Using Boot Camp to install Vista on your Mac: The Complete Walkthrough Mit Boot Camp zur Installation von Vista auf Ihrem Mac: The Complete Walkthrough

This walkthrough will take you through every step of installing Microsoft Windows Vista on your Intel Mac (running 10.5 or later), using Boot Camp. Dieser Lösungsweg führt Sie durch jeden Schritt der Installation von Microsoft Windows Vista auf Ihrem Intel-Mac (läuft 10/5 oder höher), mit Boot Camp. It will cover a number of possible errors that you may encounter, and how to get around them. Es wird eine Reihe möglicher Fehler, die Sie möglicherweise stoßen, und wie man um sie herum. Each time I bring up an error I will explain in detail what you’ll need to do to resolve the issue and continue installing Vista. Jedes Mal, wenn ich um einen Fehler werde ich erklären im Detail, was Sie tun müssen, um das Problem zu beheben und mit der Installation von Vista. It’s up to you to decide if it’s worth the time and effort (for example, you may need to completely wipe your hard drive clean and restore from a Time Machine backup). Es liegt an dir zu entscheiden, ob sie es wert ist die Zeit und Mühe (zum Beispiel, müssen Sie möglicherweise völlig Wischen Sie Ihren harten Antrieb sauber und Wiederherstellung von einem Time Machine Backup). It’s also possible that everything will go perfectly smoothly and you’ll wonder why you even needed a guide. Es ist auch möglich, dass alles perfekt wird reibungslos und Sie werden sich wundern, warum Sie selbst benötigt einen Leitfaden.

To install Vista on your Mac you will need the following: So installieren Sie Vista auf Ihrem Mac benötigen Sie die folgenden Schritte aus:

1. All firmware updates installed on your Mac (use Apple Button -> Software Update… to check) Alle Firmware-Updates installiert auf Ihrem Mac (Apple-Taste verwenden -> Software-Aktualisierung zu prüfen, ...)
2. A Vista installation DVD (Home Basic, Home Premium, Business or Ultimate) Eine Vista-Installations-DVD (Home Basic, Home Premium, Business oder Ultimate)
3. Your OS X Leopard installation DVD Ihr OS X Leopard Installations-DVD
4. At least 10GB of empty hard drive space on your Mac (you can probably get away with less but you’ll have almost no room to install anything other than the OS) Mindestens 10 GB leerer Platz auf der Festplatte auf Ihrem Mac (Sie können wahrscheinlich weg mit weniger, aber Sie haben fast keinen Platz für die Installation etwas anderes als die OS)
5. An hour and a half if all goes well, up to 5 hours if not Eine Stunde und eine halbe, wenn alles gut geht, bis zu 5 Stunden, wenn nicht
6. Though not absolutely required, it’sa VERY good idea to have a complete and up to date Time Machine backup of OS X - it really came in handy for me Obwohl nicht zwingend erforderlich, ist eine sehr gute Idee, eine vollständige und aktuelle Time Machine Backup von OS X - es kam wirklich nützlich für mich
7. Patience, possibly a great deal of it. Geduld, möglicherweise sehr viel davon. Having a book handy will also help kill time during the partitioning, installing etc). Mit einem handlichen Buch wird auch dazu beitragen, Zeit totschlagen während der Partitionierung, Installation usw.).

Installing Vista via Boot Camp Installation von Vista via Boot Camp

1. Here goes. Hier geht. First thing - close absolutely every open program you can. Erste, was - in unmittelbarer Nähe absolut jedes Programm, das Sie öffnen können. That includes those things running in the Apple Menu that you always forget about. Dazu gehören diese Dinge laufen im Apple-Menü, dass Sie immer vergessen. Don’t worry about killing the Dock or Dashboard - having those running is fine. Machen Sie sich keine Sorgen über die Tötung Dock oder Dashboard - mit den Betriebssystemen ist in Ordnung.
2. Now open a Finder and navigate to Applications -> Utilities and double-click Boot Camp Assistant . Nun öffnen Sie ein Finder und navigieren Sie zu den Anwendungen -> Dienstprogramme und doppelklicken Sie auf Boot Camp-Assistenten.


