How to set up and use Growl Wie zum Einrichten und Verwenden des Growl

This tutorial will guide you in downloading, installing and setting up Dieses Tutorial führt Sie auf Herunterladen, Installieren und Einrichten Growl , a notification system for Mac OS X. Notifications are a way for your applications to provide you with new information (new email arrived, one of your IM buddies came online, a file finished transferring etc) without you having to switch from the application you’re already in… , Ein Meldesystem für Mac OS X. Alarme sind eine Möglichkeit für Ihre Anwendungen, um Ihnen mit neuen Informationen (neue E-Mails eingetroffen, einer Ihrer Freunde kamen IM-Online, eine Datei beendet ist usw.), ohne dass Sie zu einem Wechsel von der Anwendung, die Sie "Wiederverwendung bereits in…

1. To get started, visit Für den Anfang finden Sie auf http://growl.info/downloads.php to download Growl. Growl zum Download. Save the .dmg file to your desktop and when the download is finished, open it. Speichern Sie das. Dmg-Datei auf Ihrem Desktop und wenn der Download beendet ist, öffnen. Inside the .dmg file, locate the file named Growl.prefPane and double-click it. Im Inneren der. Dmg-Datei, suchen Sie die Datei mit dem Namen Growl.prefPane und doppelklicken Sie darauf.



2. After Growl has installed, minimize (but don’t close) the .dmg window. Nach Growl installiert hat, zu minimieren (aber nicht schließen). Kay Fenster. There are some great ‘extras’ included with Growl that we’ll review in a few minutes. Es gibt einige großartige 'Extras', die mit Knurren, dass überprüfen wir in ein paar Minuten.

   If the Growl preferences pane did not open automatically after the installation, launch it by opening your System Preferences and then select Growl from the Other row. Wenn die Growl-Präferenzen Fenster nicht automatisch geöffnet wird, nachdem die Installation, starten Sie sie, indem Sie Ihre "Systemeinstellungen" und wählen Sie dann aus der Growl zweiten Zeile.



3. One of the first things you’ll want to do is place a check in the box labelled Start at Login . Eines der ersten Dinge, die Sie erhalten wollen, ist ein Check-in die Kästchen Start bei der Anmeldung.



4. Skip the Applications tab (for now) and select Display Options . Direkt die Registerkarte Anwendungen (jetzt), und wählen Sie Display-Optionen. Here you’ll decide which of the notification ’styles’ you want to use. Hier können Sie entscheiden, welche der Mitteilung 'Styles' Sie verwenden wollen. Try each one out by selecting it and then clicking the Preview button. Versuchen Sie, jeder aus, indem Sie sie und klicken Sie auf die Schaltfläche Vorschau.



5. Each of the notification styles has its own options - typically you can (at the least) adjust the opacity and duration of the notification. Jeder der Mitteilung Stile hat seine eigenen Optionen - in der Regel kann man (zumindest) stellen Sie die Deckkraft und die Dauer der Anmeldung.







6. Once you’ve found a notification style that you’d like to set as the default, select the General tab again and choose that style from the Display Style: drop-down list. Sobald Sie gefunden haben, eine Meldung Stil, die Sie festlegen möchten als Standard, wählen Sie die Registerkarte "Allgemein" und wählen Sie erneut, dass der Stil von display style: Drop-Down-Liste.



7. Now lets add and customize your applications with Growl. Jetzt können hinzugefügt werden soll, und passen Sie Ihre Anwendungen mit Growl. Some of the more common programs that people typically use with Growl are: Colloquy, Adium, Cyberduck, Transmit, iTunes and Mail (more on the last two later). Einige der gemeinsamen Programme, die Menschen normalerweise den Einsatz mit Growl sind: Colloquy, Adium, Cyberduck, zu übertragen, iTunes und E-Mail (mehr in den letzten beiden später). If you have an application installed that’s Wenn Sie eine Anwendung installiert ist, dass die compatible with Growl kompatibel mit Growl , launch it (or close and re-launch it) now. , Starten Sie sie (oder schließen und erneut starten). Select the Applications tab and you should see that program listed. Wählen Sie die Registerkarte Anwendungen und Sie sollten sehen, dass Programm aufgelistet.



