How to surf the web anonymously using OS X Как пользоваться веб-анонимно, используя OS X

Using Используя Tor can help you anonymize web browsing and publishing, instant messaging, IRC, SSH, and other applications that use the TCP protocol. Вы можете помочь анонимизировать веб-браузера и издательское дело, мгновенный обмен сообщениями, IRC, SSH и другие приложения, использующие протокол TCP.

This tutorial will guide you in installing, setting up and using Vidalia - a cross-platform interface for Tor, in OS X. Using Vidalia, you can start and stop Tor, view the status of Tor at a glance, and monitor Tor’s bandwidth usage. Это руководство поможет вам в установке, создания и использования Vidalia - кросс-платформенный интерфейс для Tor, в OS X. Используя Vidalia, вы можете запускать и останавливать Tor, просматривать статус Tor на взгляд и следить за Tor, трафик. Vidalia includes Tor itself, and Vidalia включает Tor себя, и privoxy - which is a web proxy with advanced filtering capabilities. -- Который является веб-прокси с передовыми возможностями фильтрации. This might all sound a bit confusing, but it’s actually quite straight forward. Это, возможно, все звуковые немного запутанным, но на самом деле совершенно прямо вперед.

Background Фон

When some people think of anonymous web browsing, they may assume that only ‘hackers’, ‘crackers’ and people with poor intentions would be interested in remaining anonymous online. Когда некоторые люди думают анонимного серфинга, они могут предположить, что только "хакеров", "сухарики" и людей с плохими намерениями были бы заинтересованы в оставшихся анонимными онлайн. This is simply not true. Это просто не соответствует действительности. From the С Tor overview page Tor страница обзора :

Individuals use Tor to keep websites from tracking them and their family members, or to connect to news sites, instant messaging services, or the like when these are blocked by their local Internet providers. Физические лица использования Tor держать веб-сайтов от отслеживания их и членов их семей, или для подключения к новостные сайты, службы мгновенных сообщений, или как и когда они блокировали их местных Интернет-провайдеров. Tor’s hidden services let users publish web sites and other services without needing to reveal the location of the site. Tor, скрытых сервисов позволяют пользователям публиковать веб-сайтов и других услуг без необходимости раскрывать местоположение сайта. Individuals also use Tor for socially sensitive communication: chat rooms and web forums for rape and abuse survivors, or people with illnesses. Физические лица также использовать Tor для социально уязвимых сообщения: чаты и веб-форумы для жертв насилия и жестокого обращения, или людей с болезнями.

Journalists use Tor to communicate more safely with whistleblowers and dissidents. Журналисты используют для Tor безопасно общаться с диссидентами и обличителями. Non-governmental organizations (NGOs) use Tor to allow their workers to connect to their home website while they’re in a foreign country, without notifying everybody nearby that they’re working with that organization. Неправительственные организации (НПО) используют Tor чтобы позволить своим работникам для подключения к своей родине и на сайте в то время как они в чужой стране, без уведомления всех, что они работают с этой организацией.

Groups such as Indymedia recommend Tor for safeguarding their members’ online privacy and security. Такие группы как Индимедиа Tor рекомендовать для защиты своих членов в Интернете частную жизнь и безопасность. Activist groups like the Electronic Frontier Foundation (EFF) are supporting Tor’s development as a mechanism for maintaining civil liberties online. Активистка групп, как Electronic Frontier Foundation (EFF) поддерживают Tor развития как механизм для обеспечения гражданских свобод в Интернете. Corporations use Tor as a safe way to conduct competitive analysis, and to protect sensitive procurement patterns from eavesdroppers. Корпорации используют Tor как безопасный способ проведения конкурентного анализа, а также для защиты чувствительных путей поставок от eavesdroppers. They also use it to replace traditional VPNs, which reveal the exact amount and timing of communication. Они также используют его для замены традиционных ВЧС, которые показывают точное количество и сроки коммуникации. Which locations have employees working late? Где живут, работающих поздно? Which locations have employees consulting job-hunting websites? Кто те сотрудники, работа посещают сайты? Which research divisions are communicating with the company’s patent lawyers? Какие научно-исследовательских отделов общается с юристами по патентам компании?

update: thanks to commenter kalbazs (see comments at the bottom of this post) - I should mention up front - when you use Tor, your surfing speed will decrease. обновление: благодаря комментатор kalbazs (см. комментарии в нижней части этого поста), - я должен упомянуть вперед, - когда вы используете Tor, ваш серфинг скорость будет снижаться. This is due to the fact that the Tor network relies on people donating servers - and there aren’t enough servers to keep up with the demand. Это связано с тем, что сеть Tor полагается на людей, жертвуя серверов - и не хватает серверов идти в ногу со спросом. In the not too distant future I’ll do a couple of tutorials on how you can run a Tor server, if you have a lot of spare bandwidth. В не столь отдаленном будущем я сделаю пару пособий о том, каким образом вы можете запустить сервер, если у вас есть много запасных пропускания.

