How to add commands to the OS X “right-click” menu Как добавить команды для OS X "правой кнопкой" меню

This tutorial will show you how to use Этот учебник покажет вам, как использовать OnMyCommand to create customized “right-click” (contextual) menus in OS X. If you’re a recent Windows ’switcher’, you might have noticed that the right-click options lack some of the commonly used tasks (move-to, copy-to etc). создать заказной "правый щелчок" (контекстное) меню в OS X. Если Вы недавно Windows "switcher", вы, возможно, заметили, что в правой кнопкой мыши на эту отсутствие некоторых часто используемых задач (перейти к скопируйте до т.д.). OnMyCommand allows you to add these, and hundreds of other commands, back to your contextual menu. OnMyCommand позволяет добавлять эти и сотни других команд, на Ваш контекстного меню.

For the sake of this tutorial, I’m going to refer to “control-click” as “right-click”. Для ради этого учебника, я хочу сослаться на "контроль-клик", как "правый щелчок". As much as I love OS X - and it has become my primary OS by a long shot - I don’t think I’ll ever be happy using a single-button mouse. Насколько я люблю OS X - и это стало моей первичной ОС путем длительного выстрел - Я не думаю, что я когда-либо будет счастлив с помощью одной кнопки мыши.

1. Installing OnMyCommand Установка OnMyCommand
2. Installing some examples Установка некоторые примеры
3. Installing more commands Установка более команд
4. Editing your commands Редактирование вашей команды

Installing OnMyCommand Установка OnMyCommand

1. First things first, download OnMyCommand from Во-первых вещей первых, скачайте с OnMyCommand http://free.abracode.com/cmworkshop/
2. Unpack the archive by double-clicking it. Распакуйте архив с помощью двойного щелчка она. After it extracts it should automatically open the .dmg file. После выписки она должна автоматически открывать. Dmg файл. To install OnMyCommand, double-click the file Install OnMyCommandCM Чтобы установить OnMyCommand, дважды щелкните файл установки OnMyCommandCM


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

3. Decide if you want to install this program for all of the users on your Mac, or just yourself. Решите, если вы хотите установить эту программу для всех пользователей Mac, или только себя. Select the appropriate button. Выберите соответствующую кнопку.



4. After the installation has completed successfully, you’ll need to restart Finder for the program to take effect. После установка успешно завершена, вам нужно перезапустить Finder для программы вступили в силу. Click Do it for me now . Нажмите, сделай это для меня сейчас.



5. Click Quit Finder . Нажмите кнопку Выход из Finder. Finder will shut down (your desktop items will temporarily disappear and any open Finder windows will close) and then restart. Finder будет закрыта (вашем рабочем столе пунктов будет временно исчезнуть, и все открытые окна Finder будет закрыто), а затем перезапустить.



6. Congrats - you’ve now installed OnMyCommand. Поздравляем - Вы уже установлен OnMyCommand.

Installing some examples Установка некоторые примеры

1. If you right-click a file or anywhere on your desktop, you’ll notice the menu hasn’t changed at all. Если вы щелкните правой кнопкой мыши файл или прямо на рабочем столе, вы отметите, меню не изменилась вообще. Lets change that and install some of the example commands. Давайте исправим это и установить некоторые из примеров команд.
2. Back in the .dmg file locate the folder titled Examples and then inside it, the folder titled First time users start here . Назад в. Dmg файл найдите папку под названием Примеры, а затем внутри нее, папку под названием Первый раз пользователям начать здесь. Double-click the file Install example commands . Дважды щелкните файл установки, например команд.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

