصالات شبكة الاتصال. You can change this later if you want. يمكنك تغيير هذا إذا كنت تريد في وقت لاحق.

10) Click Next and choose whether you want your VPN connection only available to you or to anyone who logs onto the computer. 10) انقر فوق التالي واختيار ما إذا كنت تريد الخاص بك فبن الصدد فقط متاحة لك أو لأي شخص الجذوع onto الكمبيوتر.

11) Click Next. 11) انقر فوق التالي. You are just about done, if there are any, the rest of the screens just verify your connection. أنت على وشك القيام به ، وإذا كانت هناك أي ، بقية الشاشات فقط التحقق من اتصالك. Click to select the Add a shortcut to this connection to my desktop check box if you want one, if not, then leave it unchecked and click finish. انقر لتحديد إضافة إلى اختصار هذا الصدد إلى بلدي سطح المكتب المربع إذا كنت تريد واحدة ، إن لم يكن ، ثم ترك الأمر دون رادع وانقر فوق إنهاء.

12) You are now done making your connection, but by default, it may try to connect. 12) انت الآن بصدد القيام به القرارات الخاصة بك ، ولكن بشكل افتراضي ، أنها قد تحاول ربط. You can either try the connection now if you know its valid, if not, then just close it down for now. يمكنك إما محاولة الربط الآن إذا كنت تعرف وظيفتها الصحيحة ، واذا لم يحدث ذلك فقط لإغلاقه الآن.

13) Now that you have your XP VPN client all set up and ready, the next step is to attempt a connection to the Remote Access or VPN server set up at the corporate office. 13) بعد ان قمت إكس بي الخاص بك فبن جميع العملاء واقامة استعداد ، فإن الخطوة التالية هي محاولة الصدد إلى الوصول عن بعد الخادم أو فبن أنشئت في مكتب الشركة. To use the connection follow these simple steps. لاستخدام الصدد اتبع هذه خطوات بسيطة. To open the client again, go back to the Network Connections dialog box. لفتح العميل مرة أخرى ، نعود إلى مربع الحوار اتصالات شبكة الاتصال.

I. Once you are in the Network Connection dialog box, double-click, or right click and select ‘Connect’ from the menu – this will initiate the connection to the corporate office. وبمجرد انك الأول في شبكة الاتصال مربع الحوار ، انقر نقرا مزدوجا فوق ، أو انقر فوق الحق واختر 'كونيكت' من القائمة -- سوف الشروع في هذا الصدد إلى مكتب الشركة.

II. Type your user name and password, and then click Connect. الثاني. قم بكتابة اسم المستخدم وكلمة المرور ، ثم انقر فوق اتصال. Properties bring you back to what we just discussed in this article, all the global settings for the VPN client you are using. عقارات تجلب لك العودة الى ما كنا فقط التي نوقشت في هذه المادة ، جميع إعدادات العالمي لفبن كنت تستخدم العميل.

III. To disconnect from a VPN connection, right-click the icon for the connection, and then click Disconnect” ثالثا. فصل من فبن الصدد ، انقر بزر الماوس الأيمن فوق الرمز للالصدد ، ثم انقر فوق قطع "

Summary: موجز :

In this article we covered the basics and uses of building a V irtual P rivate N etwork connection using Windows XP. ونحن في هذه المادة تغطي أساسيات واستخدامات بناء irtual الخامس ف rivate نون etwork الصدد باستخدام ويندوز إكس بي. This is very handy when you have a VPN device but don’t have the ‘client’ that may come with it. هذا هو غاية في متناول يدي عندما فبن لديك جهاز ولكن ليس لديها 'العميل' التي قد تأتي معها. If the VPN Server doesn’t use highly proprietary protocols, then you can use the XP client to connect with. وإذا كان الخادم لا فبن استخدام البروتوكولات الملكية للغاية ، بعد ذلك يمكنك استخدام العميل إكس بي للربط مع. In a future article I will get into the nuts and bolts of both IPSec and more detail on how to configure the advanced options in the Security tab of this client. المستقبل في المادة الأولى من دخول الصواميل والمسامير من كلا IPSec والمزيد من التفاصيل عن كيفية تكوين خيارات متقدمة في علامة التبويب أمان من هذا العميل.