click to enlarge klicken um zu vergrößern

3. It’s not a bad idea to have the Setup Guide handy, just in case you need it. Es ist keine schlechte Idee, dass die Setup-Anleitung praktisch, nur den Fall, dass Sie es brauchen. Click the Print Installation & Setup Guide button. Klicken Sie auf die Print-Installation & Setup Guide-Taste.


click to enlarge klicken um zu vergrößern

4. Click OK Klicken Sie auf OK


click to enlarge klicken um zu vergrößern

5. If you have another computer around, and would like to save half a tree (printing the guide will use 20-something pages) - select the PDF button and choose Save as PDF… . Wenn Sie über einen anderen Computer um, und speichern möchten einen halben Baum (Drucken des Reiseführers wird etwas 20-Seiten) - wählen Sie die PDF-Schaltfläche und wählen Sie "Als PDF speichern .... Alternately, you can Alternativ können Sie download it here es hier herunterladen .


click to enlarge klicken um zu vergrößern

6. If you don’t want to download my copy, enter the appropriate info (most importantly, the download location so you can find it) and click Save . Wenn Sie nicht möchten, dass zum Download von meiner kopieren, geben Sie die entsprechenden Informationen (was am wichtigsten ist, den Download-Standort, so finden Sie es), und klicken Sie auf Speichern. Transfer the PDF to your other PC/Mac so you can access it while actually installing Vista. Übertragen Sie die PDF auf Ihren anderen PC / Mac, so dass Sie darauf zugreifen können, während tatsächlich die Installation von Vista.


click to enlarge klicken um zu vergrößern

7. Back at the Introduction page of the Boot Camp Assistant, click Continue . Zurück auf der Seite Einführung des Boot Camp-Assistenten, klicken Sie auf Weiter. Now you have to decide how much space you want to allocate to Windows Vista. Sie haben nun zu entscheiden, wie viel Platz Sie möchten die Zuweisung auf Windows Vista. You might be able to get away with going as low as 6GB, but I would highly advise against it. Sie könnten in der Lage, weg gehen mit so niedrig wie 6GB, aber ich würde sehr empfehlen dagegen. You’ll have almost no space left over to install software, and your page file in Windows might cause frequent crashes. Sie haben fast keinen Platz links über die Installation der Software, und Ihre Seite Datei in Windows könnte dazu führen, dass häufig abstürzt. I opted for 20GB, which left me with just a bit over 15GB to use after installing Windows Vista Ultimate and upgrading to SP1. Ich entschied sich für 20GB, die links mir mit nur ein bisschen über 15GB zu verwenden nach der Installation von Windows Vista Ultimate und der Aktualisierung auf SP1.

   To change the amount of space to dedicate to Vista, click the small divider between Mac OS X and Windows, and drag it to the left. So ändern Sie die Höhe des Raumes zu widmen, um Vista, klicken Sie auf die kleinen Teiler zwischen Mac OS X und Windows, und ziehen Sie ihn auf der linken Seite.


click to enlarge klicken um zu vergrößern

8. When you’re happy with the amount of space that Vista will have, click Partition . Wenn Sie zufrieden mit der Höhe des Raumes, die Vista haben, klicken Sie auf Partition.


click to enlarge klicken um zu vergrößern

9. Watch the little status indicator.. Sehen Sie sich das kleine Status-Anzeige ..


click to enlarge klicken um zu vergrößern

10. and hold your breath that no errors occur. und halten Sie Ihren Atem, dass keine Fehler auftreten. If you’re presented with a Start Windows Installation screen, proceed with step #11 below (and consider yourself very lucky). Wenn Sie mit einer Installation unter Windows Start Bildschirm, fahren Sie mit Schritt # 11 unten (und prüfen Sie viel Glück). If you get an error, keep reading. Wenn Sie einen Fehler handelt, halten Lesung.

    The most common error is that OS X couldn’t move a file and the partition could not be created. Der häufigste Fehler ist, dass OS X konnte nicht verschieben Sie eine Datei und die Partition konnte nicht erstellt werden. There are a couple of things that could be wrong, and I’ll outline how to fix them from the fastest method to the longest method. Es gibt ein paar Sachen, die falsch sein könnte, und ich darlegen, wie die Festsetzung von ihnen die schnellste Methode, um die längste Methode. Cross your fingers that the fastest one will resolve your problem. Ihre Daumen drücken, dass die schnellsten ein Ihr Problem behebt.