8. Select the newly added program in the top window, and you can customize its settings in the bottom window. Wählen Sie die neu hinzugefügten Programm in der oberen Fenster, und Sie können die Einstellungen im unteren Fenster. Each program will have different notification options, and you can enable and disable each one to your liking. Jedes Programm wird verschiedene Mitteilung Optionen, und Sie können aktivieren und deaktivieren jeweils nach Ihren Wünschen. You can even choose to over-write the default notification style and choose a different one on a per-program basis. Sie können sogar zu über-schreiben der ursprünglichen Anmeldung Stil und wählen Sie ein anderes auf einem Pro-Programm.



9. Now lets go back to those ‘extras’. Jetzt Lets Go zurück zu den "Extras". Bring up the Growl .dmg window that you minimized in step 2. Um das Knurren. Kay Fenster minimiert, die Sie in Schritt 2. Open the Extras folder, and then the GrowlMail folder. Öffnen Sie den Ordner "Extras" und dann die GrowlMail Ordner. Make sure that Mail is closed, and then double-click the GrowlMail.pkg file. Stellen Sie sicher, dass E-Mail geschlossen ist, und doppelklicken Sie auf die Datei GrowlMail.pkg. Follow the setup instructions (mostly clicking Continue a bunch of times). Befolgen Sie die Setup-Anweisungen (meist ein Klick auf Weiter Haufen mal).



10. In the Applications tab of the Growl Preferences, select GrowlMail . In der Registerkarte Anwendungen der Growl-Einstellungen, wählen Sie GrowlMail. If you want the notification to remain on your screen until you click it each time you receive a new email, place a check in the box labelled Sticky . Wenn Sie wollen, dass die Anmeldung zu bleiben auf dem Bildschirm, bis Sie es jedes Mal, wenn Sie eine neue E-Mail-Adresse, Ort Aktivieren Sie das Kontrollkästchen gekennzeichnet klebrig.



11. Now each time you get a new email, Growl will notify you! Nun jedes Mal, wenn Sie eine neue E-Mails, Growl benachrichtigen Sie!



12. One of the other great extras is GrowlTunes . Einer der anderen großen Extras ist GrowlTunes. To install it, open the GrowlTunes folder (which is in the Extras folder) and drag GrowlTunes to your Applications folder. Um ihn zu installieren, öffnen Sie den Ordner GrowlTunes (was in den Ordner "Extras") und ziehen Sie GrowlTunes auf Ihren Ordner "Programme". Run GrowlTunes by double-clicking it. Run GrowlTunes durch Doppelklick aus. A small ‘headphones’ icon will appear in your menu bar. Ein kleines "Kopfhörer"-Symbol erscheint in der Menüleiste. While the actual GrowlTunes application has to be running in order for notifications to work with iTunes, GrowlTunes itself does provide some neat extra features. Während die tatsächliche Anwendung GrowlTunes muss ausgeführt werden, um Benachrichtigungen für die Arbeit mit iTunes, GrowlTunes selbst bietet einige nette Zusatzfunktionen. You can explore them by selecting the headphones icon. Sie können sie erkunden, indem Sie den Kopfhörer-Symbol.



13. While GrowlTunes is running, you’ll get a Growl notification each time a song is played in iTunes. Während GrowlTunes ausgeführt wird, erhalten Sie ein Growl-Meldung jedes Mal, wenn ein Song gespielt wird in iTunes.



14. If you don’t love the way that iCal notifies you of upcoming events, you can get Growl to work with iCal by following the instructions Wenn Sie nicht die Liebe die Art und Weise, wie iCal benachrichtigt Sie über anstehende Veranstaltungen, können Sie Growl für die Arbeit mit iCal, indem Sie die Anweisungen here hier . Or head over to the Oder Kopf auf den Growl Forums Growl-Foren and see how other folks are using Growl. und sehen, wie andere Leute sind mit Growl.