Como se conectar a um servidor VPN a partir do Windows XP

This tutorial will guide you through the steps required to set up everything in Windows XP to allow you to connect to an office (or other) VPN server. Este tutorial irá guiá-lo através dos passos necessários para configurar tudo no Windows XP para permitir que você se conectar a um escritório (ou outro) servidor VPN.

The very concept behind a V irtual P rivate N etwork is to allow a remote user network access just as if it were local to the private network. O próprio conceito por trás de um V irtual P rivate EDE N é permitir que um usuário remoto de acesso à rede apenas como se fosse local para a rede privada. This means a VPN does not only consist of being able to connect to the network, however being able to connect securely plays a vital role as well. Isso significa uma VPN não é composto apenas de ser capaz de se conectar à rede, sendo no entanto capaz de conectar firmemente desempenha um papel vital tão bem. A VPN is the current standard for providing access as well as security. Uma VPN é o atual padrão de acesso, bem como de segurança. In order to accomplish its purpose, a VPN must emulate a direct network connection. No cumprimento de seu objeto, uma VPN deve emular uma conexão de rede direta. This means it must provide both the same level of access and the same level of security. Isto significa que deve fornecer tanto o mesmo nível de acesso e ao mesmo nível de segurança. Basically I like to think of a VPN as a way to “piggy back” over the Internet to create secure connections. Basicamente eu gosto de pensar de uma VPN como uma forma de "piggy back" sobre a Internet para criar conexões seguras.

Currently Windows XP provides a certain level of security by using Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) or Layer Two Tunneling Protocol (L2TP) . Atualmente o Windows XP fornece um certo nível de segurança usando Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) ou Layer Two Tunneling Protocol (L2TP). They are both considered tunneling protocols –because they create a “virtual tunnel” by applying much needed encryption. Ambos são considerados tunneling protocolos-porque eles criam um "túnel virtual", aplicando a tão necessária encriptação.

If you wish to create a VPN with windows XP, then you’ve come to the right place. Se você deseja criar uma VPN com o Windows XP, depois que você veio ao lugar certo.

Here are some steps to follow on how to set one up: Aqui estão alguns passos a seguir sobre a maneira de estabelecer um up:

1) On the computer that is running Windows XP, confirm that the connection to the Internet is configured correctly and is active. 1) No computador que está executando o Windows XP, verifique se a conexão com a Internet está configurada corretamente e é activo. You can simply do this by trying to browse the internet. Você pode simplesmente fazer isso, tentando navegar na internet.

2) Click Start, then click Control Panel, locate and double click on the Network Connections Icon 2) Clique em Iniciar, clique em Painel de Controle, localize e clique duas vezes no ícone Conexões de Rede

3) Then Click on New Connection Wizard. 3) Em seguida, clique em New Connection Wizard.

4) Once in the New Connection Wizard, Click Next. 4) Uma vez no New Connection Wizard, clique em Avançar.

5) Click Connect to the network at my workplace . 5) Clique em Ligar à rede no meu local de trabalho.

6) Then Click Next, and choose the Virtual Private Network connection. 6) Em seguida Clique em Avançar e selecione a opção Ligação à rede privada virtual.

7) Click Next, Type a host name, IP or any other description you would like to appear in the Network Connections area. 7) Clique em Avançar, digite um nome de host IP ou qualquer outra descrição que você gostaria de aparecer na área de Conexões de Rede. You can change this later if you want. Você pode alterar isso mais tarde, se quiseres.

8 ) Click Next, and select Do Not Dial Initial Connection . 8) Clique em Avançar e selecione Não discar conexão inicial.

9) Click Next and type a host name, IP or any other description you would like to appear in the Network Connections area. 9) Clique em Avançar e digite um nome de host IP ou qualquer outra descrição que você gostaria de aparecer na área de Conexões de Rede. You can change this later if you want. Você pode alterar isso mais tarde, se quiseres.

10) Click Next and choose whether you want your VPN connection only available to you or to anyone who logs onto the computer. 10) Clique em Avançar e escolher se você quiser que sua conexão VPN disponível somente para você ou para qualquer pessoa que inicia sessão para o computador.

11) Click Next. 11) Clique em Avançar. You are just about done, if there are any, the rest of the screens just verify your connection. Você está aqui apenas de fazer, se os houver, o resto dos ecrãs apenas verificar a sua conexão. Click to select the Add a shortcut to this connection to my desktop check box if you want one, if not, then leave it unchecked and click finish. Clique para selecionar a ferramenta Adicionar um atalho para esta ligação no meu desktop caixa se você quiser um, se não, então deixe-o desmarcado e clique em terminar.

12) You are now done making your connection, but by default, it may try to connect. 12) Você é feito agora fazer a sua ligação, mas, por padrão, ele pode tentar se conectar. You can either try the connection now if you know its valid, if not, then just close it down for now. Você pode tentar a ligação agora se você conhecer sua validade, se não for, então só para fechá-lo agora.

13) Now that you have your XP VPN client all set up and ready, the next step is to attempt a connection to the Remote Access or VPN server set up at the corporate office. 13) Agora que você tem todo o seu XP cliente VPN configurado e pronto, o próximo passo é tentar uma conexão com o servidor de acesso remoto ou VPN criado no escritório corporativo. To use the connection follow these simple steps. Para utilizar a ligação siga estes passos simples. To open the client again, go back to the Network Connections dialog box. Para abrir o cliente de novo, voltar para a caixa de diálogo Conexões de Rede.

I. Once you are in the Network Connection dialog box, double-click, or right click and select ‘Connect’ from the menu – this will initiate the connection to the corporate office. I. Assim que estiver na caixa de diálogo Conexão de rede, dê um duplo clique, ou clique direito e selecione "Conectar" no menu - o que irá iniciar a conexão com o escritório corporativo.

II. Type your user name and password, and then click Connect. II. Digite seu nome de usuário e senha e clique em Conectar. Properties bring you back to what we just discussed in this article, all the global settings for the VPN client you are using. Propriedades trazer você de volta para o que estamos apenas mencionados neste artigo, todas as configurações globais para o cliente VPN que você está usando.

III. To disconnect from a VPN connection, right-click the icon for the connection, and then click Disconnect” III. Para desligar de uma conexão VPN, clique com o botão direito no ícone da conexão e clique em Desconectar "

Summary: Resumo:

In this article we covered the basics and uses of building a V irtual P rivate N etwork connection using Windows XP. Neste artigo, são abrangidos os conceitos básicos e usos de um edifício V irtual P rivate EDE N conexão usando o Windows XP. This is very handy when you have a VPN device but don’t have the ‘client’ that may come with it. Isto é muito útil quando você tem um dispositivo VPN, mas não têm o 'cliente' que pode vir com ele. If the VPN Server doesn’t use highly proprietary protocols, then you can use the XP client to connect with. Se o servidor VPN não usa muito protocolos proprietários, então você pode usar o XP para se conectar com o cliente. In a future article I will get into the nuts and bolts of both IPSec and more detail on how to configure the advanced options in the Security tab of this client. Em um futuro artigo vou entrar no porcas e parafusos de ambos IPSec e mais detalhes sobre como configurar as opções avançadas no separador Segurança deste cliente.