    Close out of the Boot Camp Assistant and launch the Disk Utility by selecting Applications -> Utilities -> Disk Utility . Schließen Sie aus dem Boot Camp-Assistenten und starten Sie die Festplatten-Dienstprogramm, indem Sie Anwendungen -> Dienstprogramme -> "Festplatten-Dienstprogramm.

    Select your Mac drive, or the partition you were trying to install Boot Camp on (if you have more than one). Wählen Sie Ihr Mac-Laufwerk oder die Partition, die Sie versuchen zu installieren Boot Camp auf (wenn Sie mehr als eins). Click the Verify Disk Permissions button, then the Repair Disk Permissions button. Klicken Sie auf die Stellen Sie Volume-Zugriffsrechte und dann auf die Volume-Zugriffsrechte reparieren-Taste. Once that’s done, click the Verify Disk button, then the Repair Disk button if it’s available. Sobald das erledigt ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Überprüfen Disk, dann die Repair Disk-Taste, wenn sie zur Verfügung steht.

    
    click to enlarge klicken um zu vergrößern

    Now go back to step #1 and try it all over again (except you don’t need to print out the PDF twice). Nun gehen Sie zurück zu Schritt # 1 und probieren Sie es immer wieder (außer müssen Sie nicht drucken Sie das PDF zweimal). If you were able to create the partition, excellent, continue with step #11. Wenn Sie waren in der Lage um die Partition zu erstellen, ausgezeichnete, fahren Sie mit Schritt # 11. If you got the same “can’t move file” error, Wenn Sie die gleichen "kann sich nicht bewegen Datei" Fehler, download and install OnyX Downloaden und installieren Sie Onyx . Once installed, launch it (you’ll probably be prompted for your password) and select the Maintenance tab. Einmal installiert, starten Sie sie (Sie wahrscheinlich aufgefordert, Ihr Passwort) und wählen Sie die Registerkarte Wartung. Click the Execute button and wait. Klicken Sie auf die Ausführen-Taste und warten.

    
    click to enlarge klicken um zu vergrößern

    Once again, go back to step #1 and start all over again. Wieder einmal, gehen Sie zurück zu Schritt # 1 und starten Sie alle immer wieder. If it worked this time, excellent, proceed to step #11. Wenn es funktionierte dieser Zeit, ausgezeichnet, fahren Sie mit Schritt # 11. If it didn’t, you have another couple of choices. Wenn es nicht, haben Sie ein anderes Paar von Entscheidungen. Neither is much fun. Weder ist viel Spaß. First, you can purchase defragging software (I’m not aware of any that are free/open source) such as Erstens, können Sie Defragging Software (Ich bin keine, die Frei / Open Source) wie iDefrag and hope that it resolves your problem (it might not). und hoffe, dass es löst Ihr Problem (es kann nicht). Second - and this is what I opted to do - re-install OS X by formatting the entire drive (all data will be lost), run software update to get all the firmware updates, install Vista via Boot Camp, and then restore OS X from a Time Machine backup. Zweitens - und das ist, was ich zu tun haben - Re-Installation von OS X durch das Formatieren der gesamten Festplatte (alle Daten gehen verloren), Software-Update ausführen, um alle Firmware-Updates, installieren Vista via Boot Camp, und dann wieder OS X von einem Time Machine Backup. Like I said, not great choices. Wie ich schon sagte, nicht super Möglichkeiten. If you do decide to go the format and re-install route, I’ll outline it with a few more details - Wenn Sie sich entscheiden, gehen Sie das Format und neu installieren Route, werde ich skizzieren sie mit ein paar weitere Informationen --

