How to download and convert YouTube videos (and others) Comment télécharger et convertir les vidéos de YouTube (et autres)

This tutorial will guide you through downloading YouTube videos and other media using Download Helper. Ce tutoriel va vous guider à travers le téléchargement de vidéos YouTube et autres médias en utilisant Download Helper. It also covers conversion of downloaded media to iPod, Nokia N95, or other portable media players. Il couvre également la conversion de médias téléchargés vers l'iPod, Nokia N95, ou d'autres lecteurs multimédia portables.

Sometimes you just want to save a copy of a cool YouTube video, or a video from a similar kind of site. Parfois, vous voulez juste enregistrer une copie d'une vidéo cool YouTube, ou une vidéo à partir d'un même genre de site. Most of these sites make it very difficult for the average user to save a local copy. La plupart de ces sites, il est très difficile pour l'utilisateur moyen d'enregistrer une copie locale. That's where Download Helper, one of my favourite Firefox extensions, comes in. Using Download Helper you can easily save videos from most popular video sites. C'est là que Download Helper, une de mes préférées des extensions Firefox, entre en jeu. En utilisant Download Helper, vous pouvez facilement enregistrer des vidéos de la plupart des sites vidéo populaires.

I'm running Fedora 9 while writing this tutorial and taking screenshots. J'utilise Fedora 9 lors de l'écriture de ce didacticiel et de prendre des captures d'écran. Note that Download Helper is not specific to Linux. Notez que Download Helper n'est pas spécifique à Linux. You can follow exactly the same steps to install and use it on Windows or OS X. Vous pouvez en suivre exactement les mêmes étapes pour installer et l'utiliser sur Windows ou OS X.

1. Grab a copy of Prenez un exemplaire du Download Helper Download Helper . . You will have to restart Firefox for the installation to complete. Vous devrez redémarrer Firefox pour que l'installation complète.
2. One of the first things you will notice is a new icon on the Navigation Toolbar. Une des premières choses que vous remarquerez est une nouvelle icône sur la barre d'outils de navigation.


click to enlarge cliquez pour agrandir

3. This icon shows up in black and white until you visit a web page containing media that Download Helper can download. Cette icône apparaît en noir et blanc jusqu'à ce que vous visitez une page Web contenant des médias que Download Helper pouvez télécharger. Try visiting YouTube and playing a video. Essayez de visiter YouTube et lecture d'une vidéo.


click to enlarge cliquez pour agrandir

4. The Download Helper icon has now become colourful. L'icône Download Helper est désormais en couleurs. This means Download Helper has detected that you are viewing a web page containing media that it can download for you. Cela signifie Download Helper a détecté que vous visualisez une page Web contenant des médias qu'il peut télécharger pour vous. Try clicking on the little Down Arrow next to the Download Helper icon. Essayez de cliquer sur la petite flèche à côté de l'icône d'aide au téléchargement.


click to enlarge cliquez pour agrandir

5. Notice how a menu drops down and shows a list of downloadable media. Remarquez comment un menu descend et montre une liste de médias téléchargeables. In this example I am viewing a video called How To Video Your Vote, so logically I selected How_To_Video_Your_Vote.flv . Dans cet exemple que je visualise une vidéo intitulée How To Video Your Vote, donc logiquement que j'ai sélectionnées How_To_Video_Your_Vote.flv. Next I was prompted to select where to save the video. Suivant, j'étais invité à sélectionner l'emplacement où enregistrer la vidéo. I selected my dwhelper folder. J'ai choisi mon dossier dwhelper.


click to enlarge cliquez pour agrandir

6. Now I go have a look in my dwhelper folder, and there it is. Maintenant je vais jeter un oeil dans mon dossier dwhelper, et il est là.



7. Here's how it looks playing in MPlayer on Linux. Voici à quoi il ressemble en jouant dans MPlayer sous Linux.



8. So, what if you want to play your downloaded videos on your iPod, Nokia 95, or other portable media player? Alors, que faire si vous voulez jouer vos films téléchargés sur votre iPod, Nokia 95, ou tout autre lecteur multimédia portable? You're in luck. Vous avez de la chance. Download Helper can be configured to automatically convert your videos when you download them. Right Click on the Download Helper icon and select Preferences . Download Helper peut être configuré pour convertir automatiquement vos vidéos lorsque vous les téléchargez. Clic droit sur l'icône d'aide au téléchargement et sélectionnez Préférences.


click to enlarge cliquez pour agrandir

9. Now you are presented with the Preferences window. Maintenant, vous êtes présenté avec la fenêtre Préférences. Click on the Conversion tab on the far right. Cliquez sur l'onglet Conversion, à l'extrême droite.


click to enlarge cliquez pour agrandir


click to enlarge cliquez pour agrandir

10. You must check the Conversion Enabled checkbox. Vous devez cocher la case Activé Conversion. Here is where you set your conversion rules. C'est ici que vous définissez vos règles de conversion. Windows users will need to click the Install/Update Converter button and follow the on screen prompts before being able to continue. Les utilisateurs de Windows doivent cliquer sur le / Install Update bouton Converter et suivez instructions à l'écran avant de pouvoir continuer. Click New Rule . Cliquez sur Nouvelle règle.


click to enlarge cliquez pour agrandir

11. Now you see the Conversion Rule window. Maintenant vous voyez la fenêtre de conversion règle.



12. Where it says Files With Extension , select ALL and where it says Output , select iPod (or whatever format your portable player prefers), then click OK . Où il est indiqué fichiers avec l'extension, sélectionnez TOUS et où il est dit de sortie, sélectionnez l'iPod (ou n'importe quel format de votre lecteur portable préfère), puis cliquez sur OK.



13. Now your Preferences window should look similar to the following: Maintenant, votre fenêtre Préférences doit ressembler à ce qui suit:


click to enlarge cliquez pour agrandir

14. Click OK and go back to YouTube. Cliquez sur OK et retournez à YouTube. This time we're going to convert the video when we download it. Cette fois, nous allons convertir la vidéo quand on le télécharger. Click on the little Down Arrow next to the Download Helper icon and notice how there is now an option called How_To_Video_Your_Vote.m4v Cliquez sur la petite flèche à côté de l'icône d'aide au téléchargement et remarquez comment il existe maintenant une option appelée How_To_Video_Your_Vote.m4v


click to enlarge cliquez pour agrandir

15. Select How_To_Video_Your_Vote.m4v and you are prompted to select where to save your converted video. Sélectionnez How_To_Video_Your_Vote.m4v et vous êtes invité à sélectionner l'emplacement où enregistrer votre vidéo convertie. Again, I chose to save it in my dwhelper folder. Encore une fois, j'ai choisi de l'enregistrer dans mon dossier dwhelper.


click to enlarge cliquez pour agrandir

16. Short videos like those found on YouTube shouldn't take very long to convert. Videos courts comme ceux qu'on trouve sur YouTube ne devrait pas prendre très longtemps à se convertir. The conversion in this example happened so fast that I was unable to capture a screenshot of the Conversion Completed popup before it disappeared. La conversion dans cet exemple arrivé si vite que je n'étais pas en mesure de capturer une capture d'écran de la fenêtre contextuelle a achevé la conversion avant de disparaître. If you look in your dwhelper folder, you should see your newly converted video. Si vous regardez dans votre dossier dwhelper, vous devriez voir votre vidéo nouvellement convertis.



17. Now simply copy the video to your iPod, N95, or other portable media player. Maintenant, copiez simplement la vidéo sur votre iPod, N95, ou tout autre lecteur média portable.