Another name for this tutorial could be “how to install Windows programs in OS X without buying別の名前をこのチュートリアルは、 " Windowsプログラムをインストールする方法をOS Xのなく買い Crossoverクロスオーバー “. "です。 Or “how to use Darwine to install Windows programs in OS X”.または" darwineを使用する方法のWindowsプログラムをインストールするOS Xの"です。 But this tutorial will take you step-by-step through installing uTorrent (which is currently Windows-only) via Darwine - an OS X port ofしかし、このチュートリアルでは、あなたのインストールステップバイステップを通してutorrent (これは、現在Windowsにのみ)経由でdarwine -O SXのポートする Wineワイン .です。
Before your start: 前にしてスタート]ボタン:
- Install X11 in OS X X11のOS Xのインストール , if it isn’t already 、されていない場合
- Download Darwineダウンロードdarwine
- Downloadダウンロードする uTorrent for Windows utorrentためのWindows
Installing Darwine and uTorrent in OS X darwineをインストールするとOS Xのutorrent
- Unpack Darwine and drag the entire Darwine folder to your Applications .解凍darwineやフォルダをドラッグして全体のdarwineしてアプリケーションに最適です。 Then locate and double-click the WineHelper.app file in the Darwine folder.入力し、 winehelper.appを見つけて、ファイルをダブルクリックして、 darwineフォルダにコピーします。
- A small Process Window will appear.小さなプロセスウィンドウが表示されます。 You can minimize it to your Dock or just ignore it.ドックを最小限に抑えるにしてくださいまたは単に無視してしまうことです。
- From the WineHelper menu, select Application -> Open… winehelper ]メニューから、 [ アプリケーション -> "開く…
- Navigate to the utorrent.exe file, select it, and click Open . utorrent.exeファイルに移動して、選択し、 [ 開く ] をクリックします。
- A bunch of text will fly by in the Wine Log window.一束のテキストを飛ぶのは、 ワインのログウィンドウを開きます。 Ignore it.無視してしまうことです。
- And you’ll be prompted to install uTorrent.とutorrentをインストールするように指示します。 Leaving the shortcut boxes checked is fine, but you clearly won’t have a “start menu” shortcut when the installation is done (though you will have a desktop shortcut).チェックボックスをオンに残し、ショートカットは構わないが、それを明確にされませんには、 " [スタート]メニューの"ショートカットのインストールが完了時(ただしあなたには、デスクトップ上のショートカット) 。
- That’s it.これでおしまいです。 uTorrent will launch and ask if you’d like it to be the default application for opening .torrent files. utorrentが起動し、要求されることを希望される場合、デフォルトのアプリケーションを開く。 torrentファイルです。
- Select your Connection speed etc, and click the Use Selected Settings button. 接続速度等を選択して、をクリックし、 [ 選択した設定を使用ボタンをクリックします。
- You should also notice a shortcut to uTorrent on your desktop.通知をする必要もutorrentのショートカットをデスクトップ上にします。
- And now you can use uTorrent in OS Xそして今utorrentにOS Xを使用することができます。

- Darwine is also able to run many other Windows programs. darwineでも数多くのWindowsプログラムを実行できるようにします。 Probably not as many asおそらくこれほど多くの Crossoverクロスオーバー , but the price is right. 、しかし、価格が正しいです。
























{ 7 trackbacks } ( 7トラックバック)
{ 44 comments… read them below or ( 44のコメントを読むことの下や… add one追加する } )
Hey - Saw you linked to Darwine from me..ねえ-d arwineのこぎりをリンクしてから私. . Just a tip to make it work better from your Darwine Output - Install/Create the Symlink for Freetype2(”ln -s /Developer/SDKsMacOSX10.4u.sdk/usr/X11R6/lib/libfreetype.* /usr/lib/*” to create a Symlink if you have XCode installed. If not, you can install it via Fink/MacPorts and create a symlink with those install locations ).仕事のヒントを作ることだけをしてより良いdarwine出力-インストール/へのシンボリックリンクを作成してf reetype2の( "場合l n- s / d eveloper/sdksmacosx10.4u.sdk/usr/x11r6/lib/libfreetype. *は/ u sr/ l ib/ * "へのシンボリックリンクを作成する場合は、 Xcodeのインストールします。ていない場合は、それ経由でインストールすることができますフィンク/ macportsおよびこれらのインストール場所へのシンボリックリンクを作成する) 。
Also, having Fontforge is useful and should prevent some errors.また、防ぐことfontforgeは役に立つとは、いくつかのエラーが発生します。
Is it possible to use right click in darwine apps?を使用することは可能ですアプリを右クリックし、 darwineですか? I’m using a macbook pro and ctrl click isn’t working私はMacBook Proを使用していると、 Ctrlを押しながらクリックして作業ではない
Hi, I’m using macbook…and when i try to install X11 it says that i have a newer version already?こんにちは、私は使用してのMacBook …とのX11をインストールしようとした際に私にはそれによると、すでに新しいバージョンですか? is there a way for me to install it anyway?があるの道をメインにインストールするにはとにかくですか? or…is there anything i can do so i can use Utorrent?または何か私にできること…だからutorrentを使用ですか? thanks!ありがとう!
