Oftentimes my Ubuntu desktop loses track of time. Ofte min Ubuntu desktop mister oversikten over tid. Really. Virkelig. What happens is that the time it maintains goes a few minutes here and there every month. Hva som skjer er at den tiden det opprettholder går noen minutter her og der hver måned. So I like to use a very useful Linux service called NTP to help keep the clock on my Ubuntu desktop in sync with well maintained clocks over the Internet. Så jeg liker å bruke en meget nyttig Linux-tjeneste kalt NTP for å holde klokka på min Ubuntu desktop synkronisert med godt vedlikeholdt klokker over Internett. Let's look at how to set this up. La oss se på hvordan man setter opp dette.

You need an Ubuntu computer with Internet access. Du trenger en Ubuntu datamaskin med internettilgang. The access need not be on all the time, it's fine even if the computer gets access on and off so that it can check with the clocks online and get in sync. Tilgangen trenger ikke være på hele tiden, er det fint selv om datamaskinen får tilgang på og av, slik at den kan sjekke med klokkene på nettet og få synkronisert. Log into your Ubuntu computer and click on the System button at the top of you screen. Logg inn på Ubuntu maskinen og klikk på System knappen på toppen av dere skjermen. Navigate to Administration -> Time and Date . Naviger til Administrasjon -> Tid og Dato. You'll see a window pop up with the time and date setup in it. Du ser et popup-vindu med klokkeslett og dato oppsett i den. Click on the Unlock button and enter your password to proceed. Klikk på Lås opp knappen og skriv inn passord for å fortsette.

In this window click on the drop down menu next to item titled Configuration You'll see two options – Manual and Keep synchronized with Internet servers . I dette vinduet klikker du på nedtrekksmenyen ved siden av elementet heter Configuration Du ser to alternativer - Manuell og Hold synkroniseres med Internett-servere. Choose the second option. Velg det andre alternativet. If you don't have the NTP tools installed Ubuntu will inform you of it and ask if you want it to install them for you. Hvis du ikke har NTP verktøyene installert Ubuntu vil informere deg om det og spør om du vil at den skal installere dem for deg.

Click on the button titled Install NTP support . Klikk på knappen som heter Installer NTP-støtte. It will ask you for your password then begin installing the required tools. Det vil spørre deg etter passordet ditt begynn deretter å installere de nødvendige verktøyene. Now we can proceed with setting up time synchronization. Nå kan vi fortsette å sette opp tidssynkronisering. the next step is to tell Ubuntu which server you want it to sync the time with. neste steg er å fortelle Ubuntu hvilken server du vil at den skal synkronisere tiden med.

Click on the Select Servers button to pick which server you want to Ubuntu to use. Klikk på Velg Servers knappen for å velge hvilken server du vil Ubuntu å bruke.

The window shown in the screenshot below will pop up, giving you several options. Vinduet som vises i skjermbildet nedenfor vil sprette opp, og gir deg flere alternativer. Note that you can pick more than one server. Merk at du kan velge mer enn én server. This way if a server goes down for some reason Ubuntu will try getting the time from another server. På denne måten hvis en server går ned en eller annen grunn Ubuntu vil prøve å få tid fra en annen server.

Click on the Close button once you are done picking servers. Klikk på Lukk-knappen når du er ferdig plukker servere. One last thing you need to check is that the NTP is set to run at boot. En siste ting du må sjekke er at NTP er satt til å kjøre ved oppstart. To do this go to System -> Administration -> Services and make sure that the item titled Clock synchronization service (ntp) is checked. For å gjøre dette gå til System -> Administration -> Tjenester og sørge for at elementet kalt Clock synkroniseringstjeneste (NTP) er kontrollert.

Voila. Voila. Now the clock on your Ubuntu computer will sync with the clocks online periodically, making sure you are always on time. Nå er klokken på din Ubuntu maskin vil synkronisere med klokkene nettet jevnlig, slik at du er alltid i tide.