How to convert video files to play on an iPod Touch using OS X Wie konvertiert man Videodateien zur Wiedergabe auf einem iPod Touch mit OS X

This tutorial will guide you through converting video files to watch on your iPod Touch, using free (fully functional shareware) software in OS X. The steps are likely identical if you have an iPod Video or iPhone (I don’t, so I can’t be 100% certain). Dieses Tutorial führt Sie durch Umwandeln von Video-Dateien, um auf Ihrem iPod Touch, mit frei (voll funktionsfähige Shareware-) Software in OS X. Die Schritte sind wahrscheinlich identisch, wenn Sie einen iPod Video oder iPhone (ich nicht, so kann ich 'T zu 100% bestimmten).

1. OK first up - OK ersten bis -- download and install ffmpegX Downloaden und installieren Sie ffmpegX . The installation is slightly more involved than typical OS X software, but the instructions on the download page are very detailed (and really, it’s not that hard at all, it’s just not quite as easy as dragging the program to your Applications folder). Die Installation ist etwas stärker als typische OS X Software, aber die Anweisungen auf der Download-Seite sind sehr detailliert (und wirklich, es ist nicht schwer auf allen, es ist nur nicht ganz so einfach, wie Sie das Programm auf Ihre Anwendungen Ordner).
2. Now that ffmpegX is installed - launch it. Jetzt, da ffmpegX installiert ist - starten Sie es.


click to enlarge klicken um zu vergrößern

3. Find the video file you want to convert so you can watch it on your iPod and drag it to the Drop file here section. Finden Sie die Video-Datei, die Sie konvertieren möchten, so können Sie es auf Ihrem iPod und ziehen Sie ihn in den Drop-Datei hier Abschnitt. In the example screenshot below you’ll note that I’m converting a flv (Flash) file. In dem Beispiel-Screenshot unten können Sie weisen darauf hin, dass die Umwandlung Ich bin ein FLV (Flash-Datei).


click to enlarge klicken um zu vergrößern

4. The Target format section will probably have AVI DivX as the default. Die Target-Format Abschnitt wird wahrscheinlich AVI-DivX als Standard. Click the small ‘drop-down’ arrow next to AVI DivX and select iPod h.264 640w from the list. Klicken Sie auf das kleine "Drop-down"-Pfeil neben AVI-DivX und wählen Sie den iPod H.264 640w aus der Liste aus.


click to enlarge klicken um zu vergrößern

5. Now select the Video tab. Wählen Sie nun die Registerkarte Video. Here you can adjust the video bitrate or size for the file that you’re going to add to your iPod. Hier können Sie die Video-Bitrate oder Größe für die Datei ein, dass Sie gehen, um auf Ihren iPod. Unless you’re converting a rather large file (a 1-2 hour video) you can leave the defaults selected. Es sei denn, Sie sind das Umwandeln ein ziemlich große Datei (ein 1-2 Stunden Video) können Sie die Standardeinstellungen ausgewählt. It’s probably a good idea to test out settings on smaller video files, because they take less time to convert/encode to an iPod friendly format. Es ist wahrscheinlich eine gute Idee zu erproben, die Einstellungen auf kleinere Video-Dateien, da sie weniger Zeit zu konvertieren bzw. zu encodieren auf einen iPod freundlichen Format.


click to enlarge klicken um zu vergrößern

6. Now select the Audio tab. Nun wählen Sie die Registerkarte Audio. I opted to increase the Audio bitrate to 128 (the default was 96). Ich entschied sich, um die Audio-Bitrate auf 128 (der Standard war 96). Feel free to explore the other options - but again - if you’re going to experiment, it’sa good idea to practice with smaller files. Fühlen Sie sich frei, um die anderen Möglichkeiten - aber auch - wenn Sie gehen zu experimentieren, ist es eine gute Praxis mit kleineren Dateien. When you’re ready to convert your video, click the Encode button. Wenn Sie bereit sind, um Ihre Videos, klicken Sie auf die Schaltfläche kodieren.


click to enlarge klicken um zu vergrößern

7. And now sit back and watch. Und nun lehnen Sie sich zurück und beobachten. Or, grab a coffee. Oder, grab ein Kaffee.



8. Don’t be at all surprised if your Mac seems a bit slower while the video is being processed. Lassen Sie sich nicht auf alle überrascht, wenn Ihr Mac scheint ein wenig langsamer, wenn das Video verarbeitet wird. ffmpegX and its components can take up quite a few system resources (especially CPU). ffmpegX und seiner Komponenten kann bis einige System-Ressourcen (insbesondere CPU).



9. When it’s done you’ll be notified by a ‘ding’ sound, and the ffmpegX Progress window will indicate it’s finished. Wenn es lang geht, Sie werden benachrichtigt, durch ein "Ding"-Ton und die ffmpegX Fenster Fortschritt wird zeigen, dass er fertig ist.



10. Unless you changed the default save location, your newly created video will be in the same folder as the ’source’ video. Es sei denn, Sie ändern den Standard-Speicherort, Ihren neu erstellten Video wird im selben Ordner wie die "Quelle"-Video.


click to enlarge klicken um zu vergrößern

11. Import the video to iTunes (or whatever software you use to update your iPod) and feel free to modify its properties (by using the Get Info feature while your video is selected in iTunes). Importieren Sie die Videos in iTunes (oder was auch immer Software, die Sie verwenden zur Aktualisierung Ihres iPod) und fühlen sich frei, seine Eigenschaften ändern (mit dem Get Info-Funktion, während das Video in iTunes ausgewählt).


click to enlarge klicken um zu vergrößern

12. Now drag that video to your iPod and give it a watch! Nun ziehen Sie das Video auf Ihren iPod und gib ihm eine Uhr!