Gloria,グロリア、
If you go to Applications -> Utilities is X11 already there?アプリケーションの場合に行く-> "ユーティリティは既に存在X 11のですか? If so, you can just skip that step as you already have it installed..もしそうならば、そのステップをスキップすることができますとしてだけことを既にお持ちのインストール..
I have installed Utorrent on my mac….but I m not able to see the files on my browser…Do you know if it will use Safari or I have to install some program winehelper???私は私のmacをインストールutorrent … 。しかし、私メートルを参照してファイルを特定できるように私のブラウザ…それを知っている場合が使用さサファリまたは私はいくつかのプログラムをインストールするwinehelperですか?ですか?ですか?
FANTASTIC!!!素晴らしい! I was struggling with Darwine for some unfathomable reason until I came across this page.私はいくつかの不可思議な理由に苦闘しdarwine全体このページまで来ています。 Just wanted to express my gratitude for a job well done.感謝の気持ちを指名手配の意を表したいとだけ仕事をよくやった。
I downloaded darwine successfully, but when i go to open and install utorrent it says it is unable to locate X11.app.私darwine正常にダウンロードし、しかし、インストール時にutorrentを開いて行くことは言うことはx11.appを見つけることができません。 Can anyone help me on installing that誰をインストールすることを手伝って
hey guy i try to do this and i do have x11 and Darwin but when i do it after a while of the loading page doesn’t go and says something about an error and look at login page plezzz i sue azureus and it sukz i neeed this plez helpちょっと男としようと私はこれを行うにはx11とダーウィンしかし、私はそれを読み込んでいますしばらくすると、ページが行くと言う何かについて見てログインページにエラーが発生し、スーazureus plezzz私と私sukz neeedこのplezのヘルプ
Bob -ボブ-
I tried to email you but it bounced - what’s the exact error you’re getting?しかし、それを電子メールてみましたが返送さ-どのような正確なエラーが発生するのは、就学許可証のですか? Can you copy/paste it here?ことをコピー/貼り付けることがありますか? Thanks!ありがとう!
i cant open darwine becasue it says the application does not support this system, what does that mean?私darwineできないので、オープンによると、このシステムのアプリケーションをサポートしていません、これってどういう意味ですか? i have a g4 osx11+ and am running on 1.3ghz私にはG4のosx11 + 1.3GHzで実行しているとアム
When I open the downloaded darwine folder winehelper application icon has a no entry type icon over it, when trying to open the message says not supported by this system, 10.4.10 g4 ppc can u help thanks私darwineフォルダを開いてダウンロードしたときにアプリケーションのアイコンをwinehelperには、エントリの種類のアイコンがないし、しようとしたときにメッセージが表示さは言うを開くには、このシステムではサポートされ、 10.4.8 G4のPPCの缶uの助けのおかげ
how do you scan for the virus when puting it on macs?ウイルススキャンをどのようにして置くときにマックですか? because i know you have to for windows.分かってるわのためにインストールしてください。
When I open the downloaded darwine folder winehelper application when trying to open the message says not supported by this system, 10.4.10 g4 ppc can u help thanks私winehelperアプリケーションのフォルダを開いてダウンロードしようとしたときにdarwineを開くにはメッセージが表示さは言うこのシステムではサポートされ、 10.4.8 G4のPPCの缶uの助けのおかげ
i have x11 installed and darwine but when it says that a prompt will magically appear and ask to install utorrent nothing happens!私はX11のをインストールし、 darwineしかし、それによると要求するプロンプトが姿を現しますをインストールするとutorrentも何も起こらない! i’m so sad i just spent about 45mins trying to install all this stuff and right at the end it simply doesn’t work!:(僕はとても悲しい約45minsただ、このすべてのものをインストールしようとし、右の最後にそれだけでは機能しません! : (