3. Click Yes as you have no preferences to worry about. Нажмите кнопку "Да как у вас нет предпочтений беспокоиться.



4. Click OK after the installation was successful. Нажмите OK, после установки не увенчалась успехом.



5. Finder will restart on its own (again, your desktop icons will momentarily disappear). Finder возобновится по себе (опять же, ваши иконки на рабочем столе сразу исчезнет). Now right-click somewhere in a Finder window and in the context menu you’ll see an entry titled On My Command . Теперь щелкните правой кнопкой мыши-то в окно Finder и в контекстном меню появится запись под названием On My командования. Select it and click the entry titled Change dir and list contents in Terminal . Выберите его и нажмите кнопку Изменить запись под названием каталог и список содержимого в терминал.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

6. A Terminal window will appear and show a detailed list of all the files in the folder that you right-clicked in. Терминал окно и показать подробный список всех файлов в папке, в которой вы щелкнули правой дюйма


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

Installing more commands Установка более команд

1. Once more back in the .dmg file, open the OMCEdit folder, and drag OMCEdit to your Applications folder. Еще раз вернуться в. Dmg файл, откройте OMCEdit папку и перетащить OMCEdit в каталоге приложений.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

2. Launch OMCEdit, make sure you’re connected to the Internet, and click the Download Commands button. Ракета OMCEdit, убедитесь, что Вы подключены к Интернету, а затем нажмите кнопку Загрузить команды.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

3. Click Connect … Нажмите кнопку Подключение…


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

4. and about 500 pre-created commands will be downloaded. и около 500 заранее созданных команд будет загружен.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

5. Find one that interests you, highlight it, and click the Append to Commands button. Найти то, что вас интересует, выделите его и нажмите кнопку Добавить для команды кнопку.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

6. Try right-clicking a file or folder (depending on the command you installed) and confirm your newly added command is a part of the contextual menu. Попробуйте правой кнопкой мыши файл или папку (в зависимости от командования вашей установки) и подтвердите свой новый команда части контекстного меню. If you want to add more commands and you’ve closed OMCEdit, re-launch it and click the Cached Commands button. Если вы хотите добавить несколько команд и вы закрыты OMCEdit, повторно запустить его и нажать кнопку Команды из кэша.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

7. Since there are hundreds of commands, you may want to narrow down the list by using the Find box. Поскольку существуют сотни команд, вы можете сузить список, используя Найти поле. If you’re interested in the commands that relate to MP3 files, use mp3 as a keyword. Если вы заинтересованы в команды, которые относятся к MP3 файлы, использовать mp3 в качестве ключевого слова.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

8. When you’re done, right-click on a file or folder and check out your new menu. Когда вы закончите, нажмите правой кнопкой мыши на файл или папку и проверьте ваши новые меню.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

Editing your commands Редактирование вашей команды

1. After you’ve installed a few commands, you can customize their location in the contextual menu, name etc. To do so, open OMCEdit, highlight the command you want to change, and click the Edit button. После того как вы установили несколько команд, вы можете изменить их расположение в контекстное меню, название т.д. Чтобы сделать это, откройте OMCEdit, выделите команду, которую вы хотите изменить, и нажмите кнопку "Изменить".


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

2. From here you can change just about everything relating to the command. Отсюда вы можете изменять только обо всем, связанные с командой. If you want to put it in the “top level” of your right-click contextual menu (as opposed to being in the On My Command list) - select First Level from the Location: drop down list. Если Вы хотите разместить его в "верхнего уровня" вашей правой кнопкой мыши контекстное меню (в отличие от находящихся в On My списка команд) - выбрать первого уровня из Расположение: в раскрывающемся списке.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

3. For more info on using OMCEdit, see the OMCEdit ReadMe.rtf file in the .dmg, or visit За дополнительной информацией по использованию OMCEdit см. OMCEdit ReadMe.rtf файл. Dmg, или посетите http://knut.macdisk.de/ .
4. If you can’t find a command in the list of pre-created commands, see the Tutorials folder inside the OnMyCommand .dmg file to create (and share) your own. Если вы не можете найти команду в список заранее созданных команд см. Обучение папки внутри OnMyCommand. Dmg файл, чтобы создать (и доля) свой собственный.