If you've recently bought a BlackBerry from Rogers, you'll notice that each email you send contains the signature “Sent from my BlackBerry device on the Rogers Wireless Network”. Если вы недавно купили BlackBerry Роджерса, вы заметите, что каждое ваше электронное письмо содержит подписи ", отправленные с моего устройства BlackBerry на Роджерс Беспроводная сеть". Annoying to say the least. Раздражает не сказать больше. If you'd like to remove that signature, or replace it with one of your own, continue reading the rest of this tutorial. Если вы хотите удалить, что подписи, либо заменить его одним из ваших собственных, продолжить чтение остальную часть этого учебника.

There are a number of different ways that this can play out for you. Есть целый ряд различных способов, как это может обернуться для вас. Generally, it depends on how you setup the email account on your BlackBerry. Как правило, это зависит от того, как настроить учетную запись электронной почты на BlackBerry. For some of you, a number of these steps will not be required, and I've done my best to add things like “jump down to step #x” in those cases. Для некоторых из вас, некоторые из этих мер не потребуется, и я сделал все возможное, чтобы добавить такие выражения как "спрыгнуть к шагу # X" в этих случаях. For some of you, you might have to go through every single step. Для некоторых из вас, возможно, придется пройти через каждый шаг. I've done by best to outline every possibility. Я сделал лучших изложить все возможности.

1. First up, visit the Первое, посетите страницу BlackBerry Internet Service page for Rogers BlackBerry Internet Service страница Роджерса . . If you already have an account, fill in the info in the Existing Users section and skip down to step #10 below. Если у вас уже есть аккаунт, заполните информацию в разделе 'Существующие пользователи и перейдите к шагу 10 ниже. Otherwise, click the Create New Account button. В противном случае, нажмите кнопку "Создать новый аккаунт кнопки.



2. Place a check in the I have read and understand the Legal Terms and Conditions box, and click the I Agree button. Установите флажок в Я прочитал и понял Правовые Условия поле и нажмите кнопку "Я согласен.


click to enlarge Увеличить

3. You'll be prompted to enter your Device PIN and Device IMEI . Вам будет предложено ввести свой PIN устройства и устройства IMEI. If you know them already, enter them in the spaces provided, click Continue and skip down to step #7. Если вы знаете, они уже, введите их в пространстве, нажмите кнопку Продолжить и перейдите к шагу 7. If you're unsure of your Device PIN and/or Device IMEI, proceed with the next step. Если вы не уверены в своих контактного устройства и / или устройства IMEI, переходите к следующему шагу.


click to enlarge Увеличить

4. From your BlackBerry applications list, select Options . В списке BlackBerry приложений, выберите Функции.



5. From the Options list, select Status . Из списка вариантов, выберите статус.



6. Your PIN and IMEI will be displayed. Ваш PIN-код и IMEI будут отображаться.



7. Enter the PIN and IMEI in the spaces provided (back in step #3), and continue with the Account Setup process. Введите PIN и IMEI в помещениях, (еще в Шаг # 3), и продолжить процесс настройки учетной записи.

   If you get the message An account already exists for this PIN , continue with the next step. Если вы получаете сообщение счет уже существует на этот номер, переходите к следующему шагу. Otherwise, jump down to step #10 below. В противном случае, спрыгнуть на шаге 10 ниже.



8. Click the Forgot password? link and your password will be sent to your BlackBerry. Нажмите Забыли пароль? Ссылку и ваш пароль будет отправлен на ваш BlackBerry. If you get the password successfully, use it to sign in to the BlackBerry Internet Service site. Если вы получите пароль успешно, использовать ее для входа на сайт BlackBerry Internet Service.



9. If you get a message that says something along the lines of “User name and password don't exist” – you'll need to call Rogers at: 1-866-931-DATA (3282) and ask them to create/reset your account. Если вы получите сообщение, что что-то говорит по аналогии с "Имя пользователя и пароль не существуют" - Вам необходимо позвонить Роджерса по адресу: 1-866-931-Data (3282) и попросить их создать и / или переустановить учетная запись.



10. Now that you're signed in to the BlackBerry Internet Service (BIS) site, make sure your account is validated. Теперь, когда вы входите в BlackBerry Internet Service (BIS) сайта, убедитесь, что Ваша учетная запись будет проверена. If it's not, just click the small link to validate your account. Если это не так, просто нажмите на ссылку мал для проверки Вашей учетной записи.



11. Fill in the required info, and you should get a message saying your account is now valid. Заполните необходимую информацию, и вы должны получить сообщение о том, ваш счет в настоящее время в силе.



12. In the Edit section, click the small image of a “pencil and paper”. В разделе Правка выберите маленькое изображение карандаша и бумаги ".



13. This will take you to the General Settings screen. Это позволит вам принять на экране Общие настройки ". From here, you can delete the “Sent from my BlackBerry device on the Rogers Wireless Network” signature (erasing it and leaving the space blank will set your device to have no signature at all). Отсюда вы можете удалить ", отправленные с моего устройства BlackBerry на Роджерс Беспроводная сеть" подписи (стереть ее и оставить поле пустым установить устройства не имеют подписи на всех).


click to enlarge Увеличить

14. If you'd like to add your own signature, enter it, make sure all the rest of the fields are valid, and click the Save button. Если вы хотите добавить свои собственные подписи, введите его, убедиться, что все остальные поля являются действительными, и нажмите кнопку Сохранить.


click to enlarge Увеличить

15. You should get a message saying your account was successfully updated. Вы должны получить сообщение о том, ваш аккаунт был успешно обновлен.



16. And that's it. И это все. Send an email to yourself (ideally another one of your email accounts) and then check that account to confirm the annoying Rogers signature is gone. Отправить письмо на себя (в идеале еще одна из ваших учетных записей электронной почты), а затем проверить, что счет для подтверждения подписи раздражает Роджерс ушел. If it's still there, try again in a few minutes – in some rare cases it can take a while to update. Если он все еще там, повторите попытку через несколько минут - в некоторых редких случаях это может занять некоторое время для обновления.