    1. Know that you might lose all of your data. Wissen, dass Sie vielleicht verlieren alle Ihre Daten. Time Machine could fail, your roommate might decide now would be a good time to smash your backup drive - any number of problems could occur. Time Machine könnte scheitern, Ihre Mitbewohner könnten entscheiden, jetzt wäre eine gute Zeit zu zerschlagen Ihre Backup-Laufwerk - eine beliebige Anzahl von Problemen auftreten können. This is my way of saying that I will NOT be held responsible if this method causes you all kinds of nightmares. Das ist meine Art zu sagen, dass ich nicht verantwortlich gemacht werden, wenn diese Methode Ursachen Sie alle Arten von Albträumen. With all of that said, it worked perfectly fine for me. Mit all dies gesagt wurde, es funktionierte perfekt Geldbuße für mich.
    2. Make sure you have a 100% up to date Time Machine backup. Stellen Sie sicher, dass ein 100% up to date Time Machine Backup. Open Time Machine and select Back Up Now . Open Time Machine und wählen Sie Zurück Sie sich jetzt an. If you opted not to back up certain folders, make sure you have the contents of those folders backed up - or remove them from the “don’t back these folders up” section of Time Machine. Wenn Sie sich nicht, um eine Sicherungskopie bestimmter Ordner, stellen Sie sicher, Sie haben den Inhalt von diesen Ordnern gesichert - oder entfernen Sie sie von der "nicht zurück diesen Ordnern up"-Abschnitt der Time Machine.
    3. Put your OS X Leopard DVD in your DVD drive, and restart your Mac. Stellen Sie Ihre OS X Leopard DVD in den DVD-Laufwerk, und starten Sie Ihren Mac.
    4. Hold down the c key as your Mac restarts - this will force your Mac to boot from the DVD rather than the hard drive. Halten Sie die C-Taste gedrückt, während Sie Ihren Mac neu gestartet - dies wird Kraft Ihren Mac zu booten von der DVD und nicht die Festplatte.
    5. Follow the walk-through to install OS X. Make sure you select the “format this drive then install OS X” option Folgen Sie den Gang durch die Installation von OS X. Stellen Sie sicher, dass Sie das "Format dieses Laufwerk installieren Sie dann OS X"-Option
    6. Once you’ve re-installed OS X, start your Mac and run the Software Update to make sure everything is up to date. Sobald Sie wieder installiert OS X, starten Sie Ihren Mac und führen Sie die Software-Aktualisierung, um sicherzustellen, dass alles auf dem neuesten Stand ist. Once completed, you’ll be prompted to reboot. Sobald abgeschlossen, werden Sie aufgefordert neu zu starten. Do so. Tun.
    7. Once again , run the Boot Camp Assistant . Wieder einmal, führen Sie den Boot Camp-Assistenten. This time you should have no problems at all Diese Zeit sollten Sie keine Probleme haben, auf allen
    8. Carry on with step #11 below, and once you’ve completely finished installing Vista, perform a Time Machine restore. Fahren Sie mit Schritt # 11 unten, und sobald Sie haben völlig fertig Vista installieren, führen Sie einen Time Machine wiederherzustellen. To do so, boot from the OS X DVD (hold down c as your Mac starts up) and from the Utilities menu, select Restore from Time Machine (or something like that, I forget right now). Zu tun, booten Sie von der OS X DVD (c halten Sie als Ihr Mac startet) und aus der Utilities-Menü, wählen Sie Wiederherstellen von Time Machine (oder etwas in der Art, dass ich im Moment vergessen). Let Time Machine do its thing (boring, takes forever) and once it’s done, reboot yet again. Lassen Sie Time Machine kann seine Sache (langweilig, dauert ewig) und einmal ist es geschehen kann, starten Sie noch einmal. You’ll finally have a dual boot Mac w/ Vista and OS X. Sie werden schließlich über ein Dual-Boot-Mac w / Vista und OS X.
11. Alright, time to install Vista. Alright, die Zeit bis zum Vista installieren. Put your Vista DVD in your DVD drive and click Start Installation . Stellen Sie Ihre Vista-DVD in Ihr DVD-Laufwerk und klicken Sie auf Start Installation.


click to enlarge klicken um zu vergrößern

12. A bunch of things will happen on their own. Ein Bündel von Dingen passieren wird, auf ihre eigenen. Don’t interfere with them. Sich nicht mit ihnen. You’ll eventually land at a screen asking where you want to install Windows. Sie werden eventuell Landung auf einem Bildschirm fragen, wo Sie Windows installieren wollen. Make sure, and I mean make sure you select the BOOTCAMP partition. Stellen Sie sicher, dass, und ich meine Stellen Sie sicher, dass Sie die BOOTCAMP Partition. Selecting anything else is going to force you to re-install OS X, and unless you have a recent Time Machine backup, you’ll lose all of your data. Auswahl etwas anderes geht es, Sie nochmals zu installieren, OS X, und es sei denn, Sie haben kürzlich ein Time Machine Backup, Sie verlieren alle Ihre Daten.

