Do you always have closed captions turned on on your TV? Чи завжди ви мати субтитри включити телевізор? Do you always turn on subtitles for your DVDs? Чи завжди ви включити субтитри для ваших DVDs? Do you just enjoy subtitles? Ви просто насолоджуватися субтитрів? Or have you downloaded a movie that includes sections (or the entire thing) that isn't in your native language? Або ви скачали фільм, який включає в себе розділи (або всю річ), який не на своїй рідній мові? Well, a completely free little program called SubLight will help you easily find subtitles for videos on you PC! Ну, абсолютно безкоштовно програму під назвою Sublight допоможе Вам легко знайти субтитри до відео на ПК Вам!
After you've downloaded and installed Після того як ви завантажили і встановили SubLight Sublight it will give you a very nice looking window that looks similar to the Microsoft Office software. це дасть вам дуже приємні для ока вікно, схоже на програмне забезпечення Microsoft Office. You can quickly search for the subtitles of a video file by clicking Choose and selecting the video. Ви можете швидко знайти субтитри на відео файл, натиснувши Вибір і вибравши відео. If nothing comes up, you can edit the criteria underneath the auto search box. Якщо нічого не відбувається, ви можете змінити критерії під вікном пошуку авто. One nice thing I've found about this program is that it shows the link a subtitle will have to a torrent release, which is nice if that is how you obtained the video. Одна славна річ, яку я дізнався про цю програму є те, що вона показує посилання субтитри доведеться Torrent реліз, в якому приємно, якщо це, як ви отримали відео.
The View tab shows new subtitles, favorite subtitles, subtitles you have downloaded, and under statistics you get some nice pie graphs that show the “five most favorite” movies. Вкладку "Вид" показує нову субтитрів, улюблений субтитрів, субтитри ви завантажили, і за статистикою ви отримуєте деякі Nice графи пирога, які показують "п'яти найбільш улюблених" фільмів.
Clicking the My movies tab will allow you to add a folder for Sublight to search for videos, which will let you find subtitles a little easier, but it always makes me click Search video files instead of saving them or auto searching for them each time. Натискання My Movies вкладка дозволить вам додати папку для Sublight для пошуку відео, які дозволять вам знайти субтитри трохи легше, але він завжди робить мене кнопку Пошук відео-файлів замість збереження їх або автоматично шукає їх щоразу. The Publish subtitle tab is also self explanatory, and you will only use it if you make a user account for the program. Вкладку Публікація субтитрів також пояснювальну себе, і ви будете використовувати її, тільки якщо ви зробите рахунку користувача для програми.
Now for the fun stuff… The Settings tab! Тепер для Fun Stuff ... На вкладці Settings! The first thing that shows up should be asking you what video player to play movies with. Перше, що з'являється повинні запитувати вас, який відео плеєр для відтворення фільмів с. I haven't seen any use for it yet. Я не бачив ні використовувати його ще. Sublight hasn't shown me an option to ever actually play a movie. Sublight не показав мені можливість будь-коли насправді грають у кіно. Another problem I had is with the Explorer integration. Ще одна проблема, я це з інтеграцією Explorer. This may just be because I'm running 64 bit vista. Це може бути просто тому, що я біжу 64-бітної Vista. The rest of the settings are easy to understand. Інші налаштування прості для розуміння.
Sublight requires the Microsoft Sublight вимагає від Microsoft .NET 2.0 Frameware . NET 2.0 Frameware and works on Windows 98 or higher. і працює на Windows 98 або вище.
This is the best way I've found to download subtitles. Це є найкращим способом я знайшов для завантаження субтитрів. It's simple, fast, and very useful for those of us who enjoy subtitles. Це просто, швидко і дуже корисно для тих з нас, хто користується субтитрами. Sublight is still in beta (until Jan 17th), but I hope it continues to evolve. Sublight ще в бета-версії (до 17 січня), але я сподіваюся, що він продовжує розвиватися.
Hello. Здравствуйте. I am author of this application. Я автор цієї заяви. Tnx for this description. Tnx для цього опису.
As I understand you had some difficulties with detecting your video player. Як я розумію вас виникли деякі труднощі з визначенням вашого відео програвач. Currently only this players are auto detected: В даний час тільки цього гравця визначається автоматично:
-VLC, BS.Player, Media Player Classic, KMPlayer, Windows Media Player and GOM player -VLC, BS.Player, Media Player Classic, KMPlayer, Windows Media Player і GOM Player
Other players are also supported but you have to manually select .exe file of player. Інші гравці також підтримуються, але вам доведеться вручну вибрати. EXE-файл програвача.
If you tell me exactly which player you are using I could check it out. Якщо ви скажете мені, який саме гравець ви використовуєте я можу перевірити його.
Regarding Explorer integration. Що стосується Explorer інтеграції. Run Sublight as administrator (only this time) and then go to Settings/Explorer integration, click “Display shortcuts for subtitle download…” and click “Save and apply changes” button. Sublight Запуск від імені адміністратора (тільки цього разу), а потім відкрийте Налаштування / Інтеграція в Провідник, натисніть кнопку "Display ярлики для субтитрів завантажити ..." та натисніть кнопку "Зберегти і застосувати зміни". Now when you go to your Windows Explorer and right click on your video file you should see “Find subtitles” option. Тепер, коли ви йдете у вашій Windows Explorer і клацніть правою кнопкою на вашому відео-файлу, який ви повинні побачити "Знайти субтитри" варіант.
And yes, Sublight will continue to evolve. І так, Sublight буде продовжувати розвиватися. You are also all welcome to send me suggestions, bug reports or feature requests (mail: admin AT sublight.si) Ви також вітаємо всі надсилайте мені свої пропозиції, помилка доповідях або побажаннями (пошта: адмін на sublight.si)
Regards, Привіт,
macofaco macofaco
Is there something similar for Linux? Чи є щось подібне для Linux?
Sublight has updated, and it's much improved! Sublight оновили, і воно значно покращився! Most of the problems I mention here have been fixed. Більшість проблем, я згадую тут були виправлені.
cheers macofaco just downloaded it, its prefect couldn't be easier to use. Cheers macofaco просто скачав його, його префект не може бути простіше у використанні. thanks спасибо
Thank you. Спасибо.
Next version will have option to remove subtitle formatting (if your player displays … instead of italic text). Наступний варіант буде мати можливість видалення субтитрів форматування (якщо плеєр відображає ... замість тексту курсивом). There will also be new plugin for subdivx.com database (Spanish subtitles). Там також буде новий плагін для subdivx.com бази даних (іспанські субтитри).
Do you know site where i can found subttitle on Serbian for movie “Hannah Montana:The Movie”? Ви знаєте сайт, де я можу знайти subttitle на сербські для фільму "Hannah Montana: The Movie"?
Is it working on mac os? Вона працює на Mac OS? It would be lovely if you guys tell me some similar software for mac os! Це було б прекрасною, якщо ви, хлопці, скажіть мені кілька аналогічних програм для Mac OS! Thank you. Спасибо.