Do you always have closed captions turned on on your TV? क्या तुम हमेशा शीर्षकों बंद है अपने टीवी पर बने? Do you always turn on subtitles for your DVDs? क्या तुम हमेशा अपने डीवीडी के लिए उपशीर्षक पर बारी? Do you just enjoy subtitles? क्या आप अभी उपशीर्षक मज़ा आता है? Or have you downloaded a movie that includes sections (or the entire thing) that isn't in your native language? या आप एक फिल्म है कि वर्गों डाउनलोड शामिल हैं (या पूरी बात) नहीं है कि अपने मूल भाषा में है? Well, a completely free little program called SubLight will help you easily find subtitles for videos on you PC! अच्छी तरह से पूरी तरह मुक्त थोड़ा कार्यक्रम SubLight बुलाया मदद से आप आसानी से वीडियो के लिए आप पर उपशीर्षक मिल पीसी होगा!
After you've downloaded and installed तुम्हारे जाने के बाद डाउनलोड और स्थापित है SubLight SubLight it will give you a very nice looking window that looks similar to the Microsoft Office software. यह आपको एक बहुत अच्छी लग रही है कि विंडो Microsoft Office सॉफ़्टवेयर के समान दिखता है. You can quickly search for the subtitles of a video file by clicking Choose and selecting the video. तुम जल्दी क्लिक चुनें और वीडियो को चुन कर एक वीडियो फ़ाइल के उपशीर्षकों के लिए खोज कर सकते हैं. If nothing comes up, you can edit the criteria underneath the auto search box. अगर कुछ भी नहीं आ जाती है, तो आप स्वत: खोज बॉक्स के नीचे मानदंड संपादित कर सकते हैं. One nice thing I've found about this program is that it shows the link a subtitle will have to a torrent release, which is nice if that is how you obtained the video. एक अच्छी बात मैं इस कार्यक्रम के बारे में पाया है यह है कि यह लिंक एक उपशीर्षक एक मूसलधार बारिश जारी है, जो अच्छा है होगा पता चलता है कि अगर तुम कैसे वीडियो प्राप्त है.
click to enlarge बड़ा आकार देखने के लिए क्लिक करें
The View tab shows new subtitles, favorite subtitles, subtitles you have downloaded, and under statistics you get some nice pie graphs that show the “five most favorite” movies. देखें टैब नए उपशीर्षक, पसंदीदा उपशीर्षक से पता चलता है, उपशीर्षक आप डाउनलोड की है, और आँकड़े तुम कुछ अच्छा पाई ग्राफ कि "पाँच दिखाने के सबसे पसंदीदा फिल्मों 'के तहत हो.
click to enlarge बड़ा आकार देखने के लिए क्लिक करें
Clicking the My movies tab will allow you to add a folder for Sublight to search for videos, which will let you find subtitles a little easier, but it always makes me click Search video files instead of saving them or auto searching for them each time. मेरी फिल्में टैब क्लिक करने से आपको Sublight के लिए एक फ़ोल्डर में जोड़ने के लिए वीडियो के लिए खोज, जो दूँगी तुम मिल सकेंगे उपशीर्षक थोड़ा आसान है, लेकिन यह हमेशा मेरे क्लिक करें खोज करता है वीडियो फ़ाइलों के बजाय उन्हें या उनके लिए खोज हर बार ऑटो बचत. The Publish subtitle tab is also self explanatory, and you will only use it if you make a user account for the program. प्रकाशित करें टैब उपशीर्षक भी आत्म व्याख्यात्मक है, और आप केवल इसे उपयोग करें यदि आप प्रोग्राम के लिए एक उपयोगकर्ता खाते में कर देगा.
Now for the fun stuff… The Settings tab! अब मज़ा सामग्री के लिए ... सेटिंग्स टैब! The first thing that shows up should be asking you what video player to play movies with. पहले से पता चलता है कि अप बात तुम से पूछना चाहिए क्या वीडियो प्लेयर के लिए फिल्मों के साथ खेलते हैं. I haven't seen any use for it yet. मैं इसके लिए किसी भी उपयोग अभी तक नहीं देखा है. Sublight hasn't shown me an option to ever actually play a movie. Sublight मुझे एक विकल्प दिखाया कभी वास्तव में एक फिल्म खेल नहीं है. Another problem I had is with the Explorer integration. एक अन्य समस्या मैंने एक्सप्लोरर एकीकरण के साथ है. This may just be because I'm running 64 bit vista. ये तो बस हो क्योंकि मैं 64 बिट विस्टा चल रहा हो सकता है. The rest of the settings are easy to understand. सेटिंग्स के बाकी आसान समझ रहे हैं.
click to enlarge बड़ा आकार देखने के लिए क्लिक करें
Sublight requires the Microsoft Sublight माइक्रोसॉफ्ट की आवश्यकता है .NET 2.0 Frameware . NET 2.0 Frameware and works on Windows 98 or higher. और Windows 98 या उच्च पर काम करता है.