    Now click the Drive options (advanced) link/button. Nun Klicken Sie auf das Laufwerk-Optionen (advanced) Link / Button. Click Format and once it’s done, click OK . Klicken Sie auf Format und sobald es fertig, klicken Sie auf OK. Now you can click Next . Jetzt können Sie auf "Weiter".


click to enlarge klicken um zu vergrößern

13. Now Vista will install. Jetzt Vista installiert. It takes a while and it’s not particularly entertaining. Es dauert eine Weile, und es ist nicht besonders unterhaltsam. Vista will restart itself at least once during the installation. Vista wird neu starten, selbst mindestens einmal während der Installation. If by some chance - and this shouldn’t happen - when Vista restarts itself, and you end out back in OS X instead of Vista, restart again and this time hold down the Option key as your Mac starts. Wenn von einigen Chance - und sollte dies nicht geschehen -, wenn Vista startet sich neu, und beenden Sie die zurück in OS X anstelle von Vista, starten Sie erneut und dieses Mal halten Sie die Option-Taste gedrückt, während Ihr Mac gestartet. You’ll be presented with a number of drive icons to choose from. Sie werden mit einer Reihe von Laufwerk Symbole zur Auswahl. Double-click the Windows icon. Doppelklicken Sie auf das Windows-Symbol.

    And now Vista has finished installing, you’ve setup your “account” in Vista, and you think you’re done. Und jetzt Vista Installation beendet ist, Sie haben Ihre Setup "Konto" in Vista, und Sie glauben, dass Sie fertig sind. You’re not. Du bist nicht. Eject you Vista DVD from your DVD drive (if you have problems ejecting it go to the Computer view in Vista, click once on your DVD drive, and then select the Eject link that will show up in the menu. Now pop in your OS X Leopard DVD. You’ll be prompted “Install or run program” - click the Run setup.exe button. Sie "Auswerfen" Vista-DVD mit Ihrem DVD-Laufwerk (wenn Sie Probleme haben Auswerfen sie gehen auf dem Computer gesehen in Vista, klicken Sie einmal auf Ihrem DVD-Laufwerk, und wählen Sie dann die "Auswerfen"-Link, erscheint im Menü. Jetzt POP in Ihrem OS X Leopard DVD. Sie werden aufgefordert "installieren oder ausführen Programm" - klicken Sie auf die Schaltfläche Ausführen setup.exe.



14. You might be told that a system restart is pending and you can’t install anything yet. Möglicherweise müssen Sie gesagt, dass ein Neustart des Systems steht noch aus, und Sie können nichts installiert, was noch. I never said this was a short process. Ich habe nie gesagt das war eine kurze Prozess. Restart your Mac and make sure to boot into Vista. Starten Sie Ihren Mac und stellen Sie sicher, das System zu booten in Vista.



15. This time when you Run setup.exe you’ll get the “Welcome to the Boot Camp installer” screen. Dieses Mal, wenn Sie setup.exe Ausführen erhalten Sie die "Willkommen in der Boot Camp-Installer"-Bildschirm. Click Next . Klicken Sie auf "Weiter".


click to enlarge klicken um zu vergrößern

16. Place a check in the “I agree” part, and click Next . Legen Sie eine Check-in der "Ich stimme zu" Teil, und klicken Sie auf "Weiter".


click to enlarge klicken um zu vergrößern

17. Make sure Apple Software Update for Windows is selected, and click Install . Stellen Sie sicher, dass Apple Software Update für Windows ausgewählt ist, und klicken Sie auf Installieren.


click to enlarge klicken um zu vergrößern

18. Sit back and watch. Lehnen Sie sich zurück und beobachten. Don’t interfere. Nicht stören. Your screen may flicker, ignore it. Ihr Bildschirm flimmern Mai, ignorieren sie.


click to enlarge klicken um zu vergrößern

19. Also ignore any pop-ups that might appear in your System tray. Auch ignorieren alle Pop-ups, die möglicherweise in Ihrem System-Tray.