he estado tratando, seguí todos los pasos pero al final no me abre el utorrent para instalarlo.彼はtratando州、アラバマseguíすべてのロスpasosしかし最後のない私読み込みエルutorrent para instalarlo 。
si alguno me puede ayudar se lo agradecería mucho. si alguno私puede ayudar se lo agradeceríaのmuchoです。
i have x11 installed and darwine but when it says that a prompt will magically appear and ask to install utorrent nothing happens! 私はX11のをインストールし、 darwineしかし、それによると要求するプロンプトが姿を現しますをインストールするとutorrentも何も起こらない! i’m so sad i just spent about 45mins trying to install all this stuff and right at the end it simply doesn’t work!:( 僕はとても悲しい約45minsただ、このすべてのものをインストールしようとし、右の最後にそれだけでは機能しません! : (
Comment by sharni — October 23, 2007 @ 1:08 amコメントをsharni -2 007年1 0月2 3日@ 1時0 8アム
I have the exact same problem, I’ve been looking through the coding and it supports some error saying it couldn’t load main module.私は、正確に同じ問題は、私も目を通して符号化とそれをサポートすると言って、いくつかのエラーが発生メインモジュールを読み込むことができませんでした。 The error information shows up after theのエラー情報を表示した後、 http://www.freetype.org in the information log box for wine.ワインの情報をログボックスをオンにします。 I noticed in the guided pictures it was using xterm to support and install utorrent, I wasn’t sure if it was a problem with my xterm, if it was an error installing it or if i should try to install it again (because it had seemed to instal smoothly and without error when I did it),or what the problem could possibly be.それに気付いたのは、ガイド付きの写真を使用してxtermを起動し、インストールをサポートするutorrent 、私はわからない場合は、マイxtermを起動に問題がある場合は、インストール中にエラーが発生したりすればよい必要をインストールしようとしてください(ていたため、となくスムーズにインストールするようにエラーが発生私がやったわ)か、または何が問題な恐れがあります。 If someone could please help, I could send you more information or copy and paste the log info.もし誰かが助けて、私が他の情報を送信する、またはコピーして貼り付けると、ログに関する情報です。
Thank you in advance.よろしくお願いします。
HEY PPLZ IM TRYIN TO OPEN PIVOT.EXE IN WINEHELPER BUT…ちょっとpplzイムtryinを開くにpivot.exeでwinehelperしかし…
file:///Users/kim/Desktop/Picture%201.pngファイル: / / /ユーザー/金/デスクトップ/画像% 201.png
file:///Users/kim/Desktop/Picture%202.pngファイル: / / /ユーザー/金/デスクトップ/画像% 202.png
file:///Users/kim/Desktop/Picture%203.pngファイル: / / /ユーザー/金/デスクトップ/画像% 203.png
file:///Users/kim/Desktop/Picture%204.pngファイル: / / /ユーザー/金/デスクトップ/画像% 204.png
click on each of em to see whats goin onそれぞれの日をクリックして何を見てgoin
Hi, im having the same problem as Jasper, cannot use the right click on the utorrent, how come the ctrl click doesnt work?こんにちは、ジャスパーイムに当たっては、同一の問題として、使用することはできませんutorrentを右クリックして、どのようCtrlを押しながらクリックdoesntの仕事が来るのですか? plse help, plseヘルプ
also; the utorrent keeps on getting stuck, it justs stops everything, u cqnt click on anything for a while then it fixes itself all of sudden?!また; utorrent保持するスタックが掲載されて、すべてが停止することjusts 、 u cqntしばらく何かをクリックして入力し、それ自体の修正プログラムのすべての突然のですか? ! plse help!! plse助けて! !
