How to convert video files to play on an iPod Touch using OS X Как конвертировать видео-файлы для воспроизведения на iPod Коснитесь использованием OS X

This tutorial will guide you through converting video files to watch on your iPod Touch, using free (fully functional shareware) software in OS X. The steps are likely identical if you have an iPod Video or iPhone (I don’t, so I can’t be 100% certain). Это руководство проведет вас через преобразование видео-файлов для просмотра на вашем iPod Touch, используя бесплатный (полностью функциональной Shareware) программное обеспечение в OS X. Эти шаги, скорее всего идентичны, если у вас есть iPod или iPhone видео (я делаю не так я могу Надо быть 100% определенного).

1. OK first up - ОК прежде всего сами -- download and install ffmpegX скачайте и установите ffmpegX . The installation is slightly more involved than typical OS X software, but the instructions on the download page are very detailed (and really, it’s not that hard at all, it’s just not quite as easy as dragging the program to your Applications folder). Установка немного больше, чем типичный OS X программное обеспечение, но инструкции на странице загрузки очень подробный (и действительно, она не в том, что трудно вообще, это просто не совсем просто перетаскивая программу для Ваших приложений папку).
2. Now that ffmpegX is installed - launch it. Теперь о том, что ffmpegX установлена - начала она.


click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

3. Find the video file you want to convert so you can watch it on your iPod and drag it to the Drop file here section. Найти видео файл, который вы хотите преобразовать, чтобы вы могли наблюдать его на ваш iPod и перетащите его в Drop файла здесь разделе. In the example screenshot below you’ll note that I’m converting a flv (Flash) file. В примере ниже скриншоте вы внимание, что я конверсии FLV (Flash-файл).


click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

4. The Target format section will probably have AVI DivX as the default. Задача формат раздела, вероятно, AVI DivX по умолчанию. Click the small ‘drop-down’ arrow next to AVI DivX and select iPod h.264 640w from the list. Нажмите маленький "выпадающего" стрелку рядом с AVI и DivX выберите iPod H.264 640w из списка.


click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

5. Now select the Video tab. Теперь выберите вкладку Видео. Here you can adjust the video bitrate or size for the file that you’re going to add to your iPod. Здесь вы можете настроить битрейт видео или размер файла, который вы собираетесь добавить в ваш iPod. Unless you’re converting a rather large file (a 1-2 hour video) you can leave the defaults selected. Если вы преобразования довольно большой файл (1-2 часа видео) можно оставить по умолчанию выбраны. It’s probably a good idea to test out settings on smaller video files, because they take less time to convert/encode to an iPod friendly format. Он, наверное, хорошая идея проверить настройки на небольших видео-файлов, так как они занимают меньше времени конвертировать / кодировать с iPod формате, удобном.


click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

6. Now select the Audio tab. Теперь выберите вкладку Аудио. I opted to increase the Audio bitrate to 128 (the default was 96). Я решил увеличить Аудио битрейт до 128 (по умолчанию было 96). Feel free to explore the other options - but again - if you’re going to experiment, it’sa good idea to practice with smaller files. Не стесняйтесь исследовать другие варианты - но опять же - если вы собираетесь экспериментировать, это хорошая идея на практике с небольшими файлами. When you’re ready to convert your video, click the Encode button. Когда вы будете готовы перевести ваши видео, нажмите кнопку Кодировать.


click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

7. And now sit back and watch. И сейчас сидеть сложа руки и смотреть. Or, grab a coffee. Или захватывать кофе.



8. Don’t be at all surprised if your Mac seems a bit slower while the video is being processed. Не на всех удивляйтесь, если ваш Mac кажется немного медленнее, а видео находится в стадии обработки. ffmpegX and its components can take up quite a few system resources (especially CPU). ffmpegX и ее компонентов может занять довольно много системных ресурсов (особенно процессор).



9. When it’s done you’ll be notified by a ‘ding’ sound, and the ffmpegX Progress window will indicate it’s finished. Когда это сделали вы будете уведомлены по "Дин" звук, и ffmpegX Прогресс окне будет указано, что закончена.



10. Unless you changed the default save location, your newly created video will be in the same folder as the ’source’ video. Если вы изменили стандартный сэкономить место, новый видео будет в той же папке, как "источник" видео.


click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

11. Import the video to iTunes (or whatever software you use to update your iPod) and feel free to modify its properties (by using the Get Info feature while your video is selected in iTunes). Импорт видео в iTunes (или любого программного обеспечения, которое Вы используете для обновления ваших iPod) и чувствовать себя свободно изменять свои свойства (используя функцию Get Info в то время как ваше видео выбрана в iTunes).


click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

12. Now drag that video to your iPod and give it a watch! Теперь перетащить, что видео на ваш iPod и дать ей смотреть!