This is the best way I've found to download subtitles. यह सबसे अच्छा तरीका है मैं डाउनलोड उपशीर्षकों को पाया है है. It's simple, fast, and very useful for those of us who enjoy subtitles. यह सरल, जल्दी है, और हम में से जो लोग उपशीर्षक आनंद के लिए बहुत उपयोगी है. Sublight is still in beta (until Jan 17th), but I hope it continues to evolve. Sublight बीटा में अब भी है (जब तक कि 17 जनवरी), लेकिन मुझे आशा है कि इसे विकसित जारी है.
{ 2 trackbacks } (2) trackbacks
{ 7 comments… read them below or (7 टिप्पणियाँ ... उन्हें या नीचे पढ़ें add one एक जोड़ } )
Hello. हैलो. I am author of this application. मैं इस आवेदन के लेखक हूँ. Tnx for this description. इस विवरण के लिए Tnx.
As I understand you had some difficulties with detecting your video player. के रूप में मुझे समझ में आप अपने वीडियो प्लेयर का पता लगाने के साथ कुछ परेशानी थी. Currently only this players are auto detected: वर्तमान में सिर्फ इस खिलाड़ी ऑटो रहे हैं पता:
-VLC, BS.Player, Media Player Classic, KMPlayer, Windows Media Player and GOM player -VLC, BS.Player, मीडिया प्लेयर शास्त्रीय, KMPlayer, विंडोज मीडिया प्लेयर और मंत्रियों के समूह खिलाड़ी
Other players are also supported but you have to manually select .exe file of player. अन्य खिलाड़ियों ने भी समर्थन किया है लेकिन आप स्वयं का चयन किया है. खिलाड़ी की exe फ़ाइल.
If you tell me exactly which player you are using I could check it out. अगर तुम मुझे बताओ बिल्कुल जो खिलाड़ी तुम्हें मैं इसे बाहर की जाँच का उपयोग कर सकते हैं.
Regarding Explorer integration. एक्सप्लोरर एकीकरण के बारे में. Run Sublight as administrator (only this time) and then go to Settings/Explorer integration, click “Display shortcuts for subtitle download…” and click “Save and apply changes” button. भागो (केवल इस बार) व्यवस्थापक के रूप में Sublight और फिर सेटिंग्स जाना / एक्सप्लोरर एकीकरण, क्लिक करें "उपशीर्षक डाउनलोड के लिए प्रदर्शन शॉर्टकट ..." और सहेजें पर क्लिक करें "और परिवर्तनों को लागू करें" बटन. Now when you go to your Windows Explorer and right click on your video file you should see “Find subtitles” option. अब आप अपने वीडियो फ़ाइल तुम देख "उपशीर्षक खोजें" विकल्प होना चाहिए पर जब आपके Windows Explorer और सही क्लिक करने के लिए जाओ.
And yes, Sublight will continue to evolve. और हाँ, Sublight के लिए तैयार रहेंगे. You are also all welcome to send me suggestions, bug reports or feature requests (mail: admin AT sublight.si) तुम भी सभी का स्वागत करते हैं मुझे सुझाव, बग रिपोर्ट या सुविधा का अनुरोध भेज रहे हैं (मेल: व्यवस्थापक पर sublight.si)
Regards, सादर,
macofaco macofaco
Is there something similar for Linux? वहाँ लिनक्स के लिए कुछ ऐसी ही है?
Sublight has updated, and it's much improved! Sublight अद्यतन किया गया है, और यह काफी बेहतर है! Most of the problems I mention here have been fixed. समस्याओं के अधिकांश मैं यहाँ उल्लेख किया है तय हो चुकी है.
cheers macofaco just downloaded it, its prefect couldn't be easier to use. चियर्स बस macofaco डाउनलोड, अपने प्रीफेक्ट भी आसान नहीं हो सकता है के लिए उपयोग करें. thanks धन्यवाद
Thank you. धन्यवाद.
Next version will have option to remove subtitle formatting (if your player displays … instead of italic text). अगले संस्करण में उपशीर्षक स्वरूपण निकालें विकल्प होगा (यदि अपने ... बजाय तिरछा पाठ के खिलाड़ी दिखाता है). There will also be new plugin for subdivx.com database (Spanish subtitles). वहाँ भी subdivx.com डाटाबेस (स्पैनिश उपशीर्षक) के लिए नए प्लगइन होगा.
Do you know site where i can found subttitle on Serbian for movie “Hannah Montana:The Movie”? क्या आप साइट पता है मैं कहाँ फिल्म के लिए सर्बियाई पर subttitle पाया "हन्ना Montana: फिल्म 'कर सकते हैं?
Is it working on mac os? क्या यह मैक ओएस पर काम करते हो? It would be lovely if you guys tell me some similar software for mac os! यह सुंदर अगर आप लोग मुझे मैक ओएस के लिए कुछ इसी तरह सॉफ्टवेयर बताना होगा! Thank you. धन्यवाद.
Leave a Comment एक टिप्पणी छोड़ दो