Hi!やあ!
did u find the solution to how to use right click?参考uの解決策を見つけるの使用方法を右クリックし、ですか? plze help plzeヘルプ
Same problem as “victoria” on oct.28同様の問題を"ビクトリア"をoct.28
After it mentions freetype.org in the log it gives me error saying it couldn’t load main module. freetype.org後に言及して、ログにエラーが発生与えてくれると言って、メインモジュールを読み込むことができませんでした。 I tried installing freetype2 but however its done I can’t figure it out. freetype2のインストールしてみましたしかし、しかしその図して行うことができません。 What am I missing here?じゃあ、僕はここで行方不明ですか?
i’m getting this error私は就学許可証のこのエラー
Failed to open the service control manager.サービスコントロールマネージャのオープンに失敗しました。
wine: Unhandled alignment at address 0×0 (thread 0009),ワイン:ハンドルされていないの配置アドレス0 × 0 (スレッド0009 ) 、
i dont understand it私が理解するところでdont
bitrocket wont work for me either i’m on a G4 ibook (1.33) running leopardメインのいずれかbitrocket wont仕事をしているんだG4のiBookの( 1.33 )を実行してヒョウ
I downloaded darwine successfully, but when i go to open and install utorrent it says it is unable to locate X11.app.私darwine正常にダウンロードし、しかし、インストール時にutorrentを開いて行くことは言うことはx11.appを見つけることができません。 Can anyone help me on installing that, same problem as andy, can anyone help?手伝って誰をインストールすることで、同様の問題をアンディー、ヘルプは誰ですか?
If you cant find X11.app, make sure you have X11 installed. x11.app検索できない場合は、 X11のことを確認してインストールします。
These builds of Darwine are for _Intel_ Mac’s.これらのビルドは、 _intel_ Macのdarwineです。 G4’s wont run it.のwont G4を実行します。
And buy a mouse with two buttons for right click.とマウスを購入する権利のために2つのボタンをクリックします。 Wine doesn’t support right click emulation.ワインを右クリックし、エミュレーションをサポートしていません。
How do I make mu torrent compatible with itunes?ムー激流にはどうすればよいと互換性がiTunesのですか?
I am using Power PC G4 for my mac .私はパソコンを使用してパワーマックG4の私です。 Whilst trying to get utorrent and wine , I realise it is only good for CPU intel, Please advise how I can open use utorrent for the above mac.. utorrentとワインを取得しようとしながら、私だけ良いことが実現CPUのインテル、私を開くことができます使用方法についてアドバイスをお願いutorrentは、上記のマック..
X connection to :0.0 broken (explicit kill or server shutdown). Xへ接続する: 0.0壊れています(明示的またはサーバーのシャットダウンを殺す)です。 get this error everytime i try to install cananyone help?このエラーのeverytimeを取得しようとヘルプをインストールするcananyoneですか?
it doesn’t ask me to instale utorrent what should i do? instaleは私に聞かないわけではutorrentにはどうすればよいですか? it after i open the wineHelper and go to applications, open utorrent, the wine log runs by and then it says utorrent-1.8-beta-9704.upx.exe has exited with an error, have a look at the Log window… what should i do?それした後、 winehelperして、アプリケーションを開いて、開いてutorrent 、ログが実行され、ワインと入力し、それは言うutorrent - 1.8 - β - 9704.upx.exeが終了すると、エラーを見て、ログウィンドウにはどうすれば…いいですか?
