The following collection of lies, misdirections and legal-speak is typical of Comcast. После сбора лжи, misdirections и юридическо-говорят типично Comcast. I’d like to take a moment to point out a couple of the larger errors in this statement. Я бы хотел воспользоваться моментом бы отметить несколько крупных ошибок в настоящем заявлении. The post/statement itself was taken from the Сообщений / заявление сама была взята из Comcast Help forums Comcast Помощь форумах which require a Comcast uesrname/password to view. которые требуют Comcast uesrname / пароль для просмотра.
There have been many news reports speculating about how Comcast manages it network. Там было много докладов, новости спекуляции о том, как Comcast она управляет сетью. It is important for us to provide you with the facts. Для нас важно, чтобы предоставить вам факты.
The facts have already been brought to light. Факты уже были доведены до света. What they really want to do is provide you with a patently false response to make you feel a bit better about your current situation, which is only getting worse. То, что они действительно хотят сделать, это предоставить вам явно ложные связи с сделает вас чувствовать себя немного лучше о своей текущей ситуации, которая только ухудшается.
First, and most importantly, our customers have unfettered access to all the content, services, and applications on the Web. Во-первых, и самое главное, наши клиенты имеют неограниченный доступ ко всем содержанием, услуг и приложений на Web.
False. Неверно. I know that Mitch has access to dictionary, so please don’t use words like Я знаю, что Митч имеет доступ к словарю, поэтому, пожалуйста, не используйте слова, как unfettered неограниченный . Sending reset packets on behalf of Comcast subscribers does not fall into the “unfettered” category. Отправка сбросить пакеты от имени подписчиков Comcast не делятся на "свободный" категории.
They use the Internet for downloading and uploading files, watching movies and videos, streaming music, sharing digital photos, accessing numerous peer-to-peer sites, VOIP applications like Vonage, and thousands of other applications online. Они используют Интернет для скачивания и загрузки файлов, просмотр фильмов и видео, потоковое музыка, обмен цифровыми фотографиями, доступ к многочисленным пиринговые сайтов, VoIP приложений, как Vonage, а также тысячи других приложений в интерактивном режиме.
It’s also important that we make something very clear: Comcast does not block access to any Web site or applications, including peer-to-peer (P2P) services like BitTorrent. Кроме того, важно, что мы делаем нечто очень ясна: Comcast не блокировать доступ к любым веб-сайта или приложений, в том числе одноранговой (P2P) услуг, таких как BitTorrent. We also do not discriminate based on the type of content. Мы также не допускают дискриминации на основе тип контента.
Sigh. Again, sending reset packets on behalf of Comcast subscribers is the very definition of discriminating based on the type of content. Unless by “type” you mean file type (.gif, .jpg, .mp3 etc) - in which case this is again , nothing more than fancy legalease look over there while I pull this rabbit from my hat. Опять же, посылая сбросить пакеты от имени подписчиков Comcast является само определение дискриминации на основе тип контента. Если "типа" вы в виду тип файла (. Gif,. Jpg,. Mp3 и т.д.) - в этом случае это опять , Не более чем фантазии legalease искать там, хотя я тяну этого кролика из моей шляпы.
So, what do we do? Итак, что же нам делать? We use the latest technologies to manage our network so that our customers continue to enjoy these applications. Мы используем новейшие технологии для управления нашей сетью, чтобы наши клиенты продолжают пользоваться этими приложениями. We do this because we feel it’s our responsibility to provide all of our customers with a good Internet experience. Мы делаем это, потому что мы считаем, это наша обязанность обеспечить всех наших клиентов с помощью Интернет-хороший опыт.
Customers who use bittorrent to share files with friends and family have got to disagree here. Заказчики которые bittorrent использовать для обмена файлами с друзьями и членами семьи получили не согласиться здесь. I would hardly find it “enjoyable” not to be able to share files via bittorrent because of your packet resets. Я вряд ли будет найти его "удовольствие" не смогут обмениваться файлами через bittorrent, благодаря Вашему пакет сбрасывает. That does NOT fall within the realm of “good Internet experience”. Это не входит в сферу "хороший опыт Интернет".
As numerous studies show, peer-to-peer activity consumes a disproportionately large amount of network resources, and therefore poses the biggest challenge to maintaining a good broadband experience for all users – including the overwhelming majority of our customers who don’t use P2P applications. Как показывают многочисленные исследования, пиринговые активности потребляет непропорционально большое количество сетевых ресурсов, и, следовательно, создает большой проблемой для поддержания хорошей широкополосный опыт для всех пользователей - в том числе подавляющее большинство наших клиентов которые не используют P2P приложений .
That’s right. Все верно. The majority of their customers use broadband to send emails, watch videos on “The Fan” and surf the web. Большинство их клиенты используют широкополосный отправлять электронные письма, смотреть видео на "вентилятор" и веб-серфинга. Just like Comcast wants. Точно так же, как Comcast хочет. Because it costs them money if you use broadband to transfer large files - which is what most of us thought broadband was for. Потому что это стоит им денег, если вы используете для широкополосной передачи больших файлов - что это то, что большинство из нас считает, было для широкополосных. If all we wanted to do was surf the web and send emails, we would have stayed with AOL. Если все мы хотим сделать является веб-серфинга и отправлять электронную почту, мы бы остались с AOL.
We never prevent P2P activity, or block access to any P2P applications, but rather manage the network in such a way that this activity does not degrade the broadband experience for other users. Мы никогда не допустить P2P активности, или блокировать доступ к любому P2P приложений, а, скорее, управлять сетью в такой способ, что эта деятельность не ухудшать широкополосный опыт для других пользователей.
I’m tired of explaining why the above statement is a lie, aren’t you tired of telling it? Мне надоело объяснить, почему выше заявление является ложью, не вы устали сообщая его?
Network management is absolutely essential to ensure the health of our network for all of our customers. Управление сетью является абсолютно необходимым для обеспечения здоровья нашей сети для всех наших клиентов. All major ISPs manage their traffic in some way and many use similar tools. Все крупные провайдеры управлять их движением в той или иной мере и многие использовали аналогичные инструменты.
Network management helps us protect our customers from things like spam, viruses, the negative effects of network congestion, or attacks to their PCs. Сеть управления помогает нам защитить наших клиентов от, например, спам, вирусы, негативные последствия сетевых перегрузок, или нападений на своих персональных компьютерах. As threats on the Internet continue to grow, Как и угрозы по Интернету продолжает расти,
Sorry I had to cut this one off mid-sentence - where the hell did spam, viruses and “attacks on PCs” come from? К сожалению я вынужден был сократить это один покинуть середине предложения, - где же ад спам, вирусы и "нападения на ПК" за счет? The issue that prompted this statement has nothing , and I repeat NOTHING to do with spam, viruses or attacks on any network. Вопрос о том, что побудило это заявление не имеет ничего, и я повторяю, ничего общего со спамом, вирусами или нападений на любой сети. NOTHING. Ничего. This is the typical feel-goodery that Comcast tries to include in any statement on how it runs its network. Это типичный вселения goodery, что Comcast пытается включить в какое-либо заявление о том, как оно работает его сеть. Oh and speaking of spam, maybe Comcast could do a little more work on not being the #1 source of it ( Да и говоря о спаме, может быть, Comcast может сделать немного больше работы по не # 1 источник его ( source источник ).
we will do everything we can to ensure that our network management tools evolve and keep pace so that we continue to maintain a good, reliable online experience for our customers. мы сделаем все от нас зависящее для того, чтобы наши инструменты управления сетью развиваться и идти в ногу с тем, что мы продолжаем поддерживать добрые, надежные в Интернете для наших клиентов.
Mitch Bowling Митч Боулинг
Senior Vice President Старший вице-президент
Comcast Online Comcast Интернет
![[Digg]](http://digg.com/favicon.ico)
![[del.icio.us]](http://images.del.icio.us/static/img/delicious.small.gif)
![[Facebook]](http://www.facebook.com/favicon.ico)
![[Google]](http://www.google.com/favicon.ico)
