Get started using the Vim text editor Почніть з допомогою редактора тексту Vim

Vim is one of the most powerful and popular command line text editors around. Vim є одним з найбільш потужних і популярних команд редактора рядок тексту навколо. It was initially only available for the Linux and UNIX platforms, but was then ported to Windows also. Спочатку вона була доступна тільки для Linux та UNIX платформах, але потім був перенесений у Windows також. The interface is clean and simple, and you use a combination of keys to perform tasks such as copy-paste, search and replace, delete a bunch of lines, and much more. Інтерфейс простий і зрозумілий, і ви використовуєте комбінацію клавіш для виконання таких завдань, як копіювати-вставити, пошук і заміна, видалення деяку кількість рядків, і багато іншого.

Vim comes pre-installed with most distributions of Linux and on Mac OS. Vim поставляється з попередньо встановленої в більшості дистрибутивів Linux і Mac OS. In case you don't have it or want to install it on another platform you can get the installer from У випадку, якщо ви не маєте його або хочете встановити його на іншу платформу, ви можете отримати від установки here тут . . For Windows users you need to go Для користувачів Windows вам треба йти here тут and download the latest release of Vim. і завантажити останню версію Vim. Download the zip file for your version of Windows and extract it. Завантажити поштову файл для вашої версії Windows, і витягти його. Then run the installer. Потім запустіть програму установки. The only thing different between the Linux/Mac version of Vim and the Windows version is that the Windows version runs in its own graphical window. Єдине між різними Linux / Mac версії Vim і версію Windows є те, що версія Windows працює у своєму власному графічному вікні. Let's take a closer look at its usage. Давайте уважніше подивимося на його використання.

Before we get to the actual usage of Vim let me briefly explain to you the two modes that Vim runs in – command and insert mode. Перш ніж ми перейдемо до фактичним використанням Vim Дозвольте мені коротко пояснити вам, що два режими Vim працює в - командування і режим вставки. In the command mode you give instructions to Vim to take some action, such as delete a line, or search for a word. У командному режимі ви давати вказівки Vim прийняти деякі заходи, такі, як видалити рядок, або знайти потрібне вам слово. When you are in the insert mode what you type goes in as text into the document you are editing. Коли ви перебуваєте в режимі вставки, що ви набираєте йде у вигляді тексту в документ, який ви редагуєте. When you launch Vim you are in the command mode. При запуску Vim ви перебуваєте в командному режимі. To switch to insert mode hit the 'i' key on your keyboard. Щоб перейти в режим введення тексту натиснути клавішу "ключові я на клавіатурі. You will see a notification at the bottom left of your screen like this: Ви побачите повідомлення в лівому нижньому куті екрану приблизно так:

– INSERT – - ВСТАВКА --

This means you can now begin editing the file. Це значить, тепер ви можете почати редагування файлу. To switch back to the command mode just hit the Escape key. Щоб повернутися у командний режим просто натиснете клавішу Escape. You will find that the “– INSERT –” notification at the bottom will disappear. Ви побачите, що "- INSERT -" Повідомлення внизу зникне. You are now in the command mode and can instruct Vim to delete a line, or to save the file, or whatever you may want to do with the document. Ви знаходитесь в командному режимі і може доручити Vim щоб видалити лінію, або збереження файлу, або що ви можете робити з цим документом.

To open an existing file or a to create a new one with Vim use the following syntax: Щоб відкрити існуючий файл або створити нову з Vim використовується наступний синтаксис:

# vim helloworld.txt # Vim helloworld.txt

If you opened an existing file you should see its content, or a blank page if you created a new one. Якщо ви відкрили існуючого файлу, який ви повинні побачити його зміст, або порожню сторінку, якщо ви створили нову. Now before we proceed with using Vim, let's see how to exit Vim. Тепер, перш ніж ми приступимо за допомогою Vim, давайте подивимося, як вийти з Vim. This is important because, unlike your standard graphical text editor, you cannot close the window to shut the application. Це важливо, оскільки, на відміну від стандартного графічного редактора тексту, ви не можете закрити вікно, щоб закрити програму. To exit Vim and return to the command line you need to enter the following key combination: Для виходу з Vim і повернутися до командного рядка необхідно ввести наступні комбінації клавіш:

ESC :q ENTER ESC: Q ENTER,

In plain English the above command goes something like this, “Escape key, then a colon, followed immediately by a 'q', and then the Enter key to finish”. У перекладі на простий англійський вище команда йде щось на зразок цього, "Втеча клавішу, а потім товстої кишки, відразу ж після 'д', а потім введіть ключове значення для Готово". The “q” here stands for “quit”. "Q" тут означає "Quit". What Vim does here is that it exits without saving any changes you may have made to the file. Що Vim чи тут те, що він завершить роботу без збереження змін ви внесли у файл. To save the file and quit add the 'w' or “write” option: Щоб зберегти файл і закрийте вікно 'W' або пункт "Додати":

ESC :wq ENTER ESC: WQ ENTER,

You can also use the 'w' option without the 'q', if you just want to save the file while editing it and not quit Vim. Ви також можете використовувати опцію 'W' без 'д', якщо ви просто хочете, щоб зберегти файл при редагуванні його, а не кинути Vim.

Now that we know how to get in an out of Vim let's see how to use it. Тепер, коли ми знаємо, як потрапити в з Vim давайте подивимося, як його використовувати. Let's create a new document with Vim and begin writing: Давайте створимо новий документ з Vim і почати писати:

# vim newdocument.txt # Vim newdocument.txt

Now hit 'i' on your keyboard to get into the insert mode. Тепер натисніть "Я" на клавіатурі, щоб отримати в режимі вставки. Write a few lines of text in the file. Напишіть кілька рядків тексту у файлі. Once you are done hit the Escape key to go into the command mode, and then “:wq” to save and exit the file. Як тільки ви зробили натиснете клавішу Escape, щоб іти в командному режимі, а потім ": WQ", щоб зберегти і вийти з редактора. Now let's see if the file was written correctly. Тепер давайте подивимося, якщо файл був записаний правильно. Windows users can open the document we created using Notepad. Користувачі Windows можуть відкрити документ, який ми створили допомогою Блокнота. If you are using Linux or a Mac run the following command to check out the contents of the file: Якщо ви використовуєте Linux або Mac запустіть наступну команду, щоб перевірити вміст файлу:

# cat newdocument.txt # CAT newdocument.txt

You should see the contents of the file you just created. Ви повинні побачити вміст файлу, який ви тільки що створили. Now open the same file using Vim and let's see what more Vim do do. Тепер відкрийте файл за допомогою тієї ж Vim і подивимося, що ще робити Vim робити. Let's delete a few words and lines. Давайте видалити кілька слів і рядків. While in command mode navigate you cursor to he beginning of a word and hit the key combination “dw” followed by Enter. Перебуваючи в командному режимі переміщення курсору, щоб ви його початку слова та натисніть комбінацію клавіш "DW", а потім ENTER. This should delete the word. Це має виключити слова. Now let's delete a whole line. Тепер давайте видалити весь рядок. Pick a line you want to delete and take the cursor to any location in that line and hit the key combination “dd” followed by Enter. Виберіть лінію, яку потрібно видалити і прийняти курсор на будь-яке місце в цьому рядку та натисніть комбінацію клавіш "ДД", а потім ENTER. Line deleted. Лінія видалені.

Sometimes you make a mistake that you want to undo, say you want to bring back the line you just deleted. Іноді ви допустили помилку, що ви хочете скасувати, скажімо, ви хочете повернути рядок ви тільки що вилучили. To undo your last action go to the command mode and hit the key “u”. Щоб скасувати останню дію Перейти в командний режим і натисніть клавішу "U". You can continue hitting “u” to undo more changes. Ви можете продовжувати натискання на клавішу "U", щоб скасувати додаткові зміни.

These commands will get you started with Vim. Ці команди будуть вам розібратися з Vim. Practice what you learned here. Практиці те, що ви дізналися тут. I will return with more cool stuff such as finding and replacing words, searching a text, and more. Я повернуся з більш холодне речовина таких як пошук і заміна слів, пошук тексту і багато чого іншого.

A quick recap of the commands you learned here: Швидке повторення команд, які ви дізналися тут:

1. 1. Save file – “:w” Зберегти файл - ": W"
2. 2. Quit file without saving – “:q” Вийти без збереження файлу - ": Q"
3. 3. Save and quit file – “:wq” Зберегти і вийти "Файл" - ": WQ"
4. 4. Go into insert mode – “i” Перейти в режим вставки - "I"
5. 5. Go into command mode – ESC Перейдіть в режим команд - ESC
6. 6. Delete word – “dw” Видаліть слово - "DW"
7. 7. Delete line – “dd” Видалити рядок - "ДД"
8. 8. Undo change – “u” Скасування змін - "U"