Setting up and using Tor to surf the web anonymously Создание и использование Tor для веб-серфинга анонимно

1. The first thing you’ll want to do is download and install Первое, что вы хотите сделать, это загрузить и установить Vidalia . The installation is very straight forward, and you’ll end out with Vidalia in your Applications folder. Установка очень прямо вперед, и вы будете с конца Vidalia в каталоге приложений.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

2. Launch Vidalia and it will open up, start Tor and display the various settings and features. Ракета Vidalia и она будет открывать, начните Tor и отображения различных параметров и характеристик.



3. You should also notice the Vidalia icon in your dock is now “green”. Вы должны также заметить Vidalia на панели дока в настоящее время "зеленые". That lets you know Tor is running. Это позволяет узнать, работает Tor.



4. To manually edit the Firefox settings so that you can surf the web anonymously, select Firefox and then Preferences… . Note: or, skip down to step 8 which will show you a very nifty Firefox add-on (plugin) that automates all of this for you. Note #2: if you use Safari as your web browser, you can find the instructions to set it up as your anonymous browser Чтобы вручную изменить настройки Firefox с тем, что вы можете просматривать веб-анонимно, выберите Firefox, а затем "Настройки…. Примечание: или, перейдите к шагу вниз 8, который покажет вам очень nifty Firefox дополнительный модуль (плагин), которая автоматизирует все это для вас. Примечание # 2: если вы используете Safari, как веб-браузер, вы можете найти инструкции установите его в качестве анонимного вашего браузера here здесь .



5. Select the Advanced button, then the Network tab, and finally the Settings… button. Выберите кнопку Дополнительно, затем на вкладке Сеть, и, наконец, кнопка Параметры….


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

6. Select Manual proxy configuration: and then enter localhost as the HTTP Proxy: , SSL Proxy: , FTP Proxy: , Gopher Proxy: and SOCKS Host: . Выберите Ручная конфигурация прокси-сервера, и затем введите в качестве локального HTTP-прокси:, SSL-прокси:, FTP-прокси:, Gopher Proxy: и SOCKS пребывания:. Make sure the port is set to 8118 for every instance. Убедитесь, что порт установлен в 8118 для каждой инстанции. When you’re done, click OK to return to Firefox. Когда вы закончите, нажмите кнопку OK, чтобы вернуться к Firefox.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

7. Once you’ve completed the above steps, visit the После того как вы завершили выше действия, посетите Tor detector Tor детектор . Assuming everything was set up correctly, you should be viewing a page similar to the screenshot below. Если предположить, что все было созданы правильно, вы должны быть просмотре страницы аналогичны скриншот ниже.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

8. If you don’t want to manually enter in the Tor settings each time you want to surf the web anonymously, download and install the fantastic Если вы не хотите, чтобы вручную ввести в Tor настройки каждый раз, когда вы хотите просматривать веб-анонимно, скачайте и установите фантастический Torbutton add-on (plugin) for Firefox. дополнительный модуль (плагин) для Firefox. Once it’s installed (and you restart Firefox) you can enable and disable Tor with a single click (see screenshots below). После того как он установлен (и вы перезапустите Firefox), вы можете включить или отключить Тор с одним нажатием кнопки (см. скриншоты ниже).




9. Again, after you’ve installed Torbutton, visit the Опять же, после того, как Вы установили Torbutton, посетите Tor detector Tor детектор page. страницы. Assuming everything was set up correctly, you should be viewing a page similar to the screenshot below. Если предположить, что все было созданы правильно, вы должны быть просмотре страницы аналогичны скриншот ниже.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

10. One of the “bonus” features of installing Tor via Vidalia is that Privoxy is also included, and enabled, by default. Один из "бонус" особенностях установки Tor через Vidalia заключается в том, что Privoxy включена также и позволили, по умолчанию. Privoxy will block (most) ads, further improving your privacy. Privoxy будет блокировать (большинство) объявления, дальнейшего совершенствования вашей конфиденциальности. The screenshot below illustrates a “blocked ad”. Скриншот ниже иллюстрирует "блокировали объявлений".



11. To stop Tor, click Tor from the Vidalia menu, and select Stop Tor . Чтобы остановить Tor, нажмите Tor из Vidalia меню и выберите Остановить Tor.



12. Or, right click (ctrl-click for single mouse button folks) the Vidalia dock icon, and select Stop Tor . Или щелкните правой кнопкой мыши (ctrl-клик для одной кнопкой мышки ребят) Vidalia прикрепить значок и выберите Остановить Tor.



13. The Vidalia icon will change from green (running) to gray with a red “X” (stopped). Vidalia значок будет меняться от зеленого (работает) в серый с красным "X" (остановлена).

Up next will be using Tor to chat/IM anonymously. Up следующей будете использовать Tor в чат / IM анонимно.