This very brief tutorial will show you how to enable a useful feature in Grid view of Dock item stacks. Why it’s disabled by default is beyond me, as it’s actually quite useful.
defaults write com.apple.dock mouse-over-hlite-stack -boolean YES
and then enter:
killall Dock