If you've recently bought a BlackBerry from Rogers, you'll notice that each email you send contains the signature “Sent from my BlackBerry device on the Rogers Wireless Network”. Ak ste si nedávno kúpil od BlackBerry Rogers, zistíte, že každý e-mail odošlete obsahuje podpis "Poslal som zariadenie BlackBerry na Rogers bezdrôtovej sieti". Annoying to say the least. Mrzutý prinajmenšom. If you'd like to remove that signature, or replace it with one of your own, continue reading the rest of this tutorial. Ak by ste chceli odstrániť, že podpis, alebo ho nahradiť jeden z vašich vlastných, zvyšok pokračovať v čítaní tohto návodu.

There are a number of different ways that this can play out for you. Existuje niekoľko rôznych spôsobov, ako toho môže hrať pre vás. Generally, it depends on how you setup the email account on your BlackBerry. Všeobecne platí, že záleží na tom, ako nastaviť e-mailového konta vo vašom BlackBerry. For some of you, a number of these steps will not be required, and I've done my best to add things like “jump down to step #x” in those cases. Pre niektorých z vás, počet týchto krokov nebude požadovať, a ja som v mojich silách, aby pridali veci ako "skočiť dole na krok # x" v takýchto prípadoch. For some of you, you might have to go through every single step. Pre niektorých z vás, či budete musieť prejsť každý jednotlivý krok. I've done by best to outline every possibility. Urobil som o najlepší prehľad všetkých možností.

1. First up, visit the Po prvé, navštívte BlackBerry Internet Service page for Rogers BlackBerry Internet Service stránky pre Rogers . . If you already have an account, fill in the info in the Existing Users section and skip down to step #10 below. Ak už máte účet, vyplňte informácie v sekcii existujúcich používateľov a preskočte na krok # 10 nižšie. Otherwise, click the Create New Account button. V opačnom prípade kliknite na tlačidlo Vytvoriť nový účet.



2. Place a check in the I have read and understand the Legal Terms and Conditions box, and click the I Agree button. Začiarknite Prečítal som si a pochopiť Právne podmienky poľa a kliknite na tlačidlo I Agree.


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

3. You'll be prompted to enter your Device PIN and Device IMEI . Budete vyzvaní na zadanie PIN zariadenia a zariadenia IMEI. If you know them already, enter them in the spaces provided, click Continue and skip down to step #7. Ak ste to už vedia, zadajte ich do priestoru za predpokladu, kliknite na tlačidlo Pokračovať a preskočte na krok # 7. If you're unsure of your Device PIN and/or Device IMEI, proceed with the next step. Ak si nie ste istí prístroje PIN a / alebo zariadenia IMEI, pokračujte ďalším krokom.


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

4. From your BlackBerry applications list, select Options . Z vašej aplikácie BlackBerry zozname, vyberte Voľby.



5. From the Options list, select Status . Zo zoznamu Voĺby, vyberte Stav.



6. Your PIN and IMEI will be displayed. Váš PIN a IMEI bude zobrazená.



7. Enter the PIN and IMEI in the spaces provided (back in step #3), and continue with the Account Setup process. Zadajte kód PIN a IMEI v priestoroch za predpokladu (späť v kroku 3), a pokračovať v procese Nastavenia účtu.

   If you get the message An account already exists for this PIN , continue with the next step. Ak sa dostanete správu účet už existuje pre tento PIN, pokračujte ďalším krokom. Otherwise, jump down to step #10 below. Inak skočiť dole na krok # 10 nižšie.



8. Click the Forgot password? link and your password will be sent to your BlackBerry. Kliknite na tlačidlo Zabudli ste heslo? Odkaz a heslo Vám bude zaslané na Váš BlackBerry. If you get the password successfully, use it to sign in to the BlackBerry Internet Service site. Ak sa vám úspešne heslo, použite ho na prihlásenie na stránku BlackBerry Internet Service.



9. If you get a message that says something along the lines of “User name and password don't exist” – you'll need to call Rogers at: 1-866-931-DATA (3282) and ask them to create/reset your account. Ak sa dostanete správu, že hovorí niečo v duchu "Užívateľské meno a heslo neexistujú" - musíte zavolať na Rogers: 1-866 do 931-DATA (3282) a požiadajte ho vytvoriť / resetovat účet.



10. Now that you're signed in to the BlackBerry Internet Service (BIS) site, make sure your account is validated. Teraz, keď ste prihlásený na BlackBerry Internet Service (BIS), miesto, uistite sa, že účet je overená. If it's not, just click the small link to validate your account. Ak tomu tak nie je, stačí kliknúť na malý odkaz pre overenie vášho účtu.



11. Fill in the required info, and you should get a message saying your account is now valid. Vyplňte požadované údaje, a mali by ste dostať správu, že Váš účet je teraz platné.



12. In the Edit section, click the small image of a “pencil and paper”. V sekcii Úpravy kliknite na malý obrázok o "ceruzku a papier".



13. This will take you to the General Settings screen. Tým sa dostanete na obrazovku Všeobecné nastavenia. From here, you can delete the “Sent from my BlackBerry device on the Rogers Wireless Network” signature (erasing it and leaving the space blank will set your device to have no signature at all). Odtiaľ môžete zmazať "Poslal som zariadenie BlackBerry na Rogers bezdrôtovej siete" podpis (mazanie a na výstupe bude prázdne miesto nastavenie prístroja tak, že žiadny podpis vôbec).


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

14. If you'd like to add your own signature, enter it, make sure all the rest of the fields are valid, and click the Save button. Ak chcete pridať vlastný podpis, zadajte to, aby všetci ostatní polia sú platné, a kliknite na tlačidlo Uložiť.


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

15. You should get a message saying your account was successfully updated. Mali by ste dostať správu, že váš účet bol úspešne aktualizovaný.



16. And that's it. A to je všetko. Send an email to yourself (ideally another one of your email accounts) and then check that account to confirm the annoying Rogers signature is gone. Poslať e-mail na seba (najlepšie ďalší z vašich e-mailových účtov), a potom skontrolujte, či účet potvrdiť mrzutý Rogers podpis je preč. If it's still there, try again in a few minutes – in some rare cases it can take a while to update. Jestli je to ešte tam, skúste to znova o niekoľko minút - v niektorých zriedkavých prípadoch to môže chvíľku trvať aktualizovať.