If you've recently bought a BlackBerry from Rogers, you'll notice that each email you send contains the signature “Sent from my BlackBerry device on the Rogers Wireless Network”. Se você comprou recentemente um BlackBerry de Rogers, você verá que cada e-mail que você envia contém a assinatura "Enviado do meu BlackBerry no Rogers Wireless Network". Annoying to say the least. Irritante para dizer o mínimo. If you'd like to remove that signature, or replace it with one of your own, continue reading the rest of this tutorial. Se você deseja remover a assinatura, ou substituí-la por uma de sua preferência, continue a ler o restante deste tutorial.

There are a number of different ways that this can play out for you. Há um número de diferentes maneiras que este pode jogar fora para você. Generally, it depends on how you setup the email account on your BlackBerry. Geralmente, isso depende de como você configurar a conta de e-mail em seu Blackberry. For some of you, a number of these steps will not be required, and I've done my best to add things like “jump down to step #x” in those cases. Para alguns de vocês, uma série de etapas não serão necessárias, e eu fiz o meu melhor para adicionar coisas como "pular a etapa # x" nesses casos. For some of you, you might have to go through every single step. Para alguns de vocês, talvez você tenha que passar por cada passo. I've done by best to outline every possibility. Eu fiz pelo melhor para descrever todas as possibilidades.

1. First up, visit the Primeiramente acima, visite o BlackBerry Internet Service page for Rogers BlackBerry Internet Service página para Rogers . . If you already have an account, fill in the info in the Existing Users section and skip down to step #10 below. Se você já possui uma conta, preencha as informações na seção de usuários existentes e pular para a etapa 10 abaixo. Otherwise, click the Create New Account button. Caso contrário, clique no botão Criar nova conta.



2. Place a check in the I have read and understand the Legal Terms and Conditions box, and click the I Agree button. Coloque uma marca no que leu e compreendeu os Termos Legais e Condições de caixa, e clique no botão Concordo.


click to enlarge clique para ampliar

3. You'll be prompted to enter your Device PIN and Device IMEI . Você será solicitado a inserir o seu PIN de dispositivo e IMEI. If you know them already, enter them in the spaces provided, click Continue and skip down to step #7. Se eles já sabem, inseri-las nos espaços disponíveis, clique em continuar e pule para a etapa # 7. If you're unsure of your Device PIN and/or Device IMEI, proceed with the next step. Se não tiver certeza do seu PIN do dispositivo e / ou Dispositivo de IMEI, prossiga com a próxima etapa.


click to enlarge clique para ampliar

4. From your BlackBerry applications list, select Options . Da sua lista de aplicativos BlackBerry, selecione Opções.



5. From the Options list, select Status . A partir da lista Opções, selecione Status.



6. Your PIN and IMEI will be displayed. O PIN eo IMEI será mostrado.



7. Enter the PIN and IMEI in the spaces provided (back in step #3), and continue with the Account Setup process. Digite o PIN e IMEI nos espaços fornecidos (de volta na etapa # 3), e continuar com o processo de configuração da conta.

   If you get the message An account already exists for this PIN , continue with the next step. Se você receber a mensagem de uma conta já existe para este PIN, continue com a próxima etapa. Otherwise, jump down to step #10 below. Caso contrário, pular para a etapa 10 abaixo.



8. Click the Forgot password? link and your password will be sent to your BlackBerry. Clique Esqueceu a senha? Link e sua senha será enviada para o seu BlackBerry. If you get the password successfully, use it to sign in to the BlackBerry Internet Service site. Se você obter a senha com sucesso, use-a para entrar no site do BlackBerry Internet Service.



9. If you get a message that says something along the lines of “User name and password don't exist” – you'll need to call Rogers at: 1-866-931-DATA (3282) and ask them to create/reset your account. Se você receber uma mensagem que diz algo ao longo das linhas de "Nome de usuário ea senha não existem" - você vai precisar chamar Rogers em: 1-866-931-DATA (3282) e pedir-lhes para criar ou redefinir o seu conta.



10. Now that you're signed in to the BlackBerry Internet Service (BIS) site, make sure your account is validated. Agora que você está conectado ao BlackBerry Internet Service (BIS) do site, tenha certeza que sua conta seja validada. If it's not, just click the small link to validate your account. Se não estiver, basta clicar no link pequeno para validar a sua conta.



11. Fill in the required info, and you should get a message saying your account is now valid. Preencha as informações necessárias, e você deverá receber uma mensagem dizendo que sua conta está válido.



12. In the Edit section, click the small image of a “pencil and paper”. Na seção Editar, clique na pequena imagem de um "lápis e papel".



13. This will take you to the General Settings screen. Isso o levará para a tela de Configurações Gerais. From here, you can delete the “Sent from my BlackBerry device on the Rogers Wireless Network” signature (erasing it and leaving the space blank will set your device to have no signature at all). A partir daqui, você pode excluir o "Enviado do meu BlackBerry no Rogers Wireless Network assinatura" (apagar-lo e deixar o espaço em branco irá definir o dispositivo para não ter assinatura em tudo).


click to enlarge clique para ampliar

14. If you'd like to add your own signature, enter it, make sure all the rest of the fields are valid, and click the Save button. Se você gostaria de adicionar a sua própria assinatura, nele entrar, certifique-se de todo o resto dos campos são válidas, e clique no botão Salvar.


click to enlarge clique para ampliar

15. You should get a message saying your account was successfully updated. Você deverá receber uma mensagem dizendo que sua conta foi atualizada com sucesso.



16. And that's it. And that's it. Send an email to yourself (ideally another one of your email accounts) and then check that account to confirm the annoying Rogers signature is gone. Enviar um e-mail para você mesmo (o ideal é uma outra das suas contas de e-mail) e depois verificar que a conta para confirmar a assinatura é chato Rogers foi. If it's still there, try again in a few minutes – in some rare cases it can take a while to update. Se ele ainda está lá, tente novamente em alguns minutos - em alguns casos raros, pode demorar um pouco para atualizar.