How to monitor your Internet bandwidth usage in OS X, redux Как контролировать ваш Интернет-трафик в OS X, redux

Thanks to Благодаря Michael Майкл , who contacted me to let me know there was in fact a better solution to the one I , Которые связались со мной, чтобы мне знать, существует на самом деле является лучшим решением для одной Я first provided первый условии regarding bandwidth monitoring in OS X. And that solution is относительно пропускной контроль в OS X. И это решение является SurplusMeter . This brief tutorial will get you started using SurplusMeter. Это краткое руководство поможет вам начать работу с SurplusMeter.

1. To get started, Чтобы начать работу, download and install SurplusMeter скачайте и установите SurplusMeter .
2. Launch it from your Applications folder. Запустите его из вашей папке "Приложения". The main interface will appear, and you’ll need to make a few adjustments before you’re done. Основной интерфейс появится, и вам придется сделать несколько корректировок, прежде чем вы сделали. First, select the Connection type: - as the default is PPP modem, and hopefully you have broadband via your Ethernet port or Airport wireless. Во-первых, выбор типа соединения: - по умолчанию это ППС модем, и мы надеемся, у вас есть широкополосное через Ethernet порт или аэропорт Wireless.

   Because SurplusMeter was actually created with the idea of tracking exactly how much you use the Internet, you can even set a Month starts on date (ie. the first day of your billing cycle) - since that’s how most ISP’s who limit your bandwidth will monitor it. Поскольку SurplusMeter была фактически создана с идеей отслеживания точно, сколько вы пользуетесь Интернетом, вы даже можете установить в месяц начинается на сегодняшний день (т.е. в первый день своего счета цикл) - так вот, как наиболее провайдера, который ограничивает Вашу пропускную будет контролировать его. If you don’t actually have a “set in stone” download limit, you can ignore the Download limit: setting, but you may want to make it higher than the 3GB that it defaults to. Если у вас нет на самом деле иметь "набор в камне" скачать предел, вы можете игнорировать Скачать предела: настройка, но вы можете захотеть сделать его выше, чем 3GB, что она по умолчанию. I set it to 500GB. Мне поставили его на 500GB.

   
   click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

3. And once the Connection type: change is made, you’ll see your total downloads/uploads since SurplusMeter was installed. И после того, как соединения типа: вносится изменение, Вы увидите вашу Всего загрузок / закачки с SurplusMeter была установлена. Click the green button in the upper-left corner. Нажмите на зеленую кнопку в левом верхнем углу.


click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

4. SurplusMeter will go into ‘mini-mode’. SurplusMeter войдет в "мини-режиме". You can also quit SurplusMeter entirely, and it will still keep track of your usage. Вы также можете выйти SurplusMeter полностью, и она будет по-прежнему следить за вашей использования. When installed, it actually puts a small program in your start-up items, and it’s that program that really does the monitoring. Когда установлен, то он фактически кладет маленькая программа, в вашем начальном пунктов, и это, что программа, которая действительно мониторинга.



5. If you open your System Preferences , select Accounts and then when your account is highlighted, click Login Items , you’ll notice that SurplusMeterAgent has been added to your start-up items. Если вы открываете ваши Системные настройки, выберите Учетные записи, а затем, когда ваши счета выделен, нажмите Войти Пункты, вы заметите, что SurplusMeterAgent было добавлено в ваш запуска элементов. SurplusMeterAgent is what tracks your usage. SurplusMeterAgent то, что дорожки пользования.


click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

6. Tip: if you do use Ethernet or Airport, and transfer files across your local network - use the Pause Monitoring button. Подсказка: если вы делаете использовании Ethernet или аэропорта, а также передача файлов через локальную сеть - используйте кнопку Пауза мониторинга. That will stop SurplusMeter from ‘tracking’ your usage until you un-pause again (and it does track local-network traffic the same way it does Internet bandwidth, which could artificially inflate your usage stats if you don’t use the Pause button). Это позволит остановить SurplusMeter от "отслеживания" Ваш использования до тех пор, пока вы снимите паузы снова (и она дорожке местного сетевого трафика таким же образом, он делает интернет-трафик, который может искусственно завысить вашу статистику использования, если вы не пользуетесь кнопкой Пауза) .