20. Almost done.. Fast fertig ..


click to enlarge klicken um zu vergrößern

21. And now you’re done. Und jetzt Sie fertig sind. Click Finish . Klicken Sie auf "Fertig stellen".


click to enlarge klicken um zu vergrößern

22. Restart yet again . Starten Sie noch einmal.



23. Note: when Vista boots, you might encounter a couple screens full of error messages (Unrecognized partition table for for drive 80, can’t boot from NTLDR from drive=0×80 etc). Hinweis: wenn Vista startet, Sie stoßen könnten ein paar Bildschirme voll von Fehlermeldungen (Nicht erkannte Partition für Laufwerk für 80, kann nicht booten NTLDR von Laufwerk = 0 × 80 etc). Ignore them, and let Vista continue to boot. Ignorieren Sie sie, und lassen Sie Vista weiterhin zu booten. I have a (bad) camera phone picture of some of the errors below. Ich habe einen (schlechten) Kamera Telefon Bild von einigen der Fehler unten.


click to enlarge klicken um zu vergrößern

24. This time when Vista starts, you’ll notice a new icon in the System tray - it’s the Boot Camp software. Dieses Mal, wenn Vista startet, werden Sie feststellen, ein neues Icon in der Taskleiste - es ist die Boot Camp Software. Click it once and a pop-up menu will appear. Klicken Sie es einmal und ein Pop-up-Menü wird angezeigt. Select Boot Camp Control Panel… . Wählen Sie "Boot Camp" Systemsteuerung "....



25. On the first tab, Startup Disk you can select which Operating System you want to boot into by default. Auf der ersten Registerkarte Startdiskette können Sie wählen, welches Betriebssystem Sie booten wollen in der Standardeinstellung. Just high-light the one you want - but remember - you can also choose to boot to the other OS by holding down the Option key while your Mac starts. Note: you can also define which OS you want to boot into by default in your Mac. Nur High-Licht ein die Sie wollen - aber nicht vergessen - Sie können auch wählen, das System zu booten, um die anderen OS, indem Sie die Option-Taste gedrückt, während Ihr Mac startet. Hinweis: Sie können auch festlegen, welche OS Sie booten wollen in standardmäßig in Ihrem Mac. Just select the Startup Disk option in your System Preferences . Wählen Sie einfach die Startdiskette Option in Ihrem System-Einstellungen.


click to enlarge klicken um zu vergrößern

26. Click the Brightness tab to adjust - you got it - the screen brightness. Klicken Sie auf die Registerkarte Helligkeit anpassen - Sie haben es - die Bildschirmhelligkeit.


click to enlarge klicken um zu vergrößern

27. Click the Remote tab. Klicken Sie auf die Registerkarte Remote. From here you can disable or enable the use of a remote infrared receiver. Von hier aus können Sie deaktivieren oder aktivieren Sie die Verwendung von einem Remote-Infrarot-Empfänger. Your choice. Ihrer Wahl.


click to enlarge klicken um zu vergrößern

28. Select the Keyboard tab to make some keyboard changes. Wählen Sie die Registerkarte Tastatur, um einige Änderungen Tastatur. Boring. Langweilig.


click to enlarge klicken um zu vergrößern

29. And finally, select the Power tab. Und schließlich, wählen Sie die Registerkarte Leistung. Do you want to automatically restart after a power failure? Möchten Sie automatisch neu gestartet, nachdem ein Stromausfall? Here’s where you decide. Hier ist, wo Sie sich entscheiden. When you’re done reviewing all of the Boot Camp Control Panel options, click OK . Wenn Sie fertig sind alle Überprüfung der Boot Camp Control Panel Optionen, klicken Sie auf OK.


click to enlarge klicken um zu vergrößern

30. And one last thing. Und eine letzte Sache. Remember - no matter which Operating System, Vista or OS X, you decide to have as the one you automatically boot into when your Mac is turned on, you can select the other one by holding down the Option key as your Mac starts. Denken Sie daran - egal, welches Betriebssystem, Vista oder OS X, Sie sich entscheiden, haben, die Sie automatisch startet, wenn in Ihrem Mac aktiviert ist, können Sie den anderen ein, indem Sie die Option-Taste gedrückt, während Ihr Mac gestartet.