How to use Transmission as your BitTorrent client (OS X) Comment utiliser la transmission de votre client BitTorrent (OS X)

From the De la About Transmission Au sujet de la transmission page:

Transmission has been built from the ground up to be a lightweight, yet powerful BitTorrent client. La transmission a été construite dès le départ pour être un léger, mais puissant client BitTorrent. Its simple, intuitive interface is designed to integrate tightly with whatever computing environment you choose to use. Son simple, interface intuitive est conçu pour s'intégrer étroitement avec quelle que soit l'environnement informatique que vous souhaitez l'utiliser. Transmission strikes a balance between providing useful functionality without feature bloat. La transmission instaure un équilibre entre l'utile fonction fonctionnalités sans ballonnement. Furthermore, it is free for anyone to use or modify. En outre, il est gratuit pour toute personne d'utiliser ou modifier.

This tutorial will guide you through the steps to install, setup and use Transmission to download files using BitTorrent. Ce tutoriel vous guidera à travers les étapes pour installer, configurer et utiliser de transmission de télécharger des fichiers en utilisant BitTorrent.

1. First up - download Première place - télécharger Transmission . The installation is simple - open the .dmg file and drag Transmission to your Applications folder. L'installation est simple - ouvrir le fichier. Dmg et faites-le glisser de transmission à votre dossier Applications. Launch it from there. Lancement à partir de là.


click to enlarge cliquez pour agrandir

2. Transmission will open. Transmission s'ouvre. Don’t be fooled by it’s fairly simplistic interface - it had a lot of advanced features, and way less bloat than some other BitTorrent programs. Ne vous laissez pas tromper par son interface assez simpliste - il avait un grand nombre de fonctionnalités avancées, et le mode météorisation moins que d'autres programmes BitTorrent. To open a torrent, click the Open torrent files button (2nd from the left). Pour ouvrir un torrent, cliquez sur l'Open torrent bouton (2e de gauche).


click to enlarge cliquez pour agrandir

3. Navigate to a .torrent file, select it and click Open Accédez à un. Torrent du fichier, sélectionnez-le et cliquez sur Ouvrir


click to enlarge cliquez pour agrandir

4. A confirmation/information window will pop up. Une confirmation / fenêtre d'information apparaît. This window lists all of the files that you’ll be downloading as a part of the .torrent. Cette fenêtre répertorie tous les fichiers que vous télécharger dans le cadre de l'. Torrent. If you remote the check mark next to a file (in the DL column, that file won’t be downloaded. When you’re ready to start downloading, click Add . Si vous à distance la case à cocher en regard d'un fichier (dans la colonne DL, ce fichier ne sera pas téléchargé. Lorsque vous êtes prêt à commencer le téléchargement, cliquez sur Ajouter.


click to enlarge cliquez pour agrandir

5. After a few seconds, the Transmission icon in your Dock will display the download speed (blue) and the upload speed (green). Après quelques secondes, la transmission icône dans votre Dock affichera la vitesse de téléchargement (bleu) et la vitesse de téléchargement (en vert).



Of course that info (upload and download speeds) is also displayed in the main Transmission window - along with your current ratio (how much you’ve downloaded:how much you’ve uploaded), the completion percentage, and an estimated time until the download is done. Bien sûr, cette info (upload et téléchargez les vitesses) est également affiché dans la fenêtre de transmission principale - ainsi que votre ratio (montant que vous avez téléchargé: combien vous avez téléchargé), le pourcentage d'achèvement, et un temps estimé jusqu'à ce que le téléchargement est terminé.


click to enlarge cliquez pour agrandir

6. Click the Shortcuts for changing global settings button in the bottom left corner of Transmission. Cliquez sur les raccourcis pour changer paramètres globaux bouton dans le coin inférieur gauche du transport. From here you can alter a number of Transmissions settings/preferences. De là, vous pouvez modifier un certain nombre de paramètres de transmission / préférences.


click to enlarge cliquez pour agrandir

7. Click the Toggle the filter bar button (second from right), and the filter bar will appear. Cliquez sur le Basculer le filtre bouton de la barre (deuxième à droite), et la barre du filtre apparaît. This allows you to quickly view which torrents are active, which ones are seeding, paused etc. Cela vous permet de visualiser rapidement les torrents qui sont actifs, ceux qui sont le semis, mise en veille etc


click to enlarge cliquez pour agrandir

8. With a torrent selected, click the Toggle the torrent inspector button (far right). Avec un torrent sélectionnée, cliquez sur le Basculer le torrent inspecteur bouton (à l'extrême droite). This will bring up a window that provides detailed information on the torrent you’re downloading. Cette action fera apparaître une fenêtre qui fournit des informations détaillées sur le torrent, vous êtes le téléchargement. By clicking the various tabs across the top of this window you can find out things like which Tracker you’re using, the peers you’re connected to, and some bandwidth related options. En cliquant sur les différents onglets en haut de cette fenêtre, vous pouvez trouver des choses comme qui Tracker que vous utilisez, les pairs vous êtes connecté à la largeur de bande et certaines options connexes.



9. To view and change the Transmission preferences, select Transmission from the menu bar, and then Preferences… from the drop down list. Pour afficher et modifier les préférences de transmission, de transmission sélectionner dans la barre de menus, puis Préférences… dans la liste déroulante.

