How to monitor your Internet bandwidth usage in OS X, redux Wie zur Überwachung der Bandbreite Ihrer Internet-Nutzung in OS X, Redux

Thanks to Dank Michael , who contacted me to let me know there was in fact a better solution to the one I , Die Kontakt zu mir auf, lassen Sie mich wissen, gab es in der Tat eine bessere Lösung für die ich ein first provided ersten, die regarding bandwidth monitoring in OS X. And that solution is in Bezug auf Bandbreite Überwachung in OS X. Und diese Lösung ist SurplusMeter . This brief tutorial will get you started using SurplusMeter. Diese kurze Einführung erhalten Sie begann mit SurplusMeter.

1. To get started, Für den Anfang, download and install SurplusMeter Downloaden und installieren Sie SurplusMeter .
2. Launch it from your Applications folder. Starten Sie es von Ihrem Ordner "Program". The main interface will appear, and you’ll need to make a few adjustments before you’re done. Die wichtigste Schnittstelle wird angezeigt, und Sie brauchen, um ein paar kleine Anpassungen gemacht, bevor Sie fertig sind. First, select the Connection type: - as the default is PPP modem, and hopefully you have broadband via your Ethernet port or Airport wireless. Erstens, wählen Sie die Anschlussart: - als Standard-PPP-Modem ist, und hoffentlich haben Sie über Ihre Breitband-Ethernet-Anschluss oder Wireless-Airport.

   Because SurplusMeter was actually created with the idea of tracking exactly how much you use the Internet, you can even set a Month starts on date (ie. the first day of your billing cycle) - since that’s how most ISP’s who limit your bandwidth will monitor it. Da SurplusMeter war eigentlich mit der Idee von Tracking genau, wie viel Sie das Internet verwenden, können Sie sogar einen Monat beginnt am Tag (dh dem ersten Tag Ihrer Abrechnungszeitraum) - seit das ist, wie die meisten ISP's who begrenzen Ihre Bandbreite wird es. If you don’t actually have a “set in stone” download limit, you can ignore the Download limit: setting, but you may want to make it higher than the 3GB that it defaults to. Wenn Sie nicht tatsächlich über eine "in Stein gemeißelt" download begrenzen, können Sie ignorieren die Download-Limit: Einstellung, aber Sie möchten Mai, um sie höher als die 3GB, dass es standardmäßig auf. I set it to 500GB. Ich sie zu 500 GB.

   
   click to enlarge klicken um zu vergrößern

3. And once the Connection type: change is made, you’ll see your total downloads/uploads since SurplusMeter was installed. Und sobald die Anschlussart: Änderung vorgenommen wird, sehen Sie Ihre gesamten Downloads / Uploads, da SurplusMeter installiert wurde. Click the green button in the upper-left corner. Klicken Sie auf die grüne Taste in der oberen linken Ecke.


click to enlarge klicken um zu vergrößern

4. SurplusMeter will go into ‘mini-mode’. SurplusMeter wird in "Mini-Modus". You can also quit SurplusMeter entirely, and it will still keep track of your usage. Sie können auch beenden SurplusMeter vollständig, und es wird noch behalten Ihrer Nutzung. When installed, it actually puts a small program in your start-up items, and it’s that program that really does the monitoring. Wenn installiert, es wird tatsächlich ein kleines Programm in Ihrem Start-up-Elemente, und es ist das Programm, das wirklich funktioniert die Überwachung.



5. If you open your System Preferences , select Accounts and then when your account is highlighted, click Login Items , you’ll notice that SurplusMeterAgent has been added to your start-up items. Wenn Sie Ihr System Preferences, wählen Sie "Konten und dann, wenn Ihr Konto ist markiert, klicken Sie auf Login Items, werden Sie feststellen, dass SurplusMeterAgent wurde hinzugefügt zu Ihrem Start-up-Elemente. SurplusMeterAgent is what tracks your usage. SurplusMeterAgent ist das, was Spuren Ihrer Nutzung.


click to enlarge klicken um zu vergrößern

6. Tip: if you do use Ethernet or Airport, and transfer files across your local network - use the Pause Monitoring button. Tipp: Wenn Sie verwenden Ethernet oder Airport, und Übertragen von Dateien in Ihrem lokalen Netzwerk - verwenden Sie die Monitoring-Pause-Taste. That will stop SurplusMeter from ‘tracking’ your usage until you un-pause again (and it does track local-network traffic the same way it does Internet bandwidth, which could artificially inflate your usage stats if you don’t use the Pause button). Das wird aufhören SurplusMeter von "Tracking" Ihre Nutzung, bis Sie un-Pause wieder (und es macht Spur lokalen Netzwerk-Verkehr der gleichen Art, wie es funktioniert Internet-Bandbreite, die künstlich aufblasen Ihre Nutzung stats, wenn Sie nicht die Pause-Taste) .