How to convert almost any video file to play on your iPhone or iPod Touch Comment faire pour convertir presque tout fichier vidéo à jouer sur votre iPhone ou iPod Touch

This tutorial will walk you through the steps required to convert pretty much any video file to a format that your iPhone and iPod Touch can play. Ce tutoriel vous guidera à travers les étapes nécessaires à la conversion à peu près n'importe quel fichier vidéo dans un format que votre iPhone et l'iPod Touch peuvent jouer. And the software used to accomplish this is free. Et le logiciel utilisé pour réaliser celui-ci est libre.

1. First up - download and install the Première place - télécharger et installer le iPhone/iPod Touch version of MediaCoder iPhone / iPod Touch version de MediaCoder . The installation is very straight forward - you’ll just click “next” a bunch of times. L'installation est très simple - vous suffit de cliquer sur "suivant" un tas de fois.

   MediaCoder allows you to convert any of the following video file types - AVI, MPEG/VOB, Matroska, RealMedia, ASF, Quicktime, OGM, Xvid, MPEG 1/2/4, Theora, Flash Video, 3ivx, RealVideo, Windows Media Video, VCD and DVD - to an iPhone, iPod Touch and Video iPod friendly format. MediaCoder vous permet de convertir l'une des caractéristiques suivantes types de fichiers vidéo - AVI, MPEG / VOB, Matroska, RealMedia, ASF, QuickTime, OGM, Xvid, MPEG 1/2/4, Theora, Flash Video, 3ivx, RealVideo, Windows Media Video , VCD et DVD - à un iPhone, iPod Touch et iPod vidéo format convivial.

2. Once you’ve finished installing MediaCoder, launch it. Une fois que vous avez fini d'installer MediaCoder, lancez-le. If it doesn’t appear on your screen right away, check your System Tray (see screenshot below). Si elle ne figure pas sur votre écran tout de suite, vérifiez votre barre d'état système (voir capture d'écran ci-dessous). Double-click the icon in the system tray to bring MediaCoder to your desktop. Double-cliquez sur l'icône dans la barre d'état système pour mettre MediaCoder à votre bureau.



3. And a “dual-windowed” MediaCoder will appear (again, see screenshot below). Et un "double-fenêtre" apparaîtra MediaCoder (encore une fois, voir capture d'écran ci-dessous).


click to enlarge Cliquez pour agrandir

4. Click the Add button from the top toolbar, and navigate to the file you want to convert to play on your iPhone and/or iPod Touch. Cliquez sur le bouton Ajouter de la barre d'outils supérieure, et recherchez le fichier que vous voulez convertir à jouer sur votre iPhone et / ou iPod Touch.



5. Once you’ve selected the file, it will appear in the queue. Une fois que vous avez sélectionné le fichier, il apparaîtra dans la file d'attente.


click to enlarge Cliquez pour agrandir

6. To preview how it will look on your iPhone/iPod Touch (very neat feature) - click the Play button. Pour afficher un aperçu de la façon dont elle apparaîtra sur votre iPhone / iPod Touch (fonctionnalité très soignée) - cliquez sur le bouton Lecture.



7. The bottom Device window will start playing the video. Le bas de périphériques fenêtre de commencer la lecture de la vidéo. When you’ve seen enough, click Stop . Lorsque vous avez vu assez, cliquez sur Arrêter.


click to enlarge Cliquez pour agrandir

8. I’ve found that leaving the default selection of H.264 is just fine in terms of video quality. J'ai trouvé que de quitter la sélection par défaut de H.264 est bien en termes de qualité de la vidéo. But if you want even higher video quality, select the Format drop-down list, and select H.264 (2-Pass) . Mais si vous voulez encore plus la qualité vidéo, sélectionnez Format de la liste déroulante, sélectionnez et H.264 (2-Pass). This will increase the amount of time it takes to encode your video, but the quality will be higher. Cette initiative permettra d'accroître la quantité de temps qu'il faut pour encoder votre vidéo, mais la qualité sera plus élevé. You can also increase the audio quality by selecting a higher Audio Bitrate from its drop-down menu. Vous pouvez également augmenter la qualité audio en sélectionnant un plus haut débit audio à partir de son menu déroulant.


click to enlarge Cliquez pour agrandir

9. When you’re ready to encode your video, click the Start button. Lorsque vous êtes prêt à encoder votre vidéo, cliquez sur le bouton Démarrer.



10. A Statistics window will appear, letting you know the status of your video encoding. Un Statistiques fenêtre apparaît, vous avertissant de l'état de votre encodage vidéo. Here’s where you’ll want to go grab a cup of coffee (or your favorite beverage). Voici où vous voulez aller prendre une tasse de café (ou votre boisson préférée). The speed of your PC, amount of RAM and length of the video will all affect how long the encoding takes. La vitesse de votre PC, quantité de mémoire RAM et de la durée de la vidéo sur tous les combien de temps prend l'encodage.


click to enlarge Cliquez pour agrandir

11. NOTE: I have noticed that once the encoding is complete, it takes another minute or two for the “Transcoding completed” message to appear. NOTE: J'ai remarqué que, une fois le codage est terminé, il prend une minute ou deux pour le "transcodage terminé" message d'apparaître. So don’t be surprised/worried if the Spastics window shows that the encoding is done, but ‘nothing happens’ right away. Donc, ne soyez pas surpris / inquiet si Spastics la fenêtre montre que l'encodage est fait, mais «rien ne se passe" tout de suite.



12. That’s it - you’re done. C'est tout - vous avez terminé. The file will be in the same location as your original video, but will have an mp4 extension. Le fichier sera dans le même emplacement que l'original de votre vidéo, mais aura une extension mp4. Add that file to iTunes (or whatever software you use to manage your device) and then transfer it to your iPhone/iPod Touch. Ajouter ce fichier à iTunes (ou n'importe quel logiciel vous utilisez pour gérer votre périphérique), puis transfert à votre iPhone / iPod Touch.

    One final tip - you can add a number of videos to the queue before you start encoding, and leave it running over night. Une dernière extrémité - vous pouvez ajouter un certain nombre de vidéos à la file d'attente avant de commencer l'encodage, et de laisser courir pendant la nuit. Just keep clicking the Add button before you click Start . Il suffit de garder en cliquant sur le bouton Ajouter avant de cliquer sur Démarrer.

    Happy watching! Happy regarder!