   The General tab offers exactly what you’d expect - general preferences. L'onglet Général offre exactement ce que vous attendez - préférences générales. Make any changes you see fit - though the defaults are fine. Apportez les modifications bon vous semble - mais les valeurs par défaut sont bien.


click to enlarge cliquez pour agrandir

10. Click the Transfers tab. Cliquez sur l'onglet Transferts. One of the neat features of Transmission can be found on this page - and it’s disabled by default, but enabling it is a piece of cake. L'une des caractéristiques du pur La transmission peut être trouvée sur cette page - et il est désactivé par défaut, tout en permettant il est un morceau de gâteau. If you want Transmission to automatically load any .torrent files as they’re downloaded, place a check in the box labeled Watch for torrent files in: and then select the folder you normally download torret files to. Si vous voulez de transmission pour charger automatiquement tout. Torrent qu'ils sont téléchargés, cochez la case Surveillez les fichiers torrent: et puis sélectionnez le dossier que vous avez normalement torret télécharger des fichiers.


click to enlarge cliquez pour agrandir

11. Now each time a .torrent is downloaded to that specified folder, and Transmission is running, the confirmation/Add window will appear automatically (as seen in the screenshot below). Maintenant, chaque fois qu'une. Torrent est téléchargé à ce dossier spécifié, et de transmission est en cours d'exécution, la confirmation / Ajouter fenêtre apparaîtra automatiquement (comme on le voit dans la capture d'écran ci-dessous).


click to enlarge cliquez pour agrandir

12. Back in the Transfers tab, select Management . Retour dans l'onglet Transferts, sélectionnez la gestion. From here you can set things like “stop transfer after seed ratio hits x”, the maximum number of active transfers etc. De là, vous pouvez définir des choses comme «arrêt après le transfert de semences ratio de hits x", le nombre maximum de transferts d'actifs etc


click to enlarge cliquez pour agrandir

13. Click the Bandwidth tab. Cliquez sur l'onglet bande passante. Here you can set the maximum upload and download speeds you want to use with Transmission. Ici, vous pouvez définir la durée maximale de téléchargement et de vitesses de téléchargement que vous voulez utiliser avec la transmission. Removing the check marks from Download rate: and Upload rate: will tell Transmission to use the maximum bandwidth your connection allows. Supprimer le contrôle des marques de taux de téléchargement: Envoyez et taux: le dira Transmission d'utiliser au maximum la bande passante de votre connexion le permet.

    Another neat feature of Transmission is that you can set bandwidth rates based on the time of day. Une autre caractéristique pur de transmission est que vous pouvez définir la largeur de bande des taux basés sur le temps de la journée. If you use your PC for work during the day, and don’t want Transmission to “hog” all of your bandwidth while you’re trying to get important Internet related tasks done, set a lower transfer rate in the spaces provided, place a check in the Schedule Speed Limit between: box, and set the start and end times for this Transmission “throttle”. Si vous utilisez votre PC pour travailler pendant la journée, et que vous ne souhaitez Transmission au "porc" tous de votre bande passante pendant que vous êtes en train d'essayer d'obtenir des tâches liés à l'Internet fait, fixer un taux de transfert plus bas dans les espaces prévus, un lieu vérifier dans le barème de vitesse limite entre: boîte, et définir le début et la fin des temps pour cette transmission "gaz".


click to enlarge cliquez pour agrandir

14. Click the Peers tab. Cliquez sur l'onglet pairs. Generally, the defaults here are good. En règle générale, les valeurs par défaut sont bonnes ici. If you have an insanely fast Internet connection (higher than cable or DSL), you can increase the Connection: numbers. Si vous avez un insanely connexion Internet rapide (supérieur à câble ou DSL), vous pouvez augmenter la connexion: les nombres. Again, the defaults are good. Encore une fois, les valeurs par défaut sont bonnes.


click to enlarge cliquez pour agrandir

15. And finally, click the Network tab. Et enfin, cliquez sur l'onglet Réseau. If you want to change the default port that Transmission uses, this is the spot to do it. Si vous voulez changer le port par défaut que la transmission utilise, c'est la place de le faire. If you do change the port, make sure your Firewall (or router) is set to use this new port. Si vous ne le port, assurez-vous que votre pare-feu (ou routeur) est configuré pour utiliser ce nouveau port.


click to enlarge cliquez pour agrandir

16. If you’d like to use Transmission as your default BitTorrent client (program) - and another one already is, select a .torrent file (any will do) and bring up its properties by clicking Apple Key + i . Si vous souhaitez utiliser la transmission par défaut de votre client BitTorrent (programme) - et un autre est déjà une, sélectionnez une. Fichier torrent (tout le fera) et de mettre ses propriétés en cliquant sur Apple clés i +. In the Open with: section, click the drop-down button, and select Other… from the menu. Dans l'Open avec: l'article, cliquez sur le menu déroulant bouton, et sélectionnez Autres… dans le menu.



17. Navigate to Transmission in your Applications list. Accédez à la transmission dans votre liste des applications. Select it, and click Add . Sélectionnez-le et cliquez sur Ajouter.


click to enlarge cliquez pour agrandir

18. Back in the properties/info window, click the Change All button. Retour dans les propriétés / fenêtre d'informations, cliquez sur le bouton Modifier l'ensemble.



19. Click Continue when asked if you want to use Transmission to open all .torrent files. Cliquez sur Continuer une fois demandé si vous souhaitez utiliser pour ouvrir de transmission. Torrent.

    Now each time you double-click a .torrent file (or open one directly from a web page), Transmission will launch. Maintenant, chaque fois que vous double-cliquez sur le fichier. Torrent fichier (ou ouvrez une directement depuis une page Web), transport lancera.


click to enlarge cliquez pour agrandir

20. If you have Si vous avez Growl installed, Transmission will use it to notify you of completed downloads. installé, transport sera l'utiliser pour vous avertir de téléchargements achevés.



21. If you quit Transmission with an active transfer still going, you’ll be notified that it will continue the next time you open Transmission. Si vous quittez avec une transmission active de transfert en cours, vous serez averti qu'il continuera la prochaine fois que vous ouvrez la transmission.



22. And that’s about it - have fun! Et c'est à peu près tout - amusez-vous bien!