@ lizリズ : :
Download uTorrent version 1.7.2 (the version I used in the tutorial) fromダウンロードutorrentバージョン1.7.2 (私のバージョンで使用されてチュートリアル)より http://www.oldversion.com/program.php?n=utorrent and give it a try.と試してみてください。 Darwine probably can’t run the latest version (1.8 beta 9704).おそらく実行することはできません。 darwineの最新バージョン( 1.8ベータ版9704 ) 。
Rossロス
i tried what you said using the 1.7.2 but it said the same thing:何を使用してみました1.7.2によるとそれによると、同じこと:
utorrent-1.7.2exe has exited with an error, have a look at the Log window… utorrent - 1.7.2exeが終了でエラーが発生、ログウィンドウを見て…
@ lizリズ : :
copy and paste the log window text in an email to ross dot mckillop at gmail .コピーして貼り付けると、ログウィンドウのテキストをロスドットmckillop先にメールをGmailのです。 com and I’ll take a look at it co.jpにアクセスし、私がそれを見て
A little off topic BUT..ちょっとずれてトピックしかし.. equally important IMHO同様に重要なimho
I got this working to test drive Darwine..私はこの作業をテストドライブdarwine .. I then tried the ever elusive Voipcheap [Betamax -とらえどころのない私まで入力し、試してみたvoipcheap [ベータマックス- http://www.voipcheap.com client.クライアントです。 I thought it was a relatively simple windows client but nothing seems to work.と思っていたWindowsクライアント、比較的単純な作業がないようにします。 Installs fine - but crashes on launch.インストール罰金-しかし、クラッシュを起動します。 There are a heap of the same app - named differently [voipbuster etc] so one fix will fix them all.ヒープには、同じアプリケーション-名前が異なる複数の[ V oipBusterの等]ので修正して1つのすべての修正プログラムがリリースされます。
Big GOLD star for anyone who can get it to work… and tell me howビッグゴールドスターは誰whoを取得するには…と方法について教えてください。
Great tutorial BTW素晴らしいチュートリアルところで
Major主要な
“wine: /Users/Mike/.wine is not owned by you” "ワイン: /ユーザー/マイク/ .wineは、あなたが所有していない"
I get this error when trying to install uTorrent with Wine on MacOS X Leopard 10.5.2このエラーが発生するいいワインをインストールしようとしてutorrent MacOS Xのヒョウ6.5.2
I’m getting the same problem as mike.私は同じ問題としてマイクです。 i installed darwine and I already have x11.私と私darwine既にお持ちのX11をインストールします。 as soon as i double click on any windows program it says:とすぐに私をダブルクリックして任意のWindowsプログラムのことは言う:
wine: /Users/me/.wine is not owned by youワイン: /ユーザー/メイン/ .wineは、あなたが所有していない
any help??任意のヘルプですか?ですか?
I have the same problem as Mike and Mal.同様の問題を私にはマイクとmal 。 If you fixed it, don’t keep it to yourself, SHARE IT!固定する場合には、保持されないことを示すには、共有すること!
Thanksありがとう
In response to Mal and Cool. malとクールに対応しています。 Got it fixed by installing Darwine version 0.960. darwineをインストールすることで修正されたバージョンは0.960です。 I had version 1.0-rc3 and it always gave me that error.私はバージョン1.0 - rc3このことは私が常にエラーが発生します。 Just remove the newest 1.0 version, if you are on it, and install the Darwine version used in this guide or install the one I used.わずか1.0の最新バージョンを削除している場合は、上には、バージョンで使用されdarwineしてインストールして、このガイドまたはインストールして使用される1つの私です。 Hope this fixes it for you.この修正期待することができます。 Now off to seed seed seed and leech with uTorrent :p今すぐオフに種子種子種子やリーチをutorrent : p
My attempt to install uTorrent on my Mac OS 10.4.10 Tiger stalled.マイutorrentをインストールしようとしてのMac OS 10.4.8 Tigerの暗礁に乗り上げている。 The text flew by, but I never got the “Install uTorrent” prompt window.飛びのテキストを、しかし、私は彼の"インストールutorrent "プロンプトウィンドウを開きます。 The end of the text showed this error:を示し、テキストの最後に、このエラー:
err:module:load_builtin_dll failed to load .so lib for builtin L”winex11.drv”: dlopen(/Applications/Darwine/Wine.bundle/Contents/bin/../lib/wine/winex11.drv.so, 2): Library not loaded: /usr/X11R6/lib/libSM.6.dylibエラー:モジュール: load_builtin_dllの読み込みに失敗しました。だからlibにビルトイン左" winex11.drv " : dlopen ( / applications/darwine/wine.bundle/contents/bin/../lib/wine/winex11.drv.so 、 2 ) :ライブラリは読み込ま: / usr/x11r6/lib/libsm.6.dylib
Referenced from: /Applications/Darwine/Wine.bundle/Contents/bin/../lib/wine/winex11.drv.so引用投稿者: / applications/darwine/wine.bundle/contents/bin/../lib/wine/winex11.drv.so
