Как отключить спящий режим при закрытии крышки на вашем Mac ноутбук

by Ross McKillop on June 30, 2008 по Росс McKillop по 30 июня 2008 года

Simple Help reader (and Справка Простой читатель (и ceTwit author) автора) Vince Koser Винс Koser recently pointed me to a great little piece of software, недавно указал мне на большой кусок мало программного обеспечения, InsomniaX . It allows you to close the lid of your Mac laptop, but keep your Internet connection active, music playing etc. This brief tutorial will outline the installation process, usage and offer a few tips/warnings. Она позволяет закрыть крышкой Вашего портативного Mac, но и сохранить ваш интернет соединение, играет музыка и т.д. Это краткое руководство определяет процесс установки, использования и предлагаем несколько советов / предупреждений.

To get started, download Для начала загрузки InsomniaX . Drag it to your Applications after you’ve extracted it, and launch it from there. Перетащите его в ваших приложениях после того, как вы уже извлечены, и запустите его оттуда.

click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

Click OK . Нажмите кнопку ОК.

click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

Enter your password when prompted. Введите пароль при запросе.

If you’d like to help the developers by offering anonymous system info, leave the Include anonymous system profile box checked. Если вы хотите помочь разработчикам, предлагая анонимных сведений о системе, оставьте включить анонимный системы профиля флажок. For a list of what will be shared with the developers, click the small “arrow” and scroll through the info. Для того, что список будет совместно с разработчиками, нажмите на мелкие "стрелка" и прокрутите информацию. Click Yes if you’d like to check for updates when the program starts, or No if you don’t. Нажмите кнопку Да, если вы хотите проверить наличие обновлений, когда программа начинает работать, или нет, если у вас нет.

click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

And now review the license agreement/readme file. А теперь пересмотреть лицензионное соглашение / README файл. Most of us usually just blindly click Agree when presented with these screens, but this one is worth reading. Большинство из нас, как правило, просто слепо кнопку Согласен, когда представил эти экраны, но это стоит прочитать.
For example, InsomniaX warns you that prolonged use can case your laptop to get very hot with the lid closed. Например, InsomniaX предупреждает Вас о том, что длительное применение может ноутбуке, чтобы очень жарко с закрытой крышкой. I can confirm this as absolutely true. Я могу подтвердить это абсолютно верно. They also mention that some laptops will force a shutdown after 9 minutes. Они также отмечают, что некоторые ноутбуки будут силы после выключения 9 минут. On my MacBook Pro, this doesn’t seem to happen. На моем MacBook Pro, это, как представляется, не произошло. Once you’ve actually reviewed the info, click Agree . После того как вы фактически рассмотрели информацию, нажмите кнопку Принимаю.

click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

InsomniaX will now appear in your Apple menu. InsomniaX появится в вашем меню Apple. Select it to see the various options. Выберите ее для просмотра различных вариантов.

Scroll to Preferences to view InsomniaX’s options. Выделите Настройки для просмотра InsomniaX вариантов.

With InsomniaX enabled, the Apple menu icon will change Что InsomniaX включен, Apple меню значка будет меняться

As Vince mentioned to me, this app comes in handy if you live in a household with dogs and/or kids. Как Винс сообщил мне, это ок заходит в удобно, если вы живете в домашнем хозяйстве с собаками и / или детей. You can close the lid and keep Adium (or your IM application of choice) still active. Вы можете закрыть крышкой и держать Adium (или чат применения выбору) по-прежнему активны. You can also close the lid while enjoying a beverage and not have to worry about possibly spilling all over the keyboard. Вы также можете закрыть крышкой, хотя пользуются напитки, и не придется беспокоиться по поводу возможного разлива по всей клавиатуре. However, as noted in the license agreement, keeping the lid closed for a long period may cause your laptop to seriously heat up. Однако, как отмечено в лицензионном соглашении, удерживая крышка закрыта в течение долгого периода может привести к ноутбуку серьезно нагреваться. You may want to take the time to dim the screen to help avoid excess heat before closing the lid. Вы можете взять время на тусклом экране, чтобы помочь избежать избыточное тепло, прежде чем закрыть крышку.