How to find the best available wireless connection using OS X Как найти наиболее доступной беспроводной связи с использованием OS X

This tutorial will guide you in using Это руководство поможет вам в использовании iStumbler to find and connect to the best possible wireless connection while you’re out and about on the town. найти и соединиться с наилучшим возможным беспроводное соединение в то время как вы, и по поводу города.

If you frequently use your Mac away from home - in coffee shops, parks, hotels or elsewhere, iStumbler is a tool that will make your life considerably easier. Если вы часто использовать ваш Mac вдали от дома - в кафе, парках, гостиницах и других местах, iStumbler это инструмент, который сделает вашу жизнь значительно проще. iStumbler is the leading wireless discovery tool for Mac OS X, providing plugins for finding AirPort networks, Bluetooth devices and Bonjour services with your Mac. iStumbler является ведущим беспроводным средством обнаружения Mac OS X, обеспечивая плагины для поиска сетей AirPort, Bluetooth устройств и служб Bonjour с вашим Mac. It’s also free (donation-ware). Кроме того, бесплатно (пожертвование-продовольственного).

Using iStumbler Использование iStumbler

First and foremost, make sure you’ve Прежде всего, убедитесь, что вы downloaded скачан and installed iStumbler. и установлены iStumbler. The installation is as straight forward as most Mac apps - unpackage it and drag it to your Applications folder. Установка как прямо вперед, поскольку большинство приложений Mac - unpackage его и перетащить его в каталоге приложений.

When you launch iStumbler it will immediately search for wireless networks, Bluetooth devices and Bonjour services. Когда вы запускаете iStumbler она будет немедленно найти для беспроводных сетей, устройств Bluetooth и Bonjour услуг. This guide will only deal with wireless networks. Это руководство будет решать только с беспроводными сетями. If you have Если у Вас есть Growl Рычание installed it will start popping up notifications for all the networks/devices that iStumbler finds. установил его начнут popping уведомлений для всех сетей / устройств, которые iStumbler находок.

The main iStumbler window displays a list of all available wireless networks (when AirPort is selected from the left menu, which is the default) and detailed information about each network. Основными iStumbler окно отображает список всех доступных беспроводных сетей (AirPort, когда выбирается из меню слева, который по умолчанию) и подробную информацию о каждой сети.
Allow it to run for a moment in order to discover every possible network. Позвольте ему баллотироваться на момент, с тем чтобы обнаружить все возможные сети. You can sort networks by selecting the various tabs - for example if you want to connect to an open network, sort by the Secure so all of the open networks are grouped together. Вы можете сортировать сети, выбирая различные вкладки, - например, если вы хотите подключиться к открытой сети, сортировать по обеспечению так все открытые сети сгруппированы вместе.

click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

As you can see in the above screenshot (though you might need to enlarge it) - iStumbler found 20 wireless networks (I was @ a coffee shop in Vancouver). Как вы видите на скриншоте выше (хотя вы, возможно, потребуется увеличить ее) - iStumbler найдено 20 беспроводных сетей (я @ кофейни в Ванкувере). At the exact same time, Apple’s default AirPort status monitor only found 6. На точно такую же время, по умолчанию Apple AirPort состоянии контролировать только 6.

Select iStumbler from your menu, Preferences from the drop-down list and then choose the Airport tab. Выберите iStumbler из своего меню настроек из выпадающего списка, а затем выберите вкладку аэропорта. By default, iStumbler will auto-connect to the “best” available network. По умолчанию, iStumbler будет автоматически подключаться к "лучшим" имеющиеся сети. The coffee shop that I was in at the time had a very strong signal and minimal noise, so iStumbler considered it the best. Кофейни, что я, по крайней время, очень сильным сигналом и минимальный шум, так iStumbler считают лучшими. However, it was being used by at least 20 other people, and was quite slow. Вместе с тем в настоящее время используется по меньшей мере 20 человек, и он был довольно медленным. So to keep iStumbler from re-connecting to that network, I removed the check from the Auto-Select Best Network option. Так держать iStumbler от повторного подключения к этой сети, я удален от проверки Auto-Выбор оптимальной сети вариант.

click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

Choose the iStumbler tab from the top of the Preferences menu to review some of the other options. Выберите вкладку iStumbler из верхней части меню "Настройки пересмотреть некоторые другие варианты. I’ve found that leaving the defaults is ideal, but you can try changing them to suit your personal needs. Я установил, что оставив по умолчанию является идеальным, но вы можете попытаться изменить его с учетом Ваших личных потребностей.

click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

To manually join a network, select it from the list and click the join network button. Чтобы вручную присоединиться к сети, выберите его из списка и нажать кнопку присоединиться к сети.

iStumbler also includes a small (and transparent by default) Connection Monitor , which graphs the network that you’re connected to. iStumbler включает также небольшой (и прозрачных по умолчанию) подключения монитора, в котором графы сети, что Вы подключены к.

There’s also a Там же Spectrum dashboard widget Спектр панель виджетов that displays a virtual spectrum analyzer, allowing you to visually detect network radio frequency overlap. показывает, что виртуальный анализатор спектра, что позволяет визуально обнаружить сеть радиочастотного перекрываются. Spectrum gets it’s information directly from iStumbler to provide you with the most accurate signal information available. Спектр она получает информацию непосредственно от iStumbler предоставить Вам наиболее точный сигнал информации.