Reason: no suitable image理由:いいえ適切なイメージ
Application tried to create a window, but no driver could be loaded.アプリケーションのウィンドウの作成にしようとしたが、ドライバがロードされます。
Unknown error (127).不明なエラーが発生( 127 )です。
Thanks Mike, works great now.感謝のマイク、今すぐ素晴らしい作品です。 Only a few windows programs I’ve tried don’t work.ほんの数のWindowsプログラムを作ってみたことは機能しません。 Maybe someday they all willいつか彼らのすべてのかもしれないが
Please let me know if you learn a way to get uTorrent installed.ご連絡くださいを取得する場合utorrentをインストールする方法を学ぶ。 I’m running OS 10.4.11 Tiger and uTorrent’s prompt window never appears.私はタイガーと実行中のOSのutorrentのプロンプトウィンドウを開きます10.4.11決してが表示されます。
Hi!やあ! Need help, was fine installing utorrent till stage 3 however post that wasn’t able to get utorrent.exe file to appear on my desktop.お困りです、ステージ3までは、罰金をインストールするutorrentしかしポストを得ることはできませんutorrent.exeされたファイルをデスクトップに表示されます。 Will someone be kind enough to advice as to where in going wrong.親切にもアドバイスは、誰かがどこに行くに間違っている。
Thanxのthanx
nikitaニキータ
Ps) I use a iMac 10.5.2 psの)私のiMac 6.5.2を使用する
ive got a problem using Darwine over here, when i tried to install cs 1.6 using darwine in my iMac intel, it asked me for the destination folder and when i clicked browse it suddenly just quit and an error message came out.アイブdarwine悩みがあるのを使用してこっちへ来て、継続後誌1.6をインストールするときに使用してみました私のdarwineのiMacインテル、それは私は、保存先のフォルダをクリックしたときに私をブラウズすることが突然終了してから、エラーメッセージが表示さだけが出てきました。 so anyone please help me, what do i do!?誰を教えてくださいので、どうすればよい!ですか? how can i install cs 1.6!?継続後誌1.6のインストールはどうすればよい!ですか?
Hello,こんにちは、
I downloaded Wine and installed it per your instructions and it worked great!ワインをダウンロードしてインストールする手順とうまくいったこと1すごい!
I start it up the next day it would not start on my iMAC because i created alias installed of really installing so I redid everything and now I get the following error every-time:私の次の日を開始することはないのiMacを起動してインストールするためのエイリアスを作成redid本当にすべてをインストールするとだから私は、次のエラーが発生するごとに-時間:
2008-07-24 04:32:49.096 WineHelper[1811] *** NSTask: Task create for path /Users/thomasbritten/Desktop/WineHelper.app failed: 13, “Permission denied”. 2008年7月24日04:32:49.096 winehelper [ 1811 ] *** nstask :タスクを作成パス/ユーザー/ thomasbritten /デスクトップ/ winehelper.appに失敗しました: 13日、 "アクセスが拒否されました" 。
Any ideas?何かお考えですか?
For the life of me I cannot get this to work.のために奮闘する僕はこれを行うに取得することはできません。
I keep getting the error 2008-07-24 04:32:49.096 WineHelper[1811] *** NSTask: Task create for path /Users/thomasbritten/Desktop/WineHelper.app failed: 13, “Permission denied”. 2008年7月24日続けているがエラーが発生04:32:49.096私winehelper [ 1811 ] *** nstask :タスクを作成パス/ユーザー/ thomasbritten /デスクトップ/ winehelper.appに失敗しました: 13日、 "アクセスが拒否されました" 。
It used to work fine so I am assuming I did something wrong but don’t know what?それはうまく働くので私は使用されると仮定私は何か間違っていいのかわからないは何ですか?
My permissions have not changed and I an administrator on this MAC so if you have any ideas it would be very helpful!私のアクセス許可が変更されていないと私は、管理者はこのMacためのアイデアがある場合には非常に助かるよ!
i got all the way through the how to and now i get this in the wine log .私はすべての方法を通じて取得する方法をそして今、私は、このワインをログに記録します。
and yes im new to mac .とはいイム新たにMacが必要です。 can any body offer any help thanks ….すべてのボディを提供できる任意のヘルプありがとう… 。
Application tried to create a window, but no driver could be loaded.アプリケーションのウィンドウの作成にしようとしたが、ドライバがロードされます。
Make sure that your X server is running and that $DISPLAY is set correctly.あなたのことを確認してXサーバが実行中では$表示が正しく設定されています。
Thanks to whoever wrote this!誰のおかげで書いたこの! It was really helpful.それは本当にhelpful 。 Keep up the good work for the rest of us lesser tech literate people.良い状態を維持する私たちの仕事は、残りの小技術の文字が読める人々です。
Leave a Commentコメントを残す