If you've recently bought a BlackBerry from Rogers, you'll notice that each email you send contains the signature “Sent from my BlackBerry device on the Rogers Wireless Network”. Εάν έχετε αγοράσει πρόσφατα ένα BlackBerry από Rogers, θα παρατηρήσετε ότι κάθε email που στέλνετε περιέχει την υπογραφή "Αποστολή από τη συσκευή BlackBerry μου σχετικά με τη Rogers Wireless Network". Annoying to say the least. Ενοχλητικό να πούμε το λιγότερο. If you'd like to remove that signature, or replace it with one of your own, continue reading the rest of this tutorial. Αν θέλετε να καταργήσετε την υπογραφή, ή να την αντικαταστήσει με μια δική σας, συνεχίστε την ανάγνωση το υπόλοιπο αυτό το σεμινάριο.

There are a number of different ways that this can play out for you. Υπάρχουν αρκετοί διαφορετικοί τρόποι ότι αυτό μπορεί να παίξει έξω για σας. Generally, it depends on how you setup the email account on your BlackBerry. Σε γενικές γραμμές, αυτό εξαρτάται από το πώς θα ρυθμίσετε το λογαριασμό email στο BlackBerry σας. For some of you, a number of these steps will not be required, and I've done my best to add things like “jump down to step #x” in those cases. Για ορισμένους από εσάς, ορισμένα από αυτά τα βήματα, δεν θα απαιτείται, και έχω κάνει ό, τι μπορώ να προσθέσω τα πράγματα όπως "άλμα κάτω στο βήμα # x" σε αυτές τις περιπτώσεις. For some of you, you might have to go through every single step. Για ορισμένους από εσάς, ίσως χρειαστεί να περάσουν από κάθε βήμα. I've done by best to outline every possibility. Έχω κάνει καλύτερα από να προσφέρει κάθε δυνατότητα.

1. First up, visit the Για πρώτη φορά, επισκεφθείτε το BlackBerry Internet Service page for Rogers BlackBerry Internet Service σελίδα για Rogers . . If you already have an account, fill in the info in the Existing Users section and skip down to step #10 below. Αν έχετε ήδη λογαριασμό, συμπληρώστε τις πληροφορίες στο τμήμα "Υπάρχουσες χρήστες και τα κάτω για να παρακάμψετε το βήμα # 10 κατωτέρω. Otherwise, click the Create New Account button. Διαφορετικά, κάντε κλικ στο Δημιουργία νέου λογαριασμού κουμπί.



2. Place a check in the I have read and understand the Legal Terms and Conditions box, and click the I Agree button. Τοποθετήστε έναν έλεγχο στην Έχω διαβάσει και να κατανοήσει τους νομικούς όρους και προϋποθέσεις παράθυρο, και κάντε κλικ στο κουμπί I Agree.


click to enlarge κλικ για μεγέθυνση

3. You'll be prompted to enter your Device PIN and Device IMEI . Θα σας ζητηθεί να εισάγετε το PIN συσκευής και η συσκευή σας IMEI. If you know them already, enter them in the spaces provided, click Continue and skip down to step #7. Αν τα γνωρίζετε ήδη, να εισέρχονται στους χώρους που προβλέπονται, κάντε κλικ στο Συνέχεια και κάτω για να παρακάμψετε το βήμα # 7. If you're unsure of your Device PIN and/or Device IMEI, proceed with the next step. Εάν είστε βέβαιοι για το PIN συσκευής σας και / ή συσκευής IMEI, συνεχίστε με το επόμενο βήμα.


click to enlarge κλικ για μεγέθυνση

4. From your BlackBerry applications list, select Options . Από BlackBerry λίστα εφαρμογών σας, επιλέξτε Επιλογές.



5. From the Options list, select Status . Από τη λίστα Επιλογές, επιλέξτε Κατάσταση.



6. Your PIN and IMEI will be displayed. Σας PIN και ΙΜΕΙ θα εμφανιστεί.



7. Enter the PIN and IMEI in the spaces provided (back in step #3), and continue with the Account Setup process. Εισάγετε το PIN και ΙΜΕΙ στα πεδία που (πίσω στο βήμα # 3), και να συνεχίσει με τη διαδικασία Account Setup.

   If you get the message An account already exists for this PIN , continue with the next step. Εάν λάβετε το μήνυμα Ο λογαριασμός υπάρχει ήδη γι 'αυτό το PIN, συνεχίστε με το επόμενο βήμα. Otherwise, jump down to step #10 below. Διαφορετικά, μεταβείτε στο βήμα κάτω # 10 κατωτέρω.



8. Click the Forgot password? link and your password will be sent to your BlackBerry. Κάντε κλικ στο Ξεχάσατε τον κωδικό? Σύνδεση και τον κωδικό σας θα σταλεί στο BlackBerry σας. If you get the password successfully, use it to sign in to the BlackBerry Internet Service site. Εάν έχετε τον κωδικό πρόσβασης με επιτυχία, χρησιμοποιήστε το για να συνδεθείτε στο Internet site BlackBerry Service.



9. If you get a message that says something along the lines of “User name and password don't exist” – you'll need to call Rogers at: 1-866-931-DATA (3282) and ask them to create/reset your account. Εάν λάβετε ένα μήνυμα που λέει κάτι προς την κατεύθυνση της «όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης, δεν υπάρχει" - θα πρέπει να καλέσετε Rogers στο: 1-866-931-DATA (3282) και να τους ζητήσει να δημιουργήσετε / επαναφορά σας λογαριασμός.



10. Now that you're signed in to the BlackBerry Internet Service (BIS) site, make sure your account is validated. Τώρα που είστε συνδεδεμένοι στον το BlackBerry Internet Service (BIS) τοποθεσία, βεβαιωθείτε ότι ο λογαριασμός σας είναι έγκυρη. If it's not, just click the small link to validate your account. Εάν δεν είναι, απλώς κάντε κλικ στο μικρό σύνδεσμο για την επικύρωση του λογαριασμού σας.



11. Fill in the required info, and you should get a message saying your account is now valid. Συμπληρώστε τις απαιτούμενες πληροφορίες, και θα πρέπει να λάβετε ένα μήνυμα λέγοντας λογαριασμό σας είναι πλέον έγκυρη.



12. In the Edit section, click the small image of a “pencil and paper”. Στην ενότητα Επεξεργασία, κάντε κλικ στην μικρή εικόνα του "μολύβι και χαρτί».



13. This will take you to the General Settings screen. Αυτό θα σας μεταφέρει στην οθόνη Γενικές ρυθμίσεις. From here, you can delete the “Sent from my BlackBerry device on the Rogers Wireless Network” signature (erasing it and leaving the space blank will set your device to have no signature at all). Από εδώ, μπορείτε να διαγράψετε το "Εστάλη από τη συσκευή BlackBerry μου σχετικά με τη Rogers Wireless Network» υπογραφή (διαγραφή και την έξοδο από το κενό διάστημα θα θέσει τη συσκευή σας ότι δεν έχει καμία υπογραφή σε όλα).


click to enlarge κλικ για μεγέθυνση

14. If you'd like to add your own signature, enter it, make sure all the rest of the fields are valid, and click the Save button. Αν θέλετε να προσθέσετε τη δική σας υπογραφή, πληκτρολογήστε, βεβαιωθείτε ότι όλα τα υπόλοιπα πεδία είναι έγκυρη, και κάντε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση.


click to enlarge κλικ για μεγέθυνση

15. You should get a message saying your account was successfully updated. Θα πρέπει να λάβετε ένα μήνυμα λέγοντας λογαριασμό σας ενημερώθηκε με επιτυχία.



16. And that's it. Και αυτό είναι. Send an email to yourself (ideally another one of your email accounts) and then check that account to confirm the annoying Rogers signature is gone. Στείλτε ένα email στον εαυτό σας (κατά προτίμηση άλλο ένα από λογαριασμούς email σας) και στη συνέχεια, ελέγξτε ότι ο λογαριασμός για να επιβεβαιώσετε την ενοχλητική υπογραφή Rogers έχει φύγει. If it's still there, try again in a few minutes – in some rare cases it can take a while to update. Αν είναι ακόμα εκεί, δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά - σε ορισμένες σπάνιες περιπτώσεις, μπορεί να πάρει λίγο χρόνο